アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surpresar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSURPRESARの発音

sur · pre · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURPRESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SURPRESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu surpreso
tu surpresas
ele surpresa
nós surpresamos
vós surpresais
eles surpresam
Pretérito imperfeito
eu surpresava
tu surpresavas
ele surpresava
nós surpresávamos
vós surpresáveis
eles surpresavam
Pretérito perfeito
eu surpresei
tu surpresaste
ele surpresou
nós surpresamos
vós surpresastes
eles surpresaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu surpresara
tu surpresaras
ele surpresara
nós surpresáramos
vós surpresáreis
eles surpresaram
Futuro do Presente
eu surpresarei
tu surpresarás
ele surpresará
nós surpresaremos
vós surpresareis
eles surpresarão
Futuro do Pretérito
eu surpresaria
tu surpresarias
ele surpresaria
nós surpresaríamos
vós surpresaríeis
eles surpresariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surprese
que tu surpreses
que ele surprese
que nós surpresemos
que vós surpreseis
que eles surpresem
Pretérito imperfeito
se eu surpresasse
se tu surpresasses
se ele surpresasse
se nós surpresássemos
se vós surpresásseis
se eles surpresassem
Futuro
quando eu surpresar
quando tu surpresares
quando ele surpresar
quando nós surpresarmos
quando vós surpresardes
quando eles surpresarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surpresa tu
surprese ele
surpresemosnós
surpresaivós
surpresemeles
Negativo
não surpreses tu
não surprese ele
não surpresemos nós
não surpreseis vós
não surpresem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surpresar eu
surpresares tu
surpresar ele
surpresarmos nós
surpresardes vós
surpresarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surpresar
Gerúndio
surpresando
Particípio
surpresado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SURPRESARと韻を踏むポルトガル語の単語


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
salpresar
sal·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
sopresar
so·pre·sar
tesar
te·sar

SURPRESARのように始まるポルトガル語の単語

suropo
surote
surpassar
surpreendedor
surpreendente
surpreendentemente
surpreender
surpreendido
surpreendimento
surpresa
surpreso
surra
surradeiro
surrado
surrador
surragem
surraipa
surramento
surrapa
surrar

SURPRESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
desentesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsurpresarの類義語と反意語

同義語

«surpresar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURPRESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surpresarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsurpresarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«surpresar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

surpresar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sorpresa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To surprise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

surpresar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

surpresar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

surpresar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

surpresar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

surpresar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surpresar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surpresar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

surpresar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

驚かせるには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

surpresar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surpresar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

surpresar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sürpriz yapmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

surpresar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

surpresar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

surpresar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

surpresar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

surpresar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

surpresar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att överraska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

surpresar
5百万人のスピーカー

surpresarの使用傾向

傾向

用語«SURPRESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«surpresar»の使用頻度を示しています。
surpresarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surpresar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、surpresarに関するニュースでの使用例

例え

«SURPRESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsurpresarの使いかたを見つけましょう。surpresarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. surpresa e surpresas, do v. surpresar. surpresar, v. Pres. ind.: surpre- so, surpresas, surpresa, etc. /Cf. surprêsa, surprêsas, sur- prêso. surprêso, adj. Pl.: surpresas (ê). /Cf. surpreso, do v. surpresar. surra, s. f. surrado, adj. surrador (ô), adj.
Walmírio Macedo, 1964
2
Reinventando a si mesmo: Uma provocação autobiográfica
... os rapazes. 5. Maravilhar, assombrar: Á visao do impossível surpreende os increus. 9. Espantar-se, admirar-se: Surpreendeu-se de vê-lo presente. [Sin. ger. p. us.: surpresar] Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa Em média seis ...
Luiz Calainho
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 32 suplantar 31 suplementar 31 suplicar 50 supliciar 66 supor 85 suportar 31 suprimir 33 suprir 33 *Particípio duplo: sujeitado e sujeito. supurar 31 suputar 31 surdear 110 surdir 132 surgir 56 surpreender 32 surpresar 31 surrar 31 surripiar  ...
Bolognesi,joão
4
MARAKAYBO - A VOLTA
Cresci, e agora estou indo de volta a Marakaybo, o que lá me espera não posso dizer, aliás, ninguém pode, ninguém sabe, estou indo de surpresar.
JOGONOLI
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Snrpresado, part. de Surpresar, v. t. o mesmo que surprehendêr. (De surpresa). Surpreso, part. irr. de surprehendêr; sur- prehendido; perplexo. (Do Jat. super + prehen»u>). Surra1, ou, antes, çurra,/: (pop.) pancadaria; tunda. (De surrar).
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Surpresar. Colher de surprêsa. "E foi nesta situaçâo que os surpresou o inimigo. . 269. Surprêsa. Surpreendido. "...deram de vistas, surpresos, nas paróquias. . . " Pág. n. 101. Surrâo. Çurrâo. Saco, em' regra de couro para farnel, para coisas ...
Pedro Augusto Pinto, 1930
7
Roteiro de redação oficial
... sessego sossegar suborno subornai: sulfeto "composto de enxofre" sulfetar " juntar com sulfeto" sulfureto sulfuretar "sulfetar" surpresa (s) surpresar " surpreender" surpreso tapete (s) tempero tapetar temperar "atapetar" terça(s) terçar "crucar" ...
Eurico Back, 1966
8
Coleção Temas brasileiros
"Aliás", escreve êle, "quase todos os rios da Amazônia tiveram dêsses refúgios de escravos e até no alto Icá, Crevaux foi surpresar a choça de uma preta velha." Por onde se vê que até onde se supõe conservar-se mais puro o sangue ...
Instituto Nacional do Livro, 1972
9
Os filhos de Ignez de Castro: romance historico
D. João atirou para essas labaredas de sedas e oiros com a sua indifferença, e empregou os olhos em fitar Maria, na obsessão de lhe surpresar na retina afagos para um rival. Porque só a existencia d'um emulo explicava, ao favorito do ...
Faustino da Fonseca, Joaquim Leitão, 1905
10
Os gatos
... calças... com... padrões salpimentando-se corpuchiquemente de três cores discretas» (IV, 333); saltapocinhar (saltar pequenas poças); «grupos de guarda- chuvas saltapocinham sobre a lama» (IV, 125); surpresar (causar surpresa): À hora ...
Fialho d' Almeida, 1992

用語«SURPRESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurpresarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argel faz mistério sobre time que colocará em campo contra o …
Apesar do despiste, Argel não deverá promover surpresar e deve ir á campo com: Alisson; Léo, Paulão, Réver e Ernando; Rodrigo Dourado, Nilton, Anderson e ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
2
Pré-jogo: Brasil enfrenta República Dominicana em amistoso …
O técnico Roberto Díaz Bernabé não deve promover grandes surpresar para este confronto. É provável que o comandante escale o time no tradicional 4-4-2, ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
Garanhão vence 57º Festival Folclórico do Amazonas
... e mostra a eles um pouco da cultura amazônica, para minha surpresar ao estacionar na lateral do Centro Cultural fui abordado por um flanelinha dizendo. «Portal A Crítica, 8月 13»
4
Birmânia, um país diferente de qualquer outro
Isto é só um breve exemplo das várias surpresar que aguardam um visitante que chega à Birmânia. Este país é realmente especial por muitas outras razões: ... «Epoch Times Brasil, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Surpresar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/surpresar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z