アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"represar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPRESARの発音

re · pre · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPRESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu represo
tu represas
ele represa
nós represamos
vós represais
eles represam
Pretérito imperfeito
eu represava
tu represavas
ele represava
nós represávamos
vós represáveis
eles represavam
Pretérito perfeito
eu represei
tu represaste
ele represou
nós represamos
vós represastes
eles represaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu represara
tu represaras
ele represara
nós represáramos
vós represáreis
eles represaram
Futuro do Presente
eu represarei
tu represarás
ele represará
nós represaremos
vós represareis
eles represarão
Futuro do Pretérito
eu represaria
tu represarias
ele represaria
nós represaríamos
vós represaríeis
eles represariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu represe
que tu represes
que ele represe
que nós represemos
que vós represeis
que eles represem
Pretérito imperfeito
se eu represasse
se tu represasses
se ele represasse
se nós represássemos
se vós represásseis
se eles represassem
Futuro
quando eu represar
quando tu represares
quando ele represar
quando nós represarmos
quando vós represardes
quando eles represarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
represa tu
represe ele
represemosnós
represaivós
represemeles
Negativo
não represes tu
não represe ele
não represemos nós
não represeis vós
não represem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
represar eu
represares tu
represar ele
represarmos nós
represardes vós
represarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
represar
Gerúndio
represando
Particípio
represado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPRESARと韻を踏むポルトガル語の単語


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
salpresar
sal·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
sopresar
so·pre·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

REPRESARのように始まるポルトガル語の単語

represa
represadamente
represado
represador
represadura
represamento
represália
represária
representação
representado
representador
representante
representar
representatividade
representativo
representável
representear
representório
repressão
repressivo

REPRESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
desentesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepresarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPRESAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«represar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
represarのポルトガル語での同義語

«represar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語represarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepresarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«represar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Represas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dam
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बांध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дамба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

represar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barrage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Damm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dam
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baraj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diga
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tama
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дамба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

baraj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dammen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

represarの使用傾向

傾向

用語«REPRESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«represar»の使用頻度を示しています。
represarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«represar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、represarに関するニュースでの使用例

例え

«REPRESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepresarの使いかたを見つけましょう。represarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
-f. O acto , е direito de embargar , reter , capturar os effeitos , e vasallos de quem reteve , e represou os bens , e vassal- los do lepresante , ou está em guerra com elle. шаг de represalia ; o direito de represalia. V. Represa. REPRESAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
21. fizesse represa naquelle navio. §. O navio que se cobrou da mão de pirata . ou corsario. e inimigo que o havia apresado. t. mod. usual. REPRESÁDO. p. pass. de Represar: fig. reprimido. sem se explicar, ou obrar seu eifeito. nem sair fóra, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Represadura*, f. Acto de represar. Des. Acto de aprehender haveres a gente dos inimigos, em compensação do que elles haviam aprehendido. Represália. * Represália*,f. Acto,em que alguem tira oquelhe haviam tirado.Desforra. Vingança ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Represar em charco. §. Encharcar o estómago de bebida ; beber müiro. §. " a agua eucharcou : " n. ficou represada : e no ar. " encharco» a rua : ** alagou-a , e ficou represada nella. §. Encharcarse : metter-se no charco. " encharedräo-se as  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Traço, Letra, Escrita
dades que circulam nos neurónios: é o esforço de reter ou represar energia. Temos aqui então definidas as duas funções do aparelho psíquico: descarregar e represar as quantidades para financiar os atos que permitirão ao aparelho ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
6
O Quarteto de Alexandria
«Para nós,osvivos, o problemaéde ordem inteiramente diferente: como represar otempo numcerto estilo devidasentimental – qualquer coisa assim? Tento simplesmente exprimila. Nãosetrata de forçar o tempo, como fazemos fracos, porque ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
7
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... por modo comedido e usado nos povos , qual é o dos procuradores das Camaras. Elles, sem admittirem razão, (deixados outros modos de improperio com que trataram a este religioso ) o quizeram represar, mettendo-lhe armas aos peitos.
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Polit, pag.177 ) Represar as lagrimas. Lacrymas reti. nere.Ovid. Represaria.' Vid. Represalia. (Ser aquillo mais Represaria pelos feus ho» mens Barros,i.Dec.fol. 8o.pag.3.) Representaçaó. Aacçáode repre- fentarqualquercouía com acçóes ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... por modo comedido e usado nos povos, qual é o dos procuradores das Camaras. Elles, sem admiltirem razão, (deixados outros modos de improperio com que trataram a este religioso) o quizeram represar, mettendo-lhe armas aos peitos.
10
Melhor Guia Para a Meditação, O
Então, começam a meditar e logo percebem que bloquear todos os pensamentos é como tentar represar as cataratas do Niágara com uma tampinha de ralo de pia. E então fazem o que a humanidade vem fazendo, de um modo ou de outro, ...
Victor N. Davich

用語«REPRESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepresarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xô sentimentos ruins! Veja oração para atrair boas energias
Como filho de Deus, não posso represar sentimentos negativos em meu coração. Isso, além de fazer mal aos outros, faz muito mais mal a mim. Não consigo ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Homem é suspeito de represar córrego e provocar morte de peixes
O dono de uma chácara foi autuado e poderá pagar uma multa de até R$ 50 milhões por suspeita de represar a água de um córrego, na Área Pública Municial ... «Globo.com, 7月 15»
3
DAE vai represar mais água
Até a metade do ano, a represa da DAE Jundiaí aumentará sua capacidade de armazenar água em meio bilhão de litros. Com isso, a capacidade total de ... «Jornal de Jundiaí, 3月 15»
4
Huaytarinos quieren represar agua
Autoridades de la provincia de Huaytará decidieron que priorizarán el uso de los ojos de agua para su represamiento. Así lo dieron a conocer desde el ... «Diario Correo, 2月 15»
5
Ministério Público denuncia ex-conselheiro do TCE por 'represar
O Ministério Público Estadual (MPES) protocolou duas ações de improbidade contra o conselheiro aposentado do Tribunal de Contas do Estado (TCE), ... «Século, 12月 14»
6
No Sul de Minas
Um fazendeiro de Santa Rita do Sapucaí, no Sul de Minas, foi multado por represar água ilegalmente. Conforme a Polícia Militar do Meio Ambiente, o caso foi ... «Super Notícia, 11月 14»
7
A cara da “seca” assusta, mas ainda não ameaça a RMC
O volume de água da Represa da Vossoroca, em Tijucas do Sul, na Região ... a companhia, no passado foram construídas barragens para represar a água, ... «Bem Parana, 11月 14»
8
Dono de sítio represa nascente e deixa moradores sem água em MG
Moradores de um bairro rural de Santa Rita do Sapucaí (MG) estão sem água há quatro meses desde que o dono de um terreno resolveu represar o córrego ... «Globo.com, 11月 14»
9
Perímetro no Rio Grande do Sul adota modelo de reuso da água
... denominados de tabuleiros ou quadros, que são limitados por pequenos diques ou taipas (construção destinada a represar água). A inundação do solo pode ... «Portal Brasil, 10月 14»
10
Respondo em lugar de Dilma questões do Jornal da Globo …
D. Sincera: Represar artificialmente é comigo mesmo. Ó minha maquiagem. Represa que é uma beleza. E dar prejuízo a Petrobras, também. O que seria da ... «veja.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Represar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/represar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z