アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atiça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATIÇAの発音

a · ti · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATIÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATIÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


cortiça
cor·ti·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
justiça
jus·ti·ça
postiça
pos·ti·ça
sem-justiça
sem·jus·ti·ça
sobrejustiça
so·bre·jus·ti·ça

ATIÇAのように始まるポルトガル語の単語

atibaiano
atibaiense
atibiar
aticismo
aticista
aticite
aticizar
aticoantrotomia
aticurga
aticurgo
atiçado
atiçador
atiçamento
atiçar
atiçoar
atiçonado
atiçu
atida
atidas
atido

ATIÇAのように終わるポルトガル語の単語

adiça
carniça
carriça
cavalariça
cobiça
corrediça
dobradiça
hortaliça
iça
linguiça
liça
loiça
maciça
mundiça
noviça
oiça
piça
preguiça
seiça
treliça

ポルトガル語の同義語辞典にあるatiçaの類義語と反意語

同義語

«atiça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATIÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atiçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatiçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atiça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acierto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rile up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

stirs
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يثير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шевелится
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atiça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নড়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ack
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ack
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かき立てます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자극한다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stirs
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்டுவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stirs
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kımıldatmakta
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si agita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Stirs
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ворушиться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

starneste
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαλεύει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

STIRs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rör om
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rører
5百万人のスピーカー

atiçaの使用傾向

傾向

用語«ATIÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«atiça»の使用頻度を示しています。
atiçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atiça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atiçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATIÇA»の引用

atiçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Elsa Triolet
O silêncio é como o vento: atiça os grandes mal-entendidos e só extingue os pequenos.
2
Benjamim Franklin
O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.
3
Textos Bíblicos
Fica longe das discussões e evitarás o pecado, porque o homem colérico atiça a discussão.

«ATIÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatiçaの使いかたを見つけましょう。atiçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gosto de uva: escritos selecionados
Sinal de contradição (em parceria com Afonso Borges Filho), Rio de Janeiro, Espaço e Tempo, 1988. Essa escola chamada vida (em parceria com Paulo Freire e Ricardo Kotscho), São Paulo, Atiça, 1988 (11a ed. 2000). A Proposta de Jesus ...
Betto (Frei), 2003
2
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... que faõ muitas , e que faô varias as califas , que nos podem occafionar huma morte repentina j e que nas mãos de Deos eítaó muita?, (nolfas,"e muy diyerfas arma1;, com que nos pôde mortalmente ferir. 8o. Caio. fia. en^anoja. Efper. atiça.
Nicolao Fernandes Collares, 1718
3
Compendio musico, ou Arte abbreviada em que se contém as ...
PR. ATIÇA. Para fazer huma Área , Solo, Duetto, ou qualquer Concertado. J Rimeiramente fe faz o Ritornello , que ferve de introduçaõ á Cantoria ; feito o Ritornello fé há de começar a Área , com o meímo principio do RitornellOj ou com ...
Manoel de Moraes Pedroso, 1751
4
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
... fade tudo o que tem fer. zey com vofia graça, que J. Se tivera em minha efta minha entrega feja de D ij cora- coraçaô , & de verdade. Pastor. Façase em mi a. f. r. atiça,. da. Oraçaó\Mental. 5. 1.
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686
5
Arte da grammatica da lingua portugueza: ordenada em methodo ...
PRIMEIRA. PARTE. ' CAPI TU L O I. jDa Definição d&Grammptica , c Partes da Qrg$ã,a PaHHgneztj I. GRammatica he a Arte de fallar , e escrever bem , ott correctamente. □Chama Se Arte , porque ensina os preceitos para bem ordenar a ...
Antonio José dos Reis Lobato, 1811
6
Sermões e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
... e fé huma fó palavra fuá tem virtude para falvar as gentes, fé athe a fuá fombra converte e beatifka pec- cadores blasfemos : cinco- mil e tantos açoutes , fetcvavos, fetenta e duas mil e duzentas lagrymas , que o cravos. 1. 84. 'JP. r. atiça.
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1733
7
Sermoens genuinos e praticas espirituales
... e no que elfe fez por nós, veremos quanto nos ama. Conheceíè também o amor nas dadivas ; vejamos o que Deos dei» para prova do muito que nos amou . O Efpirito Sar> i É. do, que lhe deo a feu Filho pafma. 7. V. atiça. quinta. 425.
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
8
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... de »im : D//Í^//Í tmemaledtãi. •>[ -J- Mas para onde manda Deos apartar de fi a «ftes difgraçados , para onde manda feparar. fora da .fuá Di- < ' . Bivina prcfença ]a eftes Réprobos infelices 2 Para on-. 288. Cabo. da. engano. f. a. Ef. per. atiça.
Nicolao Collares y Fernándes, 1718
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
... Г •*• " «• ''f ,v.;v ' S3*. De. N. Sénior. a. de. Penfw. de. Tr. atiça. 2. o. y. Jacob, Penha de Ifac, & Pé- tos, ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
Crónica atribulada do esperançoso fagundes: peça de teatro
OBRAS DO AUTOR FICÇÃO UM HOMEM NÃO CHORA Atiça— 1960, 1963, 1968, 1970, 1973 Editores Associados (Livros Unibolso) — 1975 ANGÚSTIA PARA O JANTAR Atiça — 1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1970, 1973 Editores ...
Luís de Sttau Monteiro, 1981

用語«ATIÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatiçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polêmica do Amador atiça 10 oposições entre vereadores
Em sessão ordinária, na noite desta terça-feira (27), vereadores de Jundiaí aproveitaram o debate tímido sobre projetos de lei para 'afiar' críticas políticas por ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
2
Indefinição sobre permanência de Levy afeta projeções para 2017 e …
Indefinição sobre permanência de Levy afeta projeções para 2017 e atiça as ruas. Dada como certa, a saída do ministro da Fazenda ainda segue como boato, ... «Fato Online, 10月 15»
3
Bruna Marquezine e Maurício Destri: ator publica foto misteriosa e …
Seria uma resposta à Bruna Marquezine? Ator Maurício Destri publica foto misteriosa sobre relacionamento e atiça fãs! Instagram é palco de diálogo dos dois? «melty.com.br, 10月 15»
4
Fluxo de refugiados atiça tensões entre Croácia e Sérvia
Milhares de refugiados continuam a chegar à Croácia, vindos da Sérvia. O fluxo migratório tem atiçado as tensões entre Belgrado e Zagreb, que insistiu para ... «euronews, 9月 15»
5
Diogo Olivier: Roger Machado atiça a curiosidade do Brasil
Roger Machado desperta a curiosidade do Brasil. O jornal Correio Braziliense abriu página inteira para ouvir suas ideias. Os pedidos de entrevista aumentam a ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Rita Ora usa roupa provocante e atiça os fãs
Rita Ora, que tenta conciliar a carreira musical com a missão de ser jurada no famoso programa de TV "X Factor", postou uma foto provocante em Los Angeles, ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
7
“Bomba contra Lula atiça vândalos das redes sociais”
247 – O jornalista Ricardo Kotscho, em seu blog no Portal R7, disse que "mais graves do que os estragos na porta da garagem causados pela bomba caseira ... «Brasil 247, 8月 15»
8
Novo trailer de Super Mario Maker atiça nostalgia dos fãs da Nintendo
A Nintendo divulgou o trailer do novo jogo “Super Mario Maker”, título que fala diretamente à nostalgia dos fãs de Mario e amigos. O título será lançado dia 11 ... «NE10, 7月 15»
9
Platini fala em flexibilizar regras de fair play financeiro, e atiça
O presidente da Uefa, Michel Platini, afirmou que as regras do fair play financeiro podem ser “flexibilizadas” na próxima reunião do Comitê Executivo da ... «Máquina do Esporte, 5月 15»
10
Musa se diverte com fotos quentes e atiça: "Medina, me liga"
Fora da WSL. Ainda assim, porém, uma das surfistas mais conhecidas do planeta. Quem tem este privilégio? Anastasia Ashley. Dona de 28 anos e um corpo ... «Terra Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atiça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z