アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carriça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARRIÇAの発音

car · ri · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRIÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARRIÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carriça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carriça

レン

Carriça

ウィングまたはキャレアーレは、上部に茶色の非常にアクティブな小さな鳥で、鮮明な慣れ親しみのあるストライプ、背中、ストライプウィングです。 小さな丸い尾があります。 それはサイズによって容易に認識することができ、それはわずか10cmで非常に小さいためです。 それは大きな性的二型性を示さない。 大きな、ドーム状の巣に5から7個の卵を入れる。 その学名は「洞窟の住人」を意味し、一晩滞在するか、または節足動物を狩るために空洞および割れ目に入る習慣を指す。 それはまた、幼虫、クモ、果実を食べる。 ヨーロッパ全域で共通し、イラン北部からアフガニスタン、日本、北米に至るまでアジアに広がっています。 それはその分布の最北端部でのみ移動している。 繁殖期は4月に始まります。 彼らは多角的な鳥であり、男性は彼のパートナーのためにいくつかの巣を造ります。 巣は丸い構造で、小さな枝、苔、草、根で造られ、毛や羽毛が並んでいます。 それらは、通常、木の根または中空の幹の間に位置しています。 A carriça ou carruíra é uma ave pequena muito activa e de cor castanha na parte superior, listra superciliar clara e dorso e asas listrados. Tem uma cauda pequena e arrebitada. É facilmente reconhecível pelo seu porte e por ser muito pequena, com apenas 10 cm. Não apresenta grande dimorfismo sexual. Põe 5 a 7 ovos num ninho grande e abobadado. O seu nome científico significa "habitante de cavernas" e refere-se ao seu hábito de entrar em cavidades e fendas para pernoitar ou para caçar artrópodes. Alimenta-se também de larvas, aranhas e bagas. Comum em toda a Europa, estendendo-se na Ásia desde o norte do Irão e Afeganistão até ao Japão e América do Norte. É migratória apenas nas áreas mais a norte da sua distribuição. A época de reprodução inicia-se em Abril. São aves polígamas e o macho constrói diversos ninhos para as suas parceiras. O ninho é uma estrutura arredondada, construído com pequenos ramos, musgo, erva e raízes, e depois forrado com pêlos e penas. Estão geralmente situados entre as raízes de uma árvore ou num tronco oco.

ポルトガル語辞典で«carriça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRIÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Vilariça
Vilariça
adriça
a·dri·ça
armilheiriça
ar·mi·lhei·ri·ça
cavalariça
ca·va·la·ri·ça
cavalhariça
ca·va·lha·ri·ça
chouriça
chou·ri·ça
derriça
der·ri·ça
driça
dri·ça
escorriça
es·cor·ri·ça
garriça
gar·ri·ça
lagariça
la·ga·ri·ça
longariça
lon·ga·ri·ça
longuriça
lon·gu·ri·ça
magriça
ma·gri·ça
milheiriça
mi·lhei·ri·ça
riça
ri·ça
terriça
ter·ri·ça

CARRIÇAのように始まるポルトガル語の単語

carriagem
carrião
carricinha
carriçada
carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha

CARRIÇAのように終わるポルトガル語の単語

atiça
carniça
cobiça
corrediça
cortiça
dobradiça
hortaliça
injustiça
iça
justiça
linguiça
loiça
maciça
noviça
oiça
piça
postiça
preguiça
seiça
treliça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarriçaの類義語と反意語

同義語

«carriça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRIÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carriçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarriçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carriça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carrusel
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wren
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रेन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طائر النمنمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крапивник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carriça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roitelet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wren
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zaunkönig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鷦鷯
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴뚝새
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wren
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giống chim tiêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரென்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wren
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalıkuşu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scricciolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strzyżyk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кропив´яник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pitulice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Wren
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Wren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gärdsmyg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

wren
5百万人のスピーカー

carriçaの使用傾向

傾向

用語«CARRIÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«carriça»の使用頻度を示しています。
carriçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carriça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carriçaに関するニュースでの使用例

例え

«CARRIÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarriçaの使いかたを見つけましょう。carriçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Às Dez a Porta Fecha
insistiraa Carriça. — Como toda a gente — garantira a Dulce. — Abençoada voltinha e abençoado Dr. Luisinho...— dizia a Carriça. Ela bem se lembrava que, se não fosseoDr. Luisinho a autorizálo, o Dr. Meireles ficaria todos os sábados e  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Roteiro do viajante no continente: e nos caminhos de ferro ...
Ía Villa Nova .... ás 7 '/2, e muda. á Carriça ás 9 s/4, e demora t|+. ao Porto á meia noite. .□ Mala-posta para Braga Parte ás 6 horas da tarde. 1 á Carriça ás 7 '/2 horas, e muda. Chega j a Villa Nova ás 9 1/2 horas, e demora '/4. t a Braga á ...
João Antonio Peres Abreu, 1865
3
Nominalia
Carrega De “encher”; “suportar”; “exagerar”... ou “alancar”... 1760. Carriça A Maria CARRIÇA era a Ta CARRIÇA! A “Tia Carriça”... G. Cleto, in a Visão de Cuco, Z., 13, 1991 - pássaro muito pequeno, da família dos Trogloditídeos, frequente em ...
Herminia Herminii
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decarro) *Carriça*,f. Passarinho dentirostro, de côr castanho escura, ( troglodytes parvulus, Roxb.). * *Carriçal*, m.Moita de carriços. * *Carricinha*,f. Prov.O mesmoque carriça. *Carriço*, m. Planta cyperácea, (carrex ambigua). * O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Alma
Nunca consegui caçar nenhum. Nem tão pouco a carriça pequenina, que se escondianassilvas e nos buracos, nunca estavaquieta. Eutinhauma questão pessoalcom a carriça. Andava atrás dela, agachavame, esperava, por vezes conseguia ...
MANUEL ALEGRE, 2012
6
A Cidade e as Serras:
A cerimónia, de resto, reclamava muita singeleza porserem tão incertos, quase impessoais, aquelesrestos, quenós estabeleceríamos na Capelinha dovale da Carriça,na Capelinha toda nova, todanuae toda fria, ainda semalmae semcalor de ...
Eça de Queirós, 2013
7
Contos, mitos e lendas da Beira
A RAPOSA E A CARRlÇA Era uma vez uma raposa e uma carriça. A raposa andava com muita fome e ia todos os dias ao tronco do carvalho e dizia: — Oh comadre carriça deite-me um carricinho abaixo senão ~48 eu levanto o rabo e corto o ...
José Carlos Duarte Moura, 1996
8
A guerra dos mascates
_ E um ninho de carriça, sim, meu senhor!... respondeu o menino atarantado. _ Um ninho, grandíssimo peralta! bradou o ajudante com suprema indignação e a mais possante ênfase oratória. Um ninho no telhadol... No ânimo do nosso ...
José de Alencar, 2013
9
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Carriça he menor que o canario , menos timida , e dç côr parda : fazem o seo ninho tanto no mato , como nos telhados das casas. Corio he quasi do tamanho do canario , de côr preta pelas costas , e alourada pela barriga , bico grosso e curto ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
CÁRRO DE MATO, s. m. carriça de conduzir mata- • H^ffWíjeTn , cujo leito he feito de correias. CARROÇA , he como o carro de mato, mas tem olei- tõ feito de ehórdas. s. f. CARROÇÃO , carriça grande com dois jógos de ridas, o dianteiro ...
Antonio Maria do Couto, 1842

用語«CARRIÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarriçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
António é uma estátua que já saltou do pedestal
... um táxi, quando o transporte da família era a mula Carriça, para levar a mãe grávida pelos caminhos de lama até Coimbra, para António ir nascer no hospital. «Público.pt, 8月 15»
2
Ferido grave em acidente em S. Mamede do Coronado (c/ vídeo)
Alegadamente, o condutor do Seat saía da zona industrial quando embateu na outra viatura, que circulava em direção aos semáforos da Carriça. Segundo ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»
3
Lobos atacam aldeias e devoram animais
É um desgosto", diz Lurdes Borges, ao olhar para o que resta da carcaça da sua burra 'Carriça'. O animal foi atacado na quarta-feira "por um ou mais lobos", ... «Correio da Manhã, 1月 15»
4
Rakitić o poljupcu: Ne mogu ubiti Carriça, trebamo ga!
Sevilla je, podsjetimo, u srijedu osvojila Europa ligu svladavši u torinskom finalu Benficu poslije boljeg izvođenja jedanaesteraca (4-2). Ivan Rakitić je kao ... «Portaloko, 5月 14»
5
140 mil euros para requalificar parte da EN 318
... que o executivo vai aproveitar o momento em que a Indaqua está a fazer uma intervenção junto ao cruzamento da Carriça para iniciar “uma obra paralela”, ... «Jornal O Notícias da Trofa, 3月 14»
6
Quercus implementa em Vila Real projeto para criar mais ninhos
Algumas das aves em causa são o chapim, a alvéola, a carriça, o rabirruivo, o pisco ou o papa-moscas. Com vista à implementação do projeto, a associação ... «RTP, 3月 14»
7
Variante à EN14 vai ser construída. Finalmente!
... faça esquecer a requalificação da EN14, concretamente a repavimentação e a construção da rotunda no cruzamento da Carriça, assim como a construção da ... «Jornal O Notícias da Trofa, 2月 14»
8
A monogamia realmente existe?
Um exemplo chocante é da carriça-fada. Esses pássaros parecem ter apenas um parceiro a vida toda, e quem os vê sob a luz do dia não imagina que haja ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 14»
9
Candidato da coligação sugere primeira fase do Metro até ao Muro
O metro até à freguesia do Muro, uma nova ponte sobre o Rio Ave e uma rotunda no cruzamento da Carriça. Estes são três dos projetos que resultaram da ... «Jornal O Notícias da Trofa, 9月 13»
10
Como carriças-fada impedem que cucos abandonem seus filhotes …
Os cucos, aves popularizadas pelos antigos relógios de madeira, são conhecidos por não criarem seus próprios filhotes. Depois de acasalar, a mamãe-cuco ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Carriça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z