アプリをダウンロードする
educalingo
avexação

"avexação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVEXAÇÃOの発音

a · ve · xa · ção


AVEXAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVEXAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

afixação · anexação · desanexação · desindexação · desleixação · exação · fixação · indexação · laxação · lixação · luxação · multiplexação · prefixação · puxação · relaxação · subluxação · sufixação · taxação · transfixação · vexação

AVEXAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

avessado · avessamente · avessar · avessas · avessedo · avessia · avessidade · avesso · avesta · avestaico · avestruz · avestruzeiro · avetoninha · avexado · avexamento · avexar · avezado · avezar · avezimão · avezinha

AVEXAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

administração · alimentação · associação · classificação · coaxação · declaração · deixação · duração · educação · elixação · faixação · fundação · inexação · legislação · ligação · malaxação · navegação · vaginofixação · ventrifixação · ventrofixação

ポルトガル語の同義語辞典にあるavexaçãoの類義語と反意語

同義語

«avexação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVEXAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avexaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavexaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avexação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

avexação
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avexación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aversion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

avexação
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

avexação
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

avexação
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avexação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

avexação
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avexação
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

avexação
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

avexação
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

avexação
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

avexação
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

avexação
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

avexação
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

avexação
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

avexação
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

avexação
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avexação
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

avexação
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

avexação
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avexação
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

avexação
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avexação
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avexação
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avexação
5百万人のスピーカー

avexaçãoの使用傾向

傾向

用語«AVEXAÇÃO»の使用傾向

avexaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avexação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avexaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«AVEXAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavexaçãoの使いかたを見つけましょう。avexaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquivos de Macau
dizião, q' era pela avexação q' lhes fazião em Macao p.a Soldados, e mais não disse. E sendo perguntado pelo tercr.0 disse, elle testemunha q' esta avexação procedia do Capitão Mandante Felizardo Joze de Mendonça, e mais não disse, ...
Macau, 1970
2
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... a diligência, a extrema necessidade em que fico, por falta de mantimentos, e rogar-lhe atenda, por serviço de Sua Majestade, a uma semelhante avexação». Pouco mais durariam os angustiosos transes da Colónia e dos seus defensores.
Jaime Cortesão, 1735
3
Historia de Japam
Concorria cada dia grande numero de homens, mulheres e meninos a 280 ver aquelle espetaculo; e alem de ser mui grande o tormento que a núze- ravel mulher padecia, pela grave avexação do demonio, acrescentava-se mais que, ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
... aonde forem enviados , nem lhe tomem os mantimentos contra suas vontades , ou por menos preços , do que valerem pelo estado da terra, nem lhe fação outra alguma avexação, do que.se informará as vezes, que lhe parecer necessa. . fio ...
5
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... Rey mandou logo visitar o Capitao Mor com grandes desculpas , • e - satisfaçoes , dizendo que nunca se apartara do serviço de EIRey de Portugal , cujo vassállo era ; e que se algum trato tivera com os Turcos, fora por remir sua avexação.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
6
História de São Paulo colonial
... processo de mancebia ocorrido em 1750. Por ser “muito pobre e miserável” e não poder “remediar sua avexação”, ficou excomungada até o arcediago, o promotor e mais os fiscais que iriam receber as custas lhe terem perdoado estas. 89 ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2009
7
Archivo portuguez oriental
... que Deos tem, em nome de Sua Alteza passou, pertencião â Sé desta cidade , se fazião muitos conluios e avexação aos gentios pobres , e principalmente pelo favor da fé, fizemos ora disso lembrança ao senhor V. Rey, ao que elle avendo ...
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
... a razão , e tem mais parentesco ícom avexação do Povo , do que com osincéro , coflicioso amor do Pro~ .ximo. I v ATEM. adv. Até. E por tal condifom , que nó: 0 devemos (o bacelo) bem a lavrar , e boa vína em ele chamar, atem cinqui ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
... suas vontades, ou por menos preços do que valerem, pelo estado da terra, nem lhe façam outra alguma avexação; do que se informará, as vezes que lhe pareèer necessario ; e mandará proceder contra os culpados, como fôr justiça. 21.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
10
Decadas da Asia
Com a qual pintura , em que Apelles representou todo o discurso de sua accusação, e as causas della , e a verdade sabida , não sómente foi julgado por innocente , mas ainda pela avexação , que recebeo , ElRey lhe mandou dar cem  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
参照
« EDUCALINGO. Avexação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avexacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA