アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anexação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANEXAÇÃOの発音

a · ne · xa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEXAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANEXAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«anexação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アタッチメント

Anexação

添付書類は、永続的な取得と領土実体の別の地政学的実体への組込みからなる。 一般に、物理的なサイズを除いて、併合される2つのエンティティの、より小さい、より周辺的な、およびより弱いものであることが、領土および付加される集団であることが示唆される。 合併するより強力な企業の部分については、ある程度の強制、拡張主義、または一方的主義を意味するかもしれない。 このため、政治的組合、統一、統一などの最も肯定的な婉曲な表現が談話の中に時々見られる。 合併は、条約や合併によって領土が与えられたり売却されたりする譲渡とは異なり、合併は一方的な行為であり、領土は国によって採取され、維持され、認定によって正当化されるため、譲渡および合併とは異なる 他の国際機関によって。 第二次世界大戦中、軍事占領を規制する国際法によって提供される保護措置の全人口が奪い取られた。 Anexação consiste na aquisição permanente e incorporação de uma entidade territorial em uma outra entidade geopolítica. Geralmente, fica implícito que o território e a população a ser anexada é menor, mais periférico, e mais fraco das duas entidades que se fundem, salvo tamanho físico. Também pode implicar um certo grau de coerção, expansionismo ou unilateralismo por parte da entidade mais forte que se funde. Devido a isso, os eufemismos mais positivos, como união política, unificação ou reunificação são por vezes vistos no discurso. A anexação difere de cessão e fusão, porque ao contrário da cessão onde o território é dado ou vendido através de tratado, ou da fusão, a anexação é um ato unilateral, onde o território é tomado e mantido por um estado e legitimado através do reconhecimento geral por outros organismos internacionais. Durante a Segunda Guerra Mundial, o uso de anexação privou populações inteiras das salvaguardas previstas por leis internacionais que regulam as ocupações militares.

ポルトガル語辞典で«anexação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANEXAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afixação
a·fi·xa·ção
deixação
dei·xa·ção
desanexação
de·sa·ne·xa·ção
desindexação
de·sin·de·xa·ção
desleixação
des·lei·xa·ção
exação
e·xa·ção
fixação
fi·xa·ção
indexação
in·de·xa·ção
laxação
la·xa·ção
lixação
li·xa·ção
luxação
lu·xa·ção
multiplexação
mul·ti·ple·xa·ção
prefixação
pre·fi·xa·ção
puxação
pu·xa·ção
relaxação
re·la·xa·ção
subluxação
su·blu·xa·ção
sufixação
su·fi·xa·ção
taxação
ta·xa·ção
transfixação
trans·fi·xa·ção
vexação
ve·xa·ção

ANEXAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

aneurismectomia
aneurismorrafia
aneuritmia
aneurítmico
aneuro
aneurose
aneurostesia
aneurotrofia
anexa
anexado
anexador
anexar
anexial
anexidade
anexim
anexionismo
anexionista
anexirista
anexite
anexo

ANEXAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

administração
alimentação
associação
avexação
classificação
coaxação
declaração
duração
educação
elixação
faixação
fundação
inexação
legislação
ligação
malaxação
navegação
vaginofixação
ventrifixação
ventrofixação

ポルトガル語の同義語辞典にあるanexaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANEXAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«anexação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anexaçãoのポルトガル語での同義語

«anexação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEXAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anexaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanexaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anexação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adjunto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

annexation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य-हरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аннексия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anexação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

annexion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengilhakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Annexion
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

併合
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglenggahi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phụ lục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இந்த இணைப்புக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खालसा करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ilhak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

annessione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aneksja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

анексія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anexare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anneksasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

annektering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

annektering
5百万人のスピーカー

anexaçãoの使用傾向

傾向

用語«ANEXAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«anexação»の使用頻度を示しています。
anexaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anexação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anexaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ANEXAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanexaçãoの使いかたを見つけましょう。anexaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Esse é o ponto de anexação: o local que será utilizado para definir o valor Position de uma segunda camada (nesse caso, nosso texto). Talvez você precise fixar a segunda camada a uma característica específica, mas outra característica na ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
2
Execução Programada de Planos Municipais
N° C.P. 89/2002 DSJ-CT - ANEXAÇÃO DE PREDIOS - EMPARCELAMENTO URBANISTICO - OPERACAO DE LOTEAMENTO - REFLEXOS NO DIREITO NOTARIAL E REGISTRAL 1 - A este Conselho foi remetido um processo de consulta ...
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
3
O processo de anexação do Acre ao Brasil sob a ótica do ...
This presente work does have maim gool the compositiom, an alynig andreflection about diplomatic question which involred crze hefore heing itate of brazilian federation; Bezides it rescues all complescity of Tratado de Petrópolisand its ...
Antonio Tavares Monteiro, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2008
4
Direito Constitucional
8.2.4 Ocupação e anexação Neste ponto, questiona-se sobre a possibilidade ou não de o Estado se apropriar de novos territórios, o que pode ocorrer por modo originário e por modo derivado. O primeiro permite ao Estado adquirir território ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
5
Ensaios sobre a América portuguesa
Se a posição favorável do Conselho sobre a anexação externává, de um lado, a falência da Provedoriá da Fazenda paraibana, quanto a sua capacidade de reproduzir a administração local, por outro, ántecipává as prédicás da política ...
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
... 343; anexação à freguesia de Santa Maria de Africa das terras d'e Vandânger, Bulhões e Alcácer Seguer, 345; plenária remissão dos pecados aos cristãos que o acompanharem na luta que se propõe empreender contra os infiéis, 347; ...
UC Biblioteca Geral
7
A Traducao E a Letra
7 Os dois enunciados se completam: se a tradução é anexação, ela só pode ser anexação do "sentido". Se ela é captação do "sentido", ela só pode ser anexação. Mas estes princípios de São Jerônimo, além dos de Cícero e Horácio, têm sua ...
Antoine Berman, 2007
8
Smashing jQuery: Interatividade Avançada com JavaScript Simples
hover, efeitos adição de linhas, 157-60 visão geral, 85-9 HTML (HyperText Markup Language, linguagem de marcação de hipertexto) adição ao DOM, 64 adição de elementos before/after no DOM, 66-7 anexação antes dos elementos, 65-6 ...
Jake Rutter
9
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
explicar a anexação do Transvaal. Sabia-se que este país dissimulava as jazidas minerais que o tornava, virtualmente, a região mais rica da África do Sul. Ele impedia a livre circulação de mão de obra a partir do seu território e das regiões ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A maioria congressual que apoiou a guerra não voltou a se formar nos debates a respeito da anexação dos territórios. Enquanto que os democratas do sul viam na expansão uma oportunidade para aumentar o número de estados ...

用語«ANEXAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanexaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geórgia acusa Rússia de 'anexação desenfreada' de seu território
A Geórgia acusou nesta terça-feira a Rússia de "anexação desenfreada" devido a um deslocamento das marcas que apontam a fronteira com a Ossétia do Sul, ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
2
Derrubado veto do governador ao projeto de anexação da Califórnia
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) derrubou, ontem à tarde, por 45 a 6, o veto do governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) ao Projeto de Lei ... «A Voz da Cidade, 5月 15»
3
TRE barra anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias do Sul
Por unanimidade, os sete magistrados decidiram não realizar um plebiscito para decidir pela anexação. A votação ocorreu na sede do tribunal, em Porto Alegre ... «Zero Hora, 4月 15»
4
TRE decide se anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias vai a …
Uma decisão do Tribunal Regional Eleitoral (TRE) deve ser crucial para definir o futuro de Cazuza Ferreira e Juá, distritos de São Francisco de Paula. Há anos ... «Zero Hora, 4月 15»
5
Putin diz que anexação da Crimeia corrigiu injustiça histórica
A anexação da península do Mar Negro da Ucrânia em março de 2014 provocou a pior crise entre o Ocidente e a Rússia desde o fim da Guerra Fria. «Terra Brasil, 4月 15»
6
Deputado russo que votou contra anexação da Crimeia perde …
O parlamento russo retirou a imunidade ao único deputado que votou contra a anexação da Crimeia. O pedido foi efetuado pela justiça que pretende acusar ... «euronews, 4月 15»
7
Um ano depois, maioria da população da Crimeia aprova anexação
REUTERS/18-3-2015MAXIM SHEMETOVNova bandeira. Crimeanos participam de comemoração de um ano da anexação pela Rússia em Sebastopol: ... «Yahoo Noticias Brasil, 3月 15»
8
Rússia oficializa anexação da Ossétia do Sul
O acordo é visto pela União Europeia e pela NATO como mais uma anexação que pode ameaçar a estabilidade na região. O acordo é semelhante ao que foi ... «RTP Fórmula1, 3月 15»
9
Putin e milhares de russos celebram um ano da anexação da Crimeia
A anexação da Crimeia foi aplaudida na Rússia, onde muitos consideravam um "erro" sua ligação administrativa com a Ucrânia, concedida pelo líder soviético ... «Globo.com, 3月 15»
10
Minoria tártara da Crimeia denuncia perseguição pós-anexação
"Criaram um centro para a luta contra o terrorismo, e os primeiros terroristas somos os tártaros, somos separatistas porque nos opusemos à anexação, e por ... «EXAME.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anexação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anexacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z