"azorragar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAZORRAGARの発音

a · zor · ra · gar

ポルトガル語の動詞AZORRAGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu azorrago

tu azorragas

ele azorraga

nós azorragamos

vós azorragais

eles azorragam

Pretérito imperfeito

eu azorragava

tu azorragavas

ele azorragava

nós azorragávamos

vós azorragáveis

eles azorragavam

Pretérito perfeito

eu azorraguei

tu azorragaste

ele azorragou

nós azorragamos

vós azorragastes

eles azorragaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu azorragara

tu azorragaras

ele azorragara

nós azorragáramos

vós azorragáreis

eles azorragaram

Futuro do Presente

eu azorragarei

tu azorragarás

ele azorragará

nós azorragaremos

vós azorragareis

eles azorragarão

Futuro do Pretérito

eu azorragaria

tu azorragarias

ele azorragaria

nós azorragaríamos

vós azorragaríeis

eles azorragariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu azorrague

que tu azorragues

que ele azorrague

que nós azorraguemos

que vós azorragueis

que eles azorraguem

Pretérito imperfeito

se eu azorragasse

se tu azorragasses

se ele azorragasse

se nós azorragássemos

se vós azorragásseis

se eles azorragassem

Futuro

quando eu azorragar

quando tu azorragares

quando ele azorragar

quando nós azorragarmos

quando vós azorragardes

quando eles azorragarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

azorraga tu

azorrague ele

azorraguemosnós

azorragaivós

azorraguemeles

Negativo

não azorragues tu

não azorrague ele

não azorraguemos nós

não azorragueis vós

não azorraguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

azorragar eu

azorragares tu

azorragar ele

azorragarmos nós

azorragardes vós

azorragarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

azorragar

Gerúndio

azorragando

Particípio

azorragado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«AZORRAGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«azorragar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

açoitar · bater · vergastar · zurzir

AZORRAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のazorragarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのazorragarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«azorragar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鞭
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Azargar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: whip
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कोड़ा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سوط
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: кнут
• ポルトガル語: azorragar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জল থেকে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: fouet
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cambuk
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Peitsche
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: むち
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 채찍
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mecut
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: roi da
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சாட்டை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: चाबूक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kırbaç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: frusta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: bicz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: батіг
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bici
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μαστίγιο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sweep
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: piska
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pisk

«AZORRAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からazorragarの使いかたを見つけましょう。azorragarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. * Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext. Punição ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Amor de Perdição:

Se assim é—tornou Simão, sorrindo — espero nunca me encontrar de rosto com sua senhoria. Reputoo tãocobarde, tãosem dignidade, que o heide mandar azorragar pelo primeiro mariola das esquinas. Baltasar Coutinho lançouse de ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

AZORRAGÁDO , p. pass, de Azorragar. AZORRAGÁR , v. at. Açoitar com azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas. Alcobaça ...

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

funda-de-couro (atada na ponía d'um pau). Fustigation ,s. f. (fustigación) açoutcs, fl.v gellacäo, fiistigaçao , fustigadura. Fustiger, v. a— g*, e, part, .fuslijé) troB- tar , azorragar, flagellar, fustigar. s Fcstoc ou Fbstok , s. т. .fustók) pau-auia- rello ...

José da Fonseca, 1859

O Panorama

Temos chicotes que farto para azorragar estes rebeldes. Gaspar encolheu os hombros. Com adversários assim, não admirava que a republica triumphasse. No ardor da refrega, se alguém encontrou um dos chicotes em que Venegas fallava, ...

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Azorragada , s. f coup de fouet , anguillade Azorragar, v. a. fouetter Azorragado, adj. m, da, f. partie. Azorrague , s. m. fouet Azongar , v. a. donner du mercure , rendre inquiet A z ou gado , adj. m. da , f partie, impatient, turbulent , vif Azongue,  ...

‎1812

Exposição resumida do que, durante os dezoito mezes, que ...

Mas eu tornei-lhe«Ainda um dia com um chicote heide azorragar os desavergonhados, que teem a audacia de fallar em mim tam calumniosamente.» E fazendo-se então muito vermelho, respondemme --‹‹Que nada era com elle etc . em» ...

Heleodoro Jacinto de ARAUJO CARNEIRO, 1826

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

... Azorragar, v. a. Dar com o azorrague. Azorrague , f. m. Açoutc de correas « de que ufa ó os cocheiros. Azougado , adj. part, de Azougar. Fiç> Inquieto , que tem multa viveza. Azougar , v. a. - guei. Dar azougue. Fig. Fazer inquieto. Azougue^ ...

Mistérios de Lisboa:

... ergueuse empé, cravouos olhos ensanguentados nele, e disse, em voz que vinha de dentro como as últimas palavras de ummoribundo quevai morrer deraiva: — Saí de minha casa,quando nãomandovos azorragar pelos meus lacaios! já, ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Miguel Strogoff:

hei de temandar azorragar na primeira estação demuda. —Tuouves ounão ouves, meu postilhão doinferno! —Aquiestá como estes patifes servemos passageiros naRússia! —Eaqui chamam pomposamente uma telega! estáao que eles ...

Júlio Verne, 2013