アプリをダウンロードする
educalingo
banhar

"banhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBANHARの発音

ba · nhar


BANHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBANHARはどんな意味ですか?

バス

バスは、液体、通常は水または水溶液中の身体の全部または部分的な浸漬である。 それは一般的に個人衛生のために練習されていますが、時間の経過と共に宗教的な浄化、健康処置、社会的交流または祝典の儀式としても役立っています。

ポルトガル語の動詞BANHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu banho
tu banhas
ele banha
nós banhamos
vós banhais
eles banham
Pretérito imperfeito
eu banhava
tu banhavas
ele banhava
nós banhávamos
vós banháveis
eles banhavam
Pretérito perfeito
eu banhei
tu banhaste
ele banhou
nós banhamos
vós banhastes
eles banharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu banhara
tu banharas
ele banhara
nós banháramos
vós banháreis
eles banharam
Futuro do Presente
eu banharei
tu banharás
ele banhará
nós banharemos
vós banhareis
eles banharão
Futuro do Pretérito
eu banharia
tu banharias
ele banharia
nós banharíamos
vós banharíeis
eles banhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu banhe
que tu banhes
que ele banhe
que nós banhemos
que vós banheis
que eles banhem
Pretérito imperfeito
se eu banhasse
se tu banhasses
se ele banhasse
se nós banhássemos
se vós banhásseis
se eles banhassem
Futuro
quando eu banhar
quando tu banhares
quando ele banhar
quando nós banharmos
quando vós banhardes
quando eles banharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
banha tu
banhe ele
banhemosnós
banhaivós
banhemeles
Negativo
não banhes tu
não banhe ele
não banhemos nós
não banheis vós
não banhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
banhar eu
banhares tu
banhar ele
banharmos nós
banhardes vós
banharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
banhar
Gerúndio
banhando
Particípio
banhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BANHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

BANHARのように始まるポルトガル語の単語

banguela · banguelê · banguelo · banguê · bangular · banguleiro · bangulê · banha · banhadal · banhado · banheira · banheiro · banhista · banho · banho-maria · banianes · banianos · baniba · banibas · banido

BANHARのように終わるポルトガル語の単語

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbanharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BANHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«banhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«banhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbanharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«banhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洗澡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bañarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bathe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्नान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استحم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

купать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

banhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baigner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mandi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

baden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

入浴
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목욕시키다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

siram
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிப்பாட்டப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्नान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yıkanmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fare il bagno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kąpać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

купати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scălda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιλούω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bade
5百万人のスピーカー

banharの使用傾向

傾向

用語«BANHAR»の使用傾向

banharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、banharに関するニュースでの使用例

例え

«BANHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbanharの使いかたを見つけましょう。banharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Usar frio, depois agasalhar. * Aplicação da baba da babosa. * Beber e banhar: chá de beldroega (toda planta). * Uso externo da infusão do cansanção * A polpa da fruta do coité, aplicada em forma de cataplasma cura feridas e erisipela .
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Outros sinais com morfemas metafóricos molares que representam características do comportamento humano em geral estão representados na Figura 75, nos sinais banhar-se - tomar BANHO (1), DORMIR (2), BANHAR-SE - TOMAR ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1. 2. Bunhado de satigue. BANHÁR , v. at. iVletter em banho , humedecer mettendo em agua , ou liquor. §. fig. Dize- mos do mar, do rio, que banha as terras, a que chega, as prayas , costas. §. tig. Banhar em suor, Banhado em pranto copioso ...
António de Morais Silva, 1823
4
Transformacoes E Invariancias: Bion
E diga-me, agora, por que você diz banhar-se duas vezes... O que é duas ? Banhar-se duas é banhar-se uma mais banhar-se uma ? Então banhar-se é semellmnte ao rio, onde entro duas vezes. Como é isto de banhar-se duas vezes ?
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
5
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Quando termina a menstruação, avisa a mãe. que diz: - Então agora você vai sair para se banhar. Quem vai lavar e banhar a moça no rio é o tio materno. O tio vem. bate na casinha com o pé, dando um chute, fazendo barulho. Ela sai ...
‎2001
6
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
E hencceslario advertir , que tendo obanho algum cano , naquelle tempo em que se banba , deve estar bEm cerrado : porque se do banho entaò correffc agua fora, seria sorça tornar a banhar de novo. 9 A mulher , se n36 pode banbar \enaò  ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
7
Geriatria E Gerontologia Básicas
recuperação de seis atividades da vida diária entre idosos incapacitados ( alimentar-se, ter continência, transferir-se, usar o banheiro, vestir-se e banhar-se )se assemelhava á sequência de desenvolvimento dessas mesmas funções no ...
Wilson Jacob Filho, Elina Lika KIKUCHI, 2011
8
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Quantas sabedes amar amigo treides comig'a Io mar de Vigo e banhar-nos emos nas ondas. Quantas sabedes amar amado treides comig'a Io mar levado e banhar-nos emos nas ondas. Treides comig'a Io mar de Vigo e veeremo-lo meu  ...
‎1985
9
O Que É Comunicação Poética
Amostragem Diacrônica: Um Tempo, Depois Outro Tempo Música medieval: Quantas sabedes amar amigo treydes comig' a lo mar de Vigo e banhar-nos- emos nas ondas. Quantas sabedes amar amado treydes comig' a lo mar levado e ...
Décio Pignatari, 2005
10
Boletím de defesa sanitária animal. No Especial
d) Necessidade de pessoal para banhar 990 bovinos - Capataz l - Peões 3 e) Salário médio de um capataz (mensal) ll2.60l,86 f) Salário médio de um peaso ( mensal) 59.32l,46 CALCULO DO CUSTO DA MÃO DE OBRA PARA BANHOS ...
IICA Brasil

用語«BANHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huíla: Bombeiros desaconselham cidadãos a banhar no canal de …
Huíla: Bombeiros desaconselham cidadãos a banhar no canal de irrigação. Matala - O Serviço de Protecção Civil e Bombeiros no município da Matala, 171 ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Paula Fernandes diz que seu hobby é banhar cavalos usando biquini
Em entrevista a revista, a cantora Paula Fernandes revela que seu hobby é banhar seus cavalhos usando roupas de praia. Ela fez ainda rebate a algumas ... «Meionorte.com, 8月 15»
3
Capivaras atravessam rua para se banhar em nascente no DF
As capivaras vão se banhar nesse lago e depois voltam para a floresta.” A estudante diz que os animais tomam conta da quadra. “Uma vez, o dono que a casa ... «Globo.com, 7月 15»
4
Banho em santo e passagem por andor marcam fim de São João …
O militar Heraldo Ferreira saiu da capital sul-mato-grossense para banhar o santo no rio Paraguai. A aposentada Astrogilda Lopes, que também é moradora em ... «Globo.com, 6月 15»
5
Adolescente falta aula, vai banhar no Araguaia e morre afogado
Segundo informações do Corpo de Bombeiros, Josué Nazareno teria faltado a aula, para ir banhar no rio Araguaia com outros garotos. O grupo brincava de ... «Surgiu, 4月 15»
6
Família mantém a tradição na Sexta-Feira Santa em Florianópolis …
Há 20 anos Dilma Costa, 63 anos, mantém a tradição de se banhar com a água da Sexta-Feira Santa. O ritual é feito com muita devoção. Recolhe a água do ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Bombeiros alertam para os perigos de se banhar em cavas
Com as temperaturas lá em cima, o calor inesperado faz com que bombeiros reforcem o alerta para que as pessoas não entrem em cavas. Desde janeiro, mais ... «Paraná-Online, 10月 14»
8
Kelly Osbourne vai banhar dentes do siso em ouro para fazer uma joia
Kelly Osbourne mandou seus dois dentes do siso serem banhados em ouro para comemorar seu aniversário de 30 anos. A apresentadora do Fashion Police ... «Ofuxico, 10月 14»
9
Sem poder se banhar, mulheres Himba usam defumador de ervas
Existem 50 a 60 mil Himba no norte da Namíbia. É um povo de pastores nômades e a essência de sua existência repousa sobre quantas cabeças de gado ... «Revista Época, 8月 14»
10
Paulínia 2014: “Era simples como tomar banhar de sol”, diz Daniel …
Ator comentou processo de imersão no cotidiano dos ilhéus de Fernando de Noronha para dar vida ao protagonista de Sangue Azul, belo filme de Lírio Ferreira ... «AdoroCinema, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Banhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/banhar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA