アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBASICAMENTEの発音

ba · si · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BASICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

BASICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

basial
BASIC
basicerina
basicidade
basicranial
basidial
basidiocarpo
basidiolíquen
basidiomicetes
basidiosporado
basidiospórico
basidiospório
basidióforo
basificação
basificar
basifixo
basigêneo
basigínio
basilar

BASICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるbasicamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BASICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«basicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basicamenteのポルトガル語での同義語

«basicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbasicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«basicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

基本上
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Básicamente,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

basically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أساسيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в основном
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

basicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fondamentalement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pada dasarnya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

im Grunde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

基本的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근본적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sejatine
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cơ bản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुळात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

temel olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fondamentalmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

w zasadzie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в основному
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βασικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

basies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

i grund och botten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utgangspunktet
5百万人のスピーカー

basicamenteの使用傾向

傾向

用語«BASICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«basicamente»の使用頻度を示しています。
basicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、basicamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BASICAMENTE»の引用

basicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Ser mulher é algo difícil, já que consiste basicamente em lidar com homens.

«BASICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbasicamenteの使いかたを見つけましょう。basicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito municipal positivo
29, I a XIV, em que já se fixa, rigidamente, a capacidade auto-organizatória do Município, exercitável sob a moldura da Constituição Federal e da Constituição do respectivo Estado, o art. 30 (I a IX) do Texto Magno discrimina, basicamente, ...
José Nilo de Castro, 2006
2
Governança de TI: Metodologias, Frameworks e Melhores Práticas
Basicamente, a governança de TI pode ser resumida nas respostas às perguntas : Que decisões devem ser tomadas? 1. Quem deve tomá-las? 2. Como tomá-las e monitorá-las? 3. O Center for Information System Research (CISR), ...
Ricardo Mansur
3
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
142) Em que se diferenciam, basicamente, o constitucionalismo clássico e o constitucionalismo moderno? Pode-se dizer que o constitucionalismo clássico e o moderno se diferenciam, basicamente, no entendimento que se tem das funções ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
4
Panorama da geografia brasileira
O sensoriamento remoto envolve basicamente duas fases: a fase de aquisição de dados e a fase de utilização. Na fase de aquisição são fornecidas as informações referentes à radiação eletromagnética, aos sistemas sensores, ...
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima, Denise Elias, 2006
5
Após o Fim da Arte: A Arte Contemporânea e os Limites da ...
O que quer que seja a arte, ela já não é basicamente algo para ser visto. Para ser olhado fixamente, talvez, mas não basicamente para ser visto. Nessa perspectiva, o que um museu pós-histórico pode fazer, ou ser? E preciso deixar claro ...
Arthur C. Danto, 2006
6
Normas de documentação aplicadas à área de Saúde: Um manual ...
Envolve basicamente os seguintes passos: Definição clara da necessidade de informação do usuário (Qual é a questão?). Estabelecimento dos parâmetros de busca, considerando- se as necessidades de informação. Tradução da questão  ...
MARIA JULIA KAIMEN, Maria Júlia Kaimen, Ivone Di Chiara, Ana Esmeralda Carelli e Vilma da Cruz, IVONE DI CHIARA
7
Cloud Computing - Computação em Nuvem
A execução de uma query consiste basicamente em duas etapas. Na primeira, os servidores de índice consultam uma lista invertida que mapeia cada palavra da query a uma lista de documentos, gerando uma "hit list" de documentos que ...
CEZAR TAURION
8
Manual Pratico Do Construtor E Mestre de Obras
Trata-se de um livro cuja ocupação é basicamente da prática.
RINO VIOGORELLI
9
RECURSOS HUMANOS: CONHECENDO A ADMISSÃO A DEMISSÃO DO SEU ...
É, basicamente, um sistema de informação, através do qual, a organização divulga e oferece ao mercado de recursos humanos oportunidades de emprego que pretende preencher. Para ser eficaz, o recrutamento deve atrair um contingente ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
10
Astronomia & Astrofísica
A palavra energia, do grego energeia, tem como raízes en (em) e ergon ( trabalho). Energia é basicamente a capacidade de um sistema de realizar trabalho. Em 1843, o físico inglês James Prescott Joule (1818- 1889) aprofundou as medidas ...
Maria de Fátima Oliveira Saraiva, 2004

用語«BASICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prey for the Gods é basicamente Shadow of the Colossus
A No Matter anunciou o seu novo projeto, Prey for the Gods, que parece ser quase descaradamente inspirado em Shadow of the Colossus. O jogador terá de ... «Gamereactor, 10月 15»
2
Doença rara e basicamente feminina, LAM tem difícil diagnóstico
Uma doença rara e basicamente feminina, a linfangioleiomiomatose, mais conhecida como LAM, não é facilmente diagnosticada e tem sintomas muito ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Prosa: Juventude Sónica
Basicamente o problema é também a solução, no final é ciclo vicioso que não vai ser quebrado a menos que algo de muito importante aconteça e até lá o ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Muse levam "enxame de drones" em digressão: "É a nossa versão …
... de drones" em digressão: "É a nossa versão de The Wall, basicamente" ... Wall , basicamente", referindo-se à mítica digressão dos Pink Floyd, The Wall Tour. «Blitz, 9月 15»
5
A pele dessa lula é basicamente um material mágico
Cada pequeno cromatóforo é basicamente um “saco” cheio de pigmento. Cientistas descobrem polvo e lula que conseguem ficar “invisíveis”. No caso das lulas, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 15»
6
Pesquisa: 6 entre 10 adultos têm imagem negativa de Trump
Essa mudança radical de posição na disputa presidencial pode ser atribuída basicamente ao aumento do nível de aprovação de Trump entre os eleitores ... «Brazilian Voice, 9月 15»
7
Diretor de 'A Fazenda': 'Justus vai ser basicamente um condutor do …
O diretor de “A Fazenda”, Rodrigo Carelli, afirmou que o novo apresentador do reality show, Roberto Justus, será somente um condutor do programa e será ... «Vox Notícias, 8月 15»
8
'Washington Post': Venezuela está basicamente falida de novo
A Venezuela está ficando sem comida, cerveja, e dólares. Em outras palavras, não vai mais falir gradualmente. Vai falir muito mais subitamente. E o culpado é ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
9
Águas no Rio de Janeiro "são basicamente esgoto bruto"
“O que vemos aí é basicamente esgoto bruto. É toda a água, não tratada, que vem de sanitas, chuveiros e de qualquer coisa que as pessoas atirem para o ... «Observador, 7月 15»
10
Fallout 4 está 'praticamente pronto' de acordo com a Bethesda
Fallout 4 está "basicamente terminado," de acordo com o executivo de marketing da Bethesda Pete Hines. O melhor game da E3 2015, então, está só ... «IGN Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/basicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z