アプリをダウンロードする
educalingo
bêbado

"bêbado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBÊBADOの発音

bê · ba · do


BÊBADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBÊBADOはどんな意味ですか?

アルコール依存症

アルコール依存症は、この行動が個人的、家族的、社会的または職業的生活に干渉し、潜在的に心理的および生理学的状態をもたらす可能性がある範囲でアルコール飲料の一貫性および過剰消費および/ 終わりに、死に。 これは世界で最もコストがかかる薬物使用の問題の1つです。 喫煙を除いて、アルコール依存症は、すべての併用薬物使用の問題よりも国にとって高価です。

BÊBADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abado · abombado · acabado · arribado · arrombado · averbado · babado · barbado · bem-acabado · carimbado · conturbado · derribado · derrubado · exacerbado · inacabado · perturbado · roubado · sábado · tombado · turbado

BÊBADOのように始まるポルトガル語の単語

bétele · bétere · Bética · bético · bétilo · bétris · bétula · bétulo · béu · · bêbeda · bêbedo · bêbera · bêmbix · bênção · bênçoa · bêntico · bêvera · BFE · bi

BÊBADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbado · abobado · adubado · afobado · arrobado · cambado · chumbado · desabado · encabado · encubado · ensebado · esculhambado · estribado · ilibado · imperturbado · lobado · mal-acabado · marombado · rabado · sobado

ポルトガル語の同義語辞典にあるbêbadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BÊBADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bêbado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BÊBADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«bêbado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bêbado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÊBADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bêbadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbêbadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bêbado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Borracho
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

drunk
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ivre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tahap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झिंगलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

bêbadoの使用傾向

傾向

用語«BÊBADO»の使用傾向

bêbadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bêbado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bêbadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BÊBADO»の引用

bêbadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Melville
Prefiro embarcar com um canibal sóbrio do que com alguém civilizado e bêbado.

«BÊBADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbêbadoの使いかたを見つけましょう。bêbadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O andar do bêbado
Citando exemplos e pesquisas presentes em diferentes âmbitos da vida, do mercado financeiro aos esportes, de Hollywood à medicina, o autor apresenta ferramentas para identificar os indícios do acaso, procurando ajudar o leitor a fazer ...
Leonard Mlodinow, 2009
2
Botequim de bêbado tem dono
Parceiro de copo e de versos de grandes músicos da MPB, Luz conta as suas etílicas memórias curtidas até a última dose, sem pendura, sem fiado e sem choro, porque botequim que se preze detesta passar do limite.
Moacyr Luz, 2008
3
O Bêbado: O Alcoolismo visto pelas suas vítimas
Uma Emergência Nacional Suponhamos que uma nova doença subitamente se alastrasse aqui no Brasil, uma doença cuja causa fosse desconhecida, porém tivesse um tal efeito sobre o sistema nervoso que 14 milhões de pessoas se tornassem ...
S.Esteves, 2013
4
Histórias para os pais, filhos, e netos - Volume 2
Shelley. e. o. bêbado. Depois de uma exaustiva manhã dando palestras para crianças, vou almoçar com uma amiga advogada, Shelley Mitchel. No restaurante, sentamos numa mesa ao lado de um bêbado, que insiste em puxar conversa o ...
Paulo Coelho, 2008
5
300 Gargalhadas
A família do Dega Depois de tomar todas, um bêbado convida outro bêbado para conhecer a casa, já de madrugada. - Essa é a minha casa. Agora vou te apresentar a família. A cada familiar apresentado, batia no peito, dizendo que era do ...
Edilio Sganzerla
6
Mistura fina: contos, crônicas, poesias
No meio da tarde, numa hora em que o metrô vai folgado, sem muita gente, o bêbado cantava em altos brados dentro do vagão. O bêbado fazia um show. Contava piadas, tentava fazer com que os passageiros participassem, solicitava  ...
Sérgio Telles, 2004
7
Caravana contrária: poemas
Livro de Mario Chamie com polêmica, bom humor e rivalidade com a poesia concreta, principalmente a dos irmãos Campos, que Chamie critica e ridiculariza.
Mário Chamie, 1998
8
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Chegnei-me; ele deteve-se logo e pedin-me a benção; perguntei-lhe se aquele preto era escravo dele. - li, sim, nhouhó. - Fc/-te alguma coisa? - li unt vadio e nm bêbado muito grande. Ainda hoje deixei ele. na quitanda, enquanto eu ia Ia ...
Dino Preti, 1994
9
Feiticeiro, O
O homem estava sempre bêbado - comentaram seus vizinhos. Morava num barraco que mais parecia um armário. E nessas vilas de barracos os bêbados quando não estão participando de conflitos, que vão desde o bate-boca até a luta ...
Wanderley Soares
10
Diccionario bibliographico portuguez: M-P (1862. 474, 31-70 p.)
Nada mais vigoroso que as cores com que nas duas satyras, que têem por títulos O bêbado caseiro, e O bêbado das ruas elle pinta o vicio da embriaguez; o seu principio e progresso succes- sivo, até chegar ao ultimo ponto de*avillamento, ...
Innocencio Francisco da Silva, 1862

用語«BÊBADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbêbadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policial faz 'careta sorridente' ao ser preso por dirigir bêbado nos EUA
Preso por dirigir bêbado e em excesso de velocidade em Horn Lake, no estado americano de Mississippi, o policial Christopher Plumlee fez careta ao posar ... «Globo.com, 10月 15»
2
Motorista bêbado causa acidente e condutor quebra a perna em MT
Depois de fazer várias ultrapassagens em alta velocidade, o motorista de uma Blazer causou um acidente na Avenida Alzira Santana, no Centro de Várzea ... «Globo.com, 9月 15»
3
Idosa morre após ser atropelada com neto por condutor bêbado e …
Uma idosa de 65 anos morreu e o neto dela, de 4 anos, ficou ferido após serem atropelados por carro de passeio na noite desse domingo (14), no bairro Tijuca, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Bêbado é amarrado com cinto de segurança por passageiros em voo
Na segunda-feira, o passageiro do voo 546 estava bêbado e insultando outros passageiros, segundo o Vostok Media. Um vídeo mostra o momento em que ... «Revista Época Negócios, 7月 15»
5
Vídeo mostra que Neymar estaria bêbado após festa junina
Desde o domingo, dia 21 de junho, o craque Neymar está passando suas férias no Brasil. O atacante do Barcelona e da Seleção Brasileira deixou a Copa ... «UAI, 7月 15»
6
Policial Federal é preso na PB por dirigir bêbado e desacato, diz …
De acordo com a Polícia Civil, ele foi abordado por policiais enquanto dirigia bêbado na cidade de Cachoeira dos Índios. A denúncia foi feita por um ... «Globo.com, 6月 15»
7
Caminhoneiro bêbado é preso após tentar jogar veículo em carro …
Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), ele estava bêbado e, após fugir da abordagem, tentou jogar o veículo no carro da corporação. saiba mais. «Globo.com, 6月 15»
8
John Stamos, de 'Três é Demais', é preso por dirigir bêbado, diz jornal
John Stamos, de 'Três é Demais', é preso por dirigir bêbado, diz jornal. Segundo o 'New York Post', o ator ainda foi levado para um hospital em Beverly Hills. «Globo.com, 6月 15»
9
Bêbado? Mascote do Austria Viena aparece trôpego no campo
Mas o jogo não foi o fato mais curioso. Antes da bola rolar, o mascote do Austria, chamado Super Léo, aparentava estar bêbado. O personagem completou 42 ... «ESPN.com.br, 5月 15»
10
Bêbado e sob efeito de Xanax, este cara tentou tatuar em si mesmo …
A imagem acima nos ensina: não tatue sua própria pele quando você estiver bêbado. Pior ainda: se você estiver bêbado e sob efeito de Xanax. O usuário do ... «Brasil Post, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bêbado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bebado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA