アプリをダウンロードする
educalingo
borracho

"borracho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBORRACHOの発音

bor · ra · cho


BORRACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BORRACHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Camacho · cacho · despacho · escalracho · escracho · esgalracho · farracho · fogaracho · galracho · lebracho · macho · mamarracho · muchacho · nacho · pacho · parracho · quebracho · riacho · tarracho · vivaracho

BORRACHOのように始まるポルトガル語の単語

borra · borracha · borrachão · borracheira · borracheiro · borrachice · borrachudo · borraça · borraçal · borraçar · borrada · borradela · borrado · borrador · borradura · borralheiro · borralhento · borralho · borrar · borrasca

BORRACHOのように終わるポルトガル語の単語

agacho · bombacho · cambalacho · capacho · empacho · esculacho · facho · gacho · garnacho · gaspacho · guacho · marimacho · mostacho · patacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · sacho · tacho

ポルトガル語の同義語辞典にあるborrachoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BORRACHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«borracho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BORRACHO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«borracho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borracho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORRACHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borrachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborrachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borracho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bebé
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Drunk
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

borracho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ivre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tahap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्यालेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

borrachoの使用傾向

傾向

用語«BORRACHO»の使用傾向

borrachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borracho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、borrachoに関するニュースでの使用例

例え

«BORRACHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborrachoの使いかたを見つけましょう。borrachoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muito Barulho por Nada:
Entram Dom João e Borracho. DOM JOÃO — É fato: o Conde Cláudio vai casarse com afilha de Leonato. BORRACHO — Sim, milorde; mas eu posso impedir esse casamento. DOM JOÃO — Qualquer barreira, qualquer entrave, qualquer ...
William Shakespeare, 2013
2
SOMENTE UMA PESSOA
COHAB é o meu endereço Higienópolis, meu espaço Nesse corredor eu faço O meu corpo pagar o preço Nele cruzo com um borracho Somos velhos no trajeto Na vida tenho algum projeto Mas ele talvez não, eu acho Alguma coisa ele ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
3
Rain of Gold
One was eagerly setting up his camera to take pictures. And then out came El Borracho, getting up from behind the huge tree in which they were going to hang Victoriano. He'd been asleep in a drunken stupor the whole time. Glancing about  ...
Victor Villaseñor
4
El andar del borracho: Cómo el azar gobierna nuestras vidas
An irreverent look at how randomness influences our lives, and how our successes and failures are far more dependent on chance events than we recognize.
Leonard Mlodinow, 2010
5
Jesse James: The Man and his Machines
EL BORRACHO Conceived and built at the height of Josses days of partying and riding around Southern California, the HI Borracho, or The Drunkard, conveys the wild style and just-f or-kicks attitude of W est ('oast Choppers during the late ...
Mike Seate
6
PIADAS DE BOTECO
Em formato econômico, este livro traz piadas para alegrar a quem presenteamos ou mesmo brincar com aquele amigo que não larga do nosso pé.
PEPE BORRACHO
7
LIFE
The kiss-dappled ceiling on the opposite page, to which a woman is preparing to add her lip prints (above), is one of the many startling features of El Borracho, most popular new restaurant in New York. Enthusiastically devoting itself to ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De borracho) *Borrachão*,^2 m. Borracha grande. Bras. Chifre, apparelhado paracontereconduzir água ououtro líquido, e que é fechado napartemais larga, tendo a abertura e a rolha na parte mais estreita. *Borracheira*,f.Bebedeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
The Alien Years
He toldSammo Borracho he was nineteen, winking at Darleento keepquiet, because she thought he was only seventeen. Hewas, infact, fourteen andahalf. Sammo Borracho said he was twentythree. Andy figuredthat was at least asixyear  ...
Robert Silverberg, 2014
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CHULEIO - Subs. Ato de chulear. CHULEPENTO - Adj. Diz-se de quem tem chulé. CHUMBEADO - Adj. Meio embriagado; meio borracho. CHUMBEAR - V. Embebedar, embriagar. CHUMBISMO - Subs. Afeição partidária ao regime colonial.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

用語«BORRACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborrachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robin Thicke admitió estar "drogado y borracho" en pleno éxito
Robin Thicke admitió que estaba borracho y drogado con Vicodin cada vez que promocionó el hit "Blurred Lines". Así lo reconoció el músico durante el juicio ... «Infobae.com, 10月 15»
2
Carlos Vives niega haber cantado borracho, ¿será cierto?
“Para aquellos que dijeron que yo estaba borracho en Orlando, les tengo una noticia se puede ser feliz y alegre sin emborracharse como les parece”, afirmó ... «La Opinión, 10月 15»
3
Cada 90 minutos se detecta a un conductor borracho
Pero la gente no toma conciencia: cada 90 minutos, los controles detectan a un conductor borracho en la Ciudad. Así lo revela la Fiscalía de la Ciudad, que ... «Clarín.com, 10月 15»
4
VIDEO: Gerard Piqué desata insultos y burlas... ¡Por borracho!
Gerard Piqué está en el ojo del huracán, por un nuevo escándalo; y es que la pareja sentimental de Shakira no sólo causa polémica por sus comentarios contra ... «Televisa Espectáculos, 9月 15»
5
¿Mary Poppins o Mr. Hyde?: qué tipo de borracho eres según la …
Borrachos tipo Ernest Hemingway. El legendario escritor presumió alguna vez de poder beber cualquier cantidad de whisky sin emborracharse. Y así se siente ... «BBC Mundo, 8月 15»
6
Se subió borracho al avión y terminó atado y golpeado por los …
Un hombre que viajaba borracho en un avión de Siberia Airlines terminó su viaje atado con una combinación de cintas y cinturones de seguridad luego de ser ... «Clarín.com, 7月 15»
7
¿Me pueden multar si voy borracho en bicicleta?
Quince personas han sido sancionadas en el último año y medio en Vitoria por pedalear bajo los efectos del alcohol. Analizamos cuándo, en qué ... «El Correo, 7月 15»
8
Manejó borracho 30 cuadras y chocó todo a su paso
El conductor borracho de una camioneta Renault Master blanca fue detenido luego de manejar a lo largo de unas 30 cuadras de la avenida Rivadavia en las ... «InfoBAE.com, 7月 15»
9
Borracho, a alta velocidad y de contramano, provocó un choque …
A 24 horas de que se conociera el video de un automovilista que manejó 30 cuadras borracho en el barrio porteño de Flores, otra filmación vuelve a mostrar la ... «Clarín.com, 7月 15»
10
Mapache borracho en Nueva York
Completamente borracho. Así se han encontrado a un mapache en el interior de una nave de Nueva York. El animal estaba en la bodega de una fábrica de ... «TeleCinco.es, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Borracho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/borracho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA