アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blasonar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBLASONARの発音

bla · so · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLASONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BLASONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu blasono
tu blasonas
ele blasona
nós blasonamos
vós blasonais
eles blasonam
Pretérito imperfeito
eu blasonava
tu blasonavas
ele blasonava
nós blasonávamos
vós blasonáveis
eles blasonavam
Pretérito perfeito
eu blasonei
tu blasonaste
ele blasonou
nós blasonamos
vós blasonastes
eles blasonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu blasonara
tu blasonaras
ele blasonara
nós blasonáramos
vós blasonáreis
eles blasonaram
Futuro do Presente
eu blasonarei
tu blasonarás
ele blasonará
nós blasonaremos
vós blasonareis
eles blasonarão
Futuro do Pretérito
eu blasonaria
tu blasonarias
ele blasonaria
nós blasonaríamos
vós blasonaríeis
eles blasonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu blasone
que tu blasones
que ele blasone
que nós blasonemos
que vós blasoneis
que eles blasonem
Pretérito imperfeito
se eu blasonasse
se tu blasonasses
se ele blasonasse
se nós blasonássemos
se vós blasonásseis
se eles blasonassem
Futuro
quando eu blasonar
quando tu blasonares
quando ele blasonar
quando nós blasonarmos
quando vós blasonardes
quando eles blasonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
blasona tu
blasone ele
blasonemosnós
blasonaivós
blasonemeles
Negativo
não blasones tu
não blasone ele
não blasonemos nós
não blasoneis vós
não blasonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
blasonar eu
blasonares tu
blasonar ele
blasonarmos nós
blasonardes vós
blasonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
blasonar
Gerúndio
blasonando
Particípio
blasonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BLASONARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasonar
a·bra·so·nar
absonar
ab·so·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
altissonar
al·tis·so·nar
artesonar
ar·te·so·nar
assonar
as·so·nar
brasonar
brasonar
circunsonar
cir·cun·so·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
consonar
con·so·nar
dissonar
dis·so·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
ressonar
res·so·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

BLASONARのように始まるポルトガル語の単語

blasé
blasfemador
blasfemamente
blasfemar
blasfematório
blasfemo
blasfémia
blasfêmia
blasonador
blastema
blasto
blastocardia
blastocarpo
blastocele
blastocisto
blastoderma
blastoderme
blastodérmico
blastoftoria
blastoma

BLASONARのように終わるポルトガル語の単語

abandonar
abonar
accionar
adonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
funcionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
posicionar
pulmonar
questionar
revolucionar
telefonar

ポルトガル語の同義語辞典にあるblasonarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BLASONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«blasonar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blasonarのポルトガル語での同義語

«blasonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLASONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blasonarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのblasonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«blasonar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blasonar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blazon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बजना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прибой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

blasonar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি মারা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clapotis
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

condong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Taumel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밀려 오는 파도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Blazon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm văng tung tóe
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக மோது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

swash
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalkantı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

swash
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pluskać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прибій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

swash
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλαταγώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kletteren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

swash
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

swash
5百万人のスピーカー

blasonarの使用傾向

傾向

用語«BLASONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«blasonar»の使用頻度を示しています。
blasonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blasonar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、blasonarに関するニュースでの使用例

例え

«BLASONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からblasonarの使いかたを見つけましょう。blasonarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Com esse último significado, e com a mesma construção, usa-se também a forma pronominal blasonar-se. ♢ Se Napoleão Bonaparte não houvesse existido, que seria de seus filhos e netos e de todos os seus sósias e falsos sósias, que SE ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que blasfema.(Gr.blasphemos) *Blasonador*, m.Aquelle que blasona. *Blasonar*, v. t. Mostrar com alarde; ostentar. Heráld. Descrever oescudode ( alguém). V. i.Vangloriarse: blasonar de rico.(Do cast. blasón) * *Blasonaria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
arvore da India. ., Blasonado , p. p. de blasonar. Blasonador , a. m. jactanciozo m fig. uzado. Blasonar , v. a. pintar o escudo das armas : se , fig. glo- 1 iar-se : fallar com soberba. Blatta ¡Iji/mfje , s. f. (Conch.) concha de uzo na Pharmacia.
‎1818
4
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... el míe le npro- pria alguna cosa recibida »1 fiada de otro То Embíbe, V. То InAibc То EmbUf/e, ra. adornar con colores brillantes, blasonar То Emblazon, t'a. blasonar Emblázoner, .1. public ador Emblazonry, «. blason E'mblem, *. esmalte,  ...
Henry Neuman, 1823
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Blasonar, disponer el escudo de armas de algnna ciudad ó familia según las reglas del arte. To Emblazon, ra. Blasonar ; esmaltar con colores brillantes. [ Heraldo. Emblazoner, ». 1 . Publicador, blasonador. 2. Emblazonry, ». Blason. Emblem ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
... blasphemous Blasfemia, s.f. blasphemy Blusfemo, ma ,s. blasphemer mo us asfemo , ma , a. blasvhc- BIason,s. ni. blazon |j ho noitr ; glory Hacftr blason, to Boast Blasonador , ra , s. boas~ ting Blasonar, v. a to blazon Blasonar, v.n. to boast ...
Claude Marie Gattel, 1803
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... a. bias phemous Blasfemia, s.f. blasphemy Blasferao, ma,s. blasphe met mous Biast'emo , ma , a. blasvhe- Blasou , s. m. blazon \\ ho nour ; glory Hacer Mason , to boast Blasonador , ra , s. boasting Blasonar, v. a. to blazon Blasonar , v. u. to ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Blasonar, disponer el escudo de armas de alguna ciudad ó familia según las reglas del arte. To Emblázon, va. Blasonar ; esmaltar con colores brillantes. [ Heraldo. Emblazoner, .». 1. Publicador, blasonador. 2. Emblazonry, s. Blason. E' mbi.em ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Honour, glory. Hacer blason, To blazon. Blasonadur, ra, *. Boaster, bragger. Blasonante, pa. Vain-glorious; boaster. Blasonar, va. 1. To blazon, to draw or explain armorial ensigns. 2. To make a pompous display of one's own merits. Blasonar ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... Imbibe To Emblázei va. adornar con colores brillâmes, blasonar To Emblázon, M. blasonar Em blá zoner, ». publicador Kmblázonry, ». blason lfm ble m, ». esmalte, emblema То К'тЫст, vn. representar en emblema rf allegoria Emblemátic, ...
‎1838

用語«BLASONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblasonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keylor, el equilibrio, Luis Suárez y Messi
El Madrid puede blasonar con verdad de que lleva encajados muy pocos goles, pero deducir eso de un supuesto equilibrio en el juego me parece temerario. «AS, 10月 15»
2
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, 10月 15»
3
El pensamiento binario
Por eso no ha dudado en blasonar de ese acuerdo con Susana Díaz que decepciona a muchos de sus simpatizantes andaluces: quiere pregonar su ... «ABC.es, 10月 15»
4
Sanders, la comunicación y la campaña electoral
Tales números hacen blasonar a los voceros de Sanders de “una demostración pública de apoyo sin precedentes” (13), sin contar con las contribuciones ... «Radio Habana Cuba, 10月 15»
5
El gran camelo
Todo son intereses, ya que blasonar de amor al país sin pensar en los trastornos y el gasto que van a ocasionar al prójimo se trata de un burdo sofisma. «El Mundo, 9月 15»
6
México y Tabasco sin huevos
Mientras Chucho Alí se burla de priistas y centrecos, al blasonar que es un dechado de virtudes, para dirigir al PRI y gobernar Tabasco. Para lograrlo, se alía a ... «TabascoHOY.com, 9月 15»
7
El nuevo Macabí
Hasta hace pocas horas pude blasonar que conocía a Macabí como la Palma de mi mano derecha. No había equívocos. Desde que la comadrona Juana ... «Radio Rebelde, 7月 15»
8
Vestirse para el premio
Tiene cojones, Romanones, blasonar de maldito cuando las instituciones le dan el premio más notable de las letras españolas. ¿Qué le harían si le llegan a ... «El Mundo, 4月 15»
9
Béisbol cubano: Los Tigres, el Caribe y otras “explosiones” (+ fotos)
De paso, para las autoridades del béisbol cubano fue el estandarte perfecto con el que blasonar la importancia del trabajo, la entrega, la garra, y para hacer un ... «Cuba Contemporánea, 4月 15»
10
Sinceraos, 'Lomanas'
En España siempre fue tendencia presumir de cristiano viejo y vivir como pagano, o bien blasonar de rojo sensible y vivir como señorito facha; el truco es que ... «El Mundo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Blasonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/blasonar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z