"ressonar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRESSONARの発音

res · so · nar

ポルトガル語でRESSONARはどんな意味ですか？

いびき

Ronco

いびきまたはいびきは、睡眠中の上気道の部分的な閉塞であり、咽頭の筋肉壁の自然な接触の結果として起こる可能性があり、これは休息によって誘発されるその調子の低下およびその過程で生じる弾力性の低下をもたらす。 年齢; または鼻孔閉塞、分泌物および粘液産生の増加、鼻中隔の逸脱、鼻炎、副鼻腔炎、鼻ポリープのために; 首の脂肪量の増加のような扁桃腺およびアデノイドの過形成へ; 下顎および上顎の形成不全、マクログロシア、二重顎、顔の骨の変化などの上気道構造の種々の変化に関連する。 いびきは、通常、睡眠時無呼吸であるより深刻な問題の初期症状である。

O ronco ou ressono é uma obstrução parcial das vias respiratórias superiores durante o sono, que pode ocorrer em razão natural do contato das paredes musculares da faringe que tem diminuição do seu tónus induzido pelo repouso e a própria perda de elasticidade que acontece com o decorrer da idade; ou decorrente de uma obstrução nasal devida, a aumento do volume de secreções e produção de muco, a desvio de septo nasal, rinites, sinusites, pólipos nasais; à hiperplasia das amígdalas e adenoides, como ganho de massa gordurosa no pescoço; e a várias alterações das estruturas das vias aéreas superiores, como hipoplasia de mandíbula e maxila, macrogrossia, queixo duplo, alterações nos ossos da face entre outros. O ronco geralmente é a manifestação inicial de um problema mais sério que é apneia do sono.

ポルトガル語の動詞RESSONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu ressono

tu ressonas

ele ressona

nós ressonamos

vós ressonais

eles ressonam

Pretérito imperfeito

eu ressonava

tu ressonavas

ele ressonava

nós ressonávamos

vós ressonáveis

eles ressonavam

Pretérito perfeito

eu ressonei

tu ressonaste

ele ressonou

nós ressonamos

vós ressonastes

eles ressonaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ressonara

tu ressonaras

ele ressonara

nós ressonáramos

vós ressonáreis

eles ressonaram

Futuro do Presente

eu ressonarei

tu ressonarás

ele ressonará

nós ressonaremos

vós ressonareis

eles ressonarão

Futuro do Pretérito

eu ressonaria

tu ressonarias

ele ressonaria

nós ressonaríamos

vós ressonaríeis

eles ressonariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ressone

que tu ressones

que ele ressone

que nós ressonemos

que vós ressoneis

que eles ressonem

Pretérito imperfeito

se eu ressonasse

se tu ressonasses

se ele ressonasse

se nós ressonássemos

se vós ressonásseis

se eles ressonassem

Futuro

quando eu ressonar

quando tu ressonares

quando ele ressonar

quando nós ressonarmos

quando vós ressonardes

quando eles ressonarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ressona tu

ressone ele

ressonemosnós

ressonaivós

ressonemeles

Negativo

não ressones tu

não ressone ele

não ressonemos nós

não ressoneis vós

não ressonem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ressonar eu

ressonares tu

ressonar ele

ressonarmos nós

ressonardes vós

ressonarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ressonar

Gerúndio

ressonando

Particípio

ressonado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RESSONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ressonar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ressonarのポルトガル語での同義語

ecoar · ressoar · roncar

RESSONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のressonarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressonar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鼾声
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Resonar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Snore
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सोते सोते चूकना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شخير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: храп
• ポルトガル語: ressonar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নাক ডাকা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ronfler
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berdengkur
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: schnarchen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: いびき
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 코를 골다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ngorok
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tiếng ngáy
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குறட்டை விடு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: घोरण्याचा आवाज
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: horlama
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: russare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: chrapanie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хропіння
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sforăit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ροχαλίζω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: snork
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: snarkning
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: snorke

«RESSONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressonarの使いかたを見つけましょう。ressonarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

YOU - Manual de Instruções

As. bandas. nasais. nicos. Ou será a um motor de avião? A um martelo picador? Ressonar é a pior coisa (a seguir ao karaoke) que pode sair das nossas bocas e quase todos conhecemos bem o tormento de não conseguir dormir. Cerca ...

MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011

O Belo e a Vida

Até a dormir uma pessoa pode ser inestética e não ser Ética: se ressonar que nem um porco e não tiver respeito pela pessoa que dorme ao lado. Então, podemos distinguir aqui a Ética da Estética, ou não? ◦ Então ressonar é bonito?

Susana Santos Silva, 2010

Enquanto Salazar dormia...

Ouvimos o ressonar de um homem. Klop levou então uma gazua à fechadura e trabalhoua uns segundos, até a porta ceder. Lentamente, abriua e espreitou. Não houve reacção.O ressonar ouviase agora melhor. Klop entrou e eu entrei atrás ...

Domingos Amaral, 2013

Estórias de Dentro de Casa

Já quase de manhãacabou por se sentircansadoe fechoualâmpada, mas apenas para dar início aum ressonar tãodesalmado que da casa do vizinho Brito telefonaram para sabersetudo estava a correr bem. Matildeainda tinha conseguido ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

Amor de Perdição

ressonar. Teresa afastou subtilmente as cortinas do quarto, e tirou de entre o seu fato o tinteiro de tarraxa e o papel. A lâmpada do oratório lançava um froixo raio sobre a cadeira, em que Teresa pusera os seus vestidos. Desceu da cama ...

CAMILO CASTELO BRANCO, 2013

Procuro-te

Esperou até ouvir as molas da cama ranger e continuou a esperar até ouvir Albert e Violet a ressonar. Depois foi lá cima certificar-se. Os pais estavam ambos profundamente adormecidos, o quarto tresandando a whisky. Ficou ali algum ...

LESLEY PEARSE

Diário de Inverno

Sepor acaso te viras de barriga paracima,por exemplo, talvez comeces a ressonar,omais certoéque comeces a ressonar, e, se oruído queproduzesé tãoaltoque acorde a tua mulher, elapedete com jeitinho que te deites de lado, e, se a tática ...

PAUL AUSTER, 2012

Antologia do Conto Português

Acordava invariavelmente duas horas depois de ter adormecido, nosilêncio denso, escuro, sócortado pelas folhas das árvores,em conversa com o vento, no jardim, e pelo ressonar de várias das freiras — umas porque eram gordas, ...

JOÃO DE MELO, 2012

Lylylândia, o Reino dos Sonhos

O pesado dormir deNando Mendesnãopermite um total descanso a nenhum dos companheiros de jornada. Minuto após minuto, a intensidade sonora do ressonar do mais gordodos candidatos aumenta. Nos intervalos, entreofim eo iníciode ...

João Vaz, 2013

A Sabedoria das Nossas Fúrias

Juliette e Yves Juliette diz quenãotem outra escolhasenão dormir noutro lado, poisYves tem sériosproblemasdo ressonar quelhe incomodam o sono. Nos nossos encontros, fico a saber que Yves foi a várias consultas, que está mesmo  ...

MARC PISTORIO, 2012

用語«RESSONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Distúrbios do sono afetam desenvolvimento das crianças

... de gravidade e intensidade, podendo ir desde o ressonar primário até às apneias obstrutivas do sono graves com morbilidade e mortalidade significativas”, ... «LOCAL.PT, 10月 15»

Os 11 princípios do ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels

Fazer ressonar os boatos até se transformarem em notícias sendo estas replicadas pela “imprensa oficial'. 7.-Princípio da Renovação Sempre há que ... «Carta Maior, 7月 15»

Crianças que ressonam podem sofrer de apneia do sono

O mesmo médico defende que o facto de uma criança ressonar enquanto dorme não deve ser visto como uma situação normal, uma vez que indica a presença ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»

Saiba como parar de ressonar sozinho (ou pelo menos reduzir o …

Haverá coisa pior do que estar a tentar adormecer e alguém ao nosso lado não parar de ressonar? A não ser que o leitor também ressone e já esteja cansado ... «Diário Digital, 5月 15»

Quer deixar de ressonar? Faça estes exercícios

“Testámos a eficácia de exercícios orofaríngeos para diminuir os casos de pessoas que ressonam”, explica Geraldo Lorenzi-Filho, o autor do estudo, ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»

Exercitar a língua para deixar de ressonar

Um grupo de especialistas brasileiros acompanhou, durante três meses, 39 pacientes que realizaram vários tratamentos para deixar de ressonar. Diariamente ... «Visão, 5月 15»

Ressonar pode antecipar problemas cognitivos

Um novo estudo concluiu que ressonar ou sofrer de apneia do sono pode antecipar doenças mentais, como o Alzheimer. Mas a situação pode ser evitada com ... «Observador, 4月 15»

Mulher expulsa de avião depois de atacar «Pai Natal» com uma …

Enquanto o aparelho era preparado para a descolagem, ainda no aeroporto de Chicago, Lenny Madarski, de 68 anos, adormeceu e começou a ressonar. «TVI24, 4月 15»

Apneia do sono precipita demência nos idosos

Os mais idosos que sofrem de apneia do sono, que pode ser facilmente detetado por um ruidoso ressonar, tendem a começar a ter um declínio cognitivo dez ... «Move Notícias, 4月 15»

Ressonar pode estar a fazer mal ao sono e ao seu cérebro

A revista Time traz esta semana um estudo que dá conta de que ressonar pode ter mais implicações do que as perturbações que são óbvias para quem dorme ... «Notícias ao Minuto, 4月 15»