アプリをダウンロードする
educalingo
bófia

"bófia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBÓFIAの発音

bó · fia


BÓFIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BÓFIAと韻を踏むポルトガル語の単語

bazófia · embófia · empófia · escófia · farófia · nanófia · omalófia · psófia · triteófia

BÓFIAのように始まるポルトガル語の単語

boxeador · boxear · Boximanes · boxista · boy · Boyle · bozerra · bóbi · bócio · bóer · bólide · bólido · bónus · bórax · bórico · Bósnia · bósnio · · bôer · bômbax

BÓFIAのように終わるポルトガル語の単語

Sofia · bibliografia · biografia · cartografia · cinematografia · coreografia · discografia · filosofia · fotografia · geografia · mamografia · monografia · máfia · ortografia · poligrafia · pornografia · radiografia · serigrafia · tipografia · topografia

ポルトガル語の同義語辞典にあるbófiaの類義語と反意語

同義語

«bófia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÓFIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bófiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbófiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bófia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警察
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bófia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bófia
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुलिस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полицейский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bófia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুলিস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flic
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

polis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Polizist
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

警官
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pulisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảnh sát viên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலீஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पकडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

polis
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

policjant
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поліцейський
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

polițist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπάτσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cop
5百万人のスピーカー

bófiaの使用傾向

傾向

用語«BÓFIA»の使用傾向

bófiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bófia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bófiaに関するニュースでの使用例

例え

«BÓFIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbófiaの使いかたを見つけましょう。bófiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jaime Bunda e a morte do americano
Toda a gentena cidade conhecia o mujimbo, ele não podia como chefe AguinaldoTrindade, problema de desconfianças entre polícias quando trabalhava natelevisão e pertencia à bófia. Aoque parece, Trindade tinha mexido cordelinhos ...
PEPETELA, 2012
2
Paliativos e Outros Artifícios
... Estou arrependido e envergonhado pelo que te fiz. Nunca te quis mal, acho que sabes que não te minto. Acredita em mim. Quando escondi o saco no porta- bagagens do teu carro nunca me passou pela cabeça que a bófia o fosse revistar.
Pedro Ramos, 2010
3
A Balada do Subúrbio
Estava ele a fazeras bicas, no móvel do bar, quandose virou para mim. “ Orientasme aí duzentos e cinquenta euros até aofim do mês?” Olhei paraele. Isto de viver com um bófia éno quedá. «Para quê?», perguntei, mas jásabia a resposta.
JOSÉ VEGAR, 2012
4
Kafka à Beira-Mar
A última coisa que lhefazia falta era tera bófia a entrar por ali dentro. Hoshino sabiaquetodosos pedaçose resquíciosda criatura branca queenchiam ossacos de plástico muito bemfechados não voltariama ganharvida. Daquijá nãosaem mais ...
HARUKI MURAKAMI, 2012
5
O Bairro da Estrela Polar
Bastavalhes qualquer coisa, mesmofedorenta, para meter na veia. Quandoregressou àladeira, Tosta Mistadisse aos dois putos: – O Maltês matouo tipo quevos meteu o chumbonocorpo efugiu. Tãodepressa não aparecepor causa da bófia.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
6
Vida e mortes de Faustino Cavaco
Disse-me então o Vítor: — Quando eu a vinha entrar fugiu um bófia para a casa de banho e está armado de uma tranca. — E porque é que não o trouxeste para aqui como se tinha combinado? — Vai tu buscá-lo — disse-me ele. Na altura em  ...
Faustino Cavaco, Rogério Rodrigues, 1989
7
A última colina: contos
E se eu fosse um polícia? – Se há coisa que eu distinga à légua é um bófia. Além disso, leio dentro das pessoas. Se lhe pedi um cigarro, a si, foi porque sabia que o senhor mo dava. Era um sem-abrigo original. Via-se logo que tinha estudos.
Urbano Tavares Rodrigues, 2008
8
Assim se esvai a vida: três livros num só
Vem aí a bófia – avisou um dos jovens nazis da retaguarda. E puseram-se em fuga. Aliás, a polícia avançava com morosa cumplicidade e foi a nós que acabou por pedir contas do sucedido. O Felisberto, que entretanto subira, escondeu-se ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2010
9
A noite do oráculo
E você por acaso não é da bófia?, diz a mulher. Eu só quero pedir-lhe um conselho, diz-lhe Nick, Ed é a única pessoa que pode dar-me esse conselho. Segue-se uma nova pausa, tão longa como a primeira, e, por fim, a mulher aponta para ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
10
A opereta dos vadios
Proposta da bófia nunca é para um man se fiar. – Foste contratado para fazeres de coxo neste comício ou em vários? – Os quinhentos aerius foi para uma única sessão. Ando nas vidas, mas tenho dignidade. Se querem palhaço para mais ...
Francisco Moita Flores, 2011

用語«BÓFIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbófiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Militares da GNR agredidos por cerca de 30 pessoas
Segundo o Jornal de Notícias, um dos militares foi abordado quando ia ao WC, tendo um dos agressores dito: “tu és o bófia que apreendeste o carro”. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
2
Cartas à directora
... com as forças policiais, ainda hoje, quando vejo um polícia fardado, não consigo evitar que a primeira coisa que me vem à cabeça seja a palavra “bófia”. «Público.pt, 8月 15»
3
CD ao vivo dos Mão Morta é um dos três que chegam grátis com a …
9. Bófia Há duas versões do "Bófia" em estúdio, uma do O.D., Rainha do Rock & Crawl , mais próximo de sons tecno dançáveis, e outra que saiu no Mão Morta ... «Blitz, 4月 15»
4
Bengo: Culpado por incêndio que vitimou seis membros de uma …
No julgamento foi absolvido por ausência de provas, o co-réu Francisco Alberto Joaquim, conhecido por “Nazaré” ou “Bófia”, sob o qual recaíam acusações de ... «AngolaPress, 12月 14»
5
BBC destaca Carminho, António Zambujo, Buraka Som Sistema e …
O autor de "Dá Mais Música à Bófia" e o canadiano foram até fotografados em amena cavaqueira no jardim de São Pedro de Alcântara, em Lisboa. «Blitz, 12月 14»
6
O Porto saiu à rua para ouvir a música do agora
... versos deste calibre: “a polícia fica louca/ quando a canção cabe na boca” (Dá Mais Música à Bófia, que sampla o primeiro) ou “segues alerta/ ficas à escuta/ ... «Público.pt, 9月 14»
7
"O 'meet' do Vasco da Gama bateu bué. Mas houve 'beefs' e até a …
"O 'meet' do Vasco da Gama bateu bué. Mas houve 'beefs' e até a bófia apareceu". 21.08.2014 às 18h00. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, 8月 14»
8
Plano Director fica pronto em meados do próximo ano
BÓFIA ÉS TÚ MEU PAQUIDERME. E POR OUTRA,PERGUNTO SE ALGUMA VEZ ARMEI ALGUMA CONFUSÃO CONTIGO? A VERDADE VOS DÓI MUITO, ... «AngoNotícias, 6月 14»
9
Street racing. Acelerar na auto-estrada em nome do orgulho e da …
Contavam ainda as derrotas que para eles são vitórias. "Lembras-te de quando ele era apanhado e fugia? A bófia ficava maluca, não o apanhava nunca! «iOnline, 1月 14»
10
Retratos da sociedade e da situação do país com os Dealema
Os temas “Bófia”, “Talento Clandestino” e “Família Malícia” foram ouvidos logo a seguir, fazendo uma pequena passagem pelos clássicos da banda. «Jornal Hardmusica, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bófia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bofia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA