アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boquiabrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOQUIABRIRの発音

bo · qui · a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOQUIABRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BOQUIABRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu boquiabro
tu boquiabres
ele boquiabre
nós boquiabrimos
vós boquiabris
eles boquiabrem
Pretérito imperfeito
eu boquiabria
tu boquiabrias
ele boquiabria
nós boquiabríamos
vós boquiabríeis
eles boquiabriam
Pretérito perfeito
eu boquiabri
tu boquiabriste
ele boquiabriu
nós boquiabrimos
vós boquiabristes
eles boquiabriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu boquiabrira
tu boquiabriras
ele boquiabrira
nós boquiabríramos
vós boquiabríreis
eles boquiabriram
Futuro do Presente
eu boquiabrirei
tu boquiabrirás
ele boquiabrirá
nós boquiabriremos
vós boquiabrireis
eles boquiabrirão
Futuro do Pretérito
eu boquiabriria
tu boquiabririas
ele boquiabriria
nós boquiabriríamos
vós boquiabriríeis
eles boquiabririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boquiabra
que tu boquiabras
que ele boquiabra
que nós boquiabramos
que vós boquiabrais
que eles boquiabram
Pretérito imperfeito
se eu boquiabrisse
se tu boquiabrisses
se ele boquiabrisse
se nós boquiabríssemos
se vós boquiabrísseis
se eles boquiabrissem
Futuro
quando eu boquiabrir
quando tu boquiabrires
quando ele boquiabrir
quando nós boquiabrirmos
quando vós boquiabrirdes
quando eles boquiabrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boquiabre tu
boquiabra ele
boquiabramosnós
boquiabrivós
boquiabrameles
Negativo
não boquiabras tu
não boquiabra ele
não boquiabramos nós
não boquiabrais vós
não boquiabram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boquiabrir eu
boquiabrires tu
boquiabrir ele
boquiabrirmos nós
boquiabrirdes vós
boquiabrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boquiabrir
Gerúndio
boquiabrindo
Particípio
boquiabrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BOQUIABRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

BOQUIABRIRのように始まるポルトガル語の単語

boquete
boquiaberto
boquialvo
boquiardente
boquicheio
boquiduro
boquifendido
boquifranzido
boquilargo
boquilavado
boquilha
boquilheiro
boquim
boquimole
boquinegro
boquirrasgado
boquirroto
boquisseco
boquissumido
boquitorto

BOQUIABRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるboquiabrirの類義語と反意語

同義語

«boquiabrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOQUIABRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boquiabrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboquiabrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boquiabrir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

boquiabrir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boquiabierto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To jaw
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

boquiabrir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

boquiabrir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

boquiabrir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boquiabrir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

boquiabrir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boquiabrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk rahang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

boquiabrir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顎に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

boquiabrir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boquiabrir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boquiabrir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

boquiabrir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

boquiabrir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boquiabrir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per la mascella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boquiabrir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

boquiabrir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boquiabrir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

boquiabrir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boquiabrir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boquiabrir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boquiabrir
5百万人のスピーカー

boquiabrirの使用傾向

傾向

用語«BOQUIABRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«boquiabrir»の使用頻度を示しています。
boquiabrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boquiabrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boquiabrirに関するニュースでの使用例

例え

«BOQUIABRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboquiabrirの使いかたを見つけましょう。boquiabrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... boatar bobear *Particípio duplo: benzido e bento. bobinar boçalizar bocejar bochechar bodejar bofar boiar boicotar bolar bolçar bolchevizar bolear bolhar bolinar bolsar bombar bombardear bombear bonançar boquejar boquiabrir ...
Bolognesi,joão
2
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
Também aí, nesse terreno (contemplativo), somos levados a ver no negativo (a necessidade como falta) a sombra de uma instância mais alta. A necessidade exprime o boquiabrir de uma questão, antes de exprimir o não-ser ou a ausência  ...
Alliez, Éric, 2000
3
Moderna gramática brasileira
Simples: abrir, luzir, tremer, virar, voltar. . . Composto: boquiabrir, luziluzir, tremeluzir, viravoltar. . . Em outra acepção, "chamam-se primitivas as formas verbais que, no paradigma das conjugações, servem de ponto de partida para as demais" ...
Celso Pedro Luft, 1976
4
A Portuguese-English Dictionary
open-mouthed (in wonder) ; gaping, agape; imbecile. boquiabrir (26) (v.t.) to cause open-mouthed wonder; (v.r.) to be struck open-mouthed with wonder. boquilha (/.) cigar or cigarette holder [=PITEIRA], boquim (m.) mouthpiece of a musical ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
A avalanche: (à margem de grande guerra)
A engenharia inglêsa fêz boquiabrir estarrecida a sua colega de Hamburgo. Entretanto a pacífica Bélgica dava à água, em 1908, o seu Rotterdam, de 24:149 toneladas, que encomendara à Inglaterra. A Alemanha, atontada ainda, constrói o ...
Albino Forjaz de Sampaio, 1918
6
Jovem-Pan: 50 anos
... necessariamente descobriam o tornozelo ou cinco centímetros de perna ao boquiabrir-se da multidãozinha de jovens ali postada precisamente para esse ritual de bisbilhotice erótica. Em seguida, tendo cobiçado a elite sociofinanceira eles ...
Alvaro Alves de Faria, 1994
7
Amigos e inimigos do Brasil
Vê-se nele a seriedade do turista que não era carneiro de rebanho da agencia Cook, não era palerma a boquiabrir para as casas altas, para as chaminés fumegantes. Distinguia o pensamento, a sensibilidade, os trabalhos do povo que  ...
Agrippino Grieco, 1954
8
Quinquagenario: 1858 a 1908: cincoenta annos de actividade ...
Simplesmente de boquiabrir! E que lindas são as canções entremeadas no Poema!? Quem se negará á magia do terno Rimo de Amadis?. . . Seria loucura tentar quacsquer transcripcões. Porque a enveredarmos por esse A OBRA DE ...
‎1908
9
Revista agronómica
Depois, paginas adiante, encontrando o auctor a boquiabrir-se de pasmo por eu dar a entender que, na mesma raça, o perfil masculino difiere a miúdo do feminino, pensei comigo que elle lêra desattentamente os seus expositores, os que ...
10
Gramática resumida de acôrdo com a nomenclatura gramatical ...
Composto: boquiabrir, luziluzir, tremeluzir, viravoltar . . . Há uma outra acepção dos termos primitivo e derivado em relação ao verbo, na gramática tradicional: " chamam-se primitivas as formas verbais que, no paradigma das conjugações, ...
Celso Pedro Luft, 1963

用語«BOQUIABRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboquiabrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“A tradução é uma ponte entre duas culturas”
Usei no entanto o verbo boquiabrir-se. Acho que é a tradução mais perfeita para o “gape” da língua inglesa. Época - Você se tornou uma referência na área de ... «Globo, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Boquiabrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boquiabrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z