アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soabrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOABRIRの発音

so · a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOABRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOABRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu soabro
tu soabres
ele soabre
nós soabrimos
vós soabris
eles soabrem
Pretérito imperfeito
eu soabria
tu soabrias
ele soabria
nós soabríamos
vós soabríeis
eles soabriam
Pretérito perfeito
eu soabri
tu soabriste
ele soabriu
nós soabrimos
vós soabristes
eles soabriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soabrira
tu soabriras
ele soabrira
nós soabríramos
vós soabríreis
eles soabriram
Futuro do Presente
eu soabrirei
tu soabrirás
ele soabrirá
nós soabriremos
vós soabrireis
eles soabrirão
Futuro do Pretérito
eu soabriria
tu soabririas
ele soabriria
nós soabriríamos
vós soabriríeis
eles soabririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soabra
que tu soabras
que ele soabra
que nós soabramos
que vós soabrais
que eles soabram
Pretérito imperfeito
se eu soabrisse
se tu soabrisses
se ele soabrisse
se nós soabríssemos
se vós soabrísseis
se eles soabrissem
Futuro
quando eu soabrir
quando tu soabrires
quando ele soabrir
quando nós soabrirmos
quando vós soabrirdes
quando eles soabrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soabre tu
soabra ele
soabramosnós
soabrivós
soabrameles
Negativo
não soabras tu
não soabra ele
não soabramos nós
não soabrais vós
não soabram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soabrir eu
soabrires tu
soabrir ele
soabrirmos nós
soabrirdes vós
soabrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soabrir
Gerúndio
soabrindo
Particípio
soabrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOABRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
boquiabrir
bo·qui·a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
zumbrir
zum·brir

SOABRIRのように始まるポルトガル語の単語

soaberto
soada
soadeiro
soado
soagem
soaje
soala
soalha
soalhado
soalhal
soalhar
soalheira
soalheiro
soalho
soante
soar
Soares
soassar
soão
sob

SOABRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoabrirの類義語と反意語

同義語

«soabrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOABRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soabrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoabrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soabrir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

soabrir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soabrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To soar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

soabrir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

soabrir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

soabrir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soabrir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

soabrir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soabrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soabrir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

soabrir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

soabrir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

soabrir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soabrir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

soabrir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

soabrir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

soabrir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soabrir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soabrir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

soabrir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

soabrir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să se înalțe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να ανέβει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soabrir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att sväva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soabrir
5百万人のスピーカー

soabrirの使用傾向

傾向

用語«SOABRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«soabrir»の使用頻度を示しています。
soabrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soabrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soabrirに関するニュースでの使用例

例え

«SOABRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoabrirの使いかたを見つけましょう。soabrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SITUADO, adj. assentado, posto. SITUAR , v.a. assentar ( edificio , etc. ) SÔ , por senhor ( irrisorio ) contracçào de sob. SO ou SO , adj. nXo-acompanhado {adv.) somente. SOÂA^uSOÀ, //. entrecosto de por CO. SOABRIR, v.a. abrir um pouco.
José da Fonseca, 1843
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Sinceiral, I, 166. Sinete, I, 51. Singular. Nomes que só admittem ' este numero, I, 120. Sismar, 1, 72 e seg. Siso. De—, adv. II, 196. Sitiai, I, 170 nota. Só e Soes, adv. II, 191. Só por só. Loa. adv. II, 202. Soabrir, II, 146. Soado, I, 228. Soão, I, 51.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
O senhor de todas as armas: relato de uma aventura vivida na ...
Recama, mescla, faz as teias, ofegante, no soabrir manso do entresseio entre as cavas, como a devassá-la. Depois, trama, trava, alça e volta, como em êxtase, a sofraldar a própria anágua, relvosa, para urdir novamente os meus mistérios ...
Carlos Alberto Tenório, 1996
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Soaä, s. f. échinée Soabrir, v. a. entr' ouvrir Soada ,s. f. chanson en réponse, retour, renommée (V. Rumor) Soagem. V. Viperina S oэШа , s. f. sonnaille , plaques du tambour de basque (pôr) , publier , divulguer Soalhar. V. Assoalhar Soalheiro ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... do porco. Soabrir , v. a. abrir um porco. Stada, s. f. fama , rumor : toada da cantiga. Sondo , p. p. lie soar : fig de que 7S8 SIS SIT.
‎1819
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Soaberto , part, irreg. de Soabrir , v. a. no part. - aberto. Abrir hum pouco. Soada , f. f. Toada. Fig. Rumor , faina. So.illia , f. f. Chapa pequeña de metal, «.□¡¡fiada no árame do pandeiro , que feiindo n'outras , quando eile fe vibra , faz hum fom ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
sizígia, j. /. sizígio, í. m. smoking (simôquim), s. m. Ungí). só, adj. 2 gên. e adv. soaberto, part. do v. soabrir e adj. soabrir, v. Conjuga-se como abrir. soada, s. f.: ato ou e feito de soar. /C j. suada, f. de suado. soadeiro, adj. soado, adj.: que soou.
Walmírio Macedo, 1964
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
|Soabrir, v. a. to open a little. Sisar, v.n. to coltett the excises. Soac&do, a, adj. half -roasted. See also Diminuir and Furtar. iSoacar, v. a. to half-roast. Sisnro, s. m. a sort of skirret root. Soalho, ou Solho, s. m. See Pa- vimento. Solo vento, the east ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Soaberto, pari. de Soabrir, v 1. o mesmo que entreabrir. (De só.. . + abrir). Soada, f. acto ou effeito de soar; toada de cantiga; ruido; rumor indistincto; boato; fama. * Soadeiro1, m. (ant.) lenço de assoar? Cf. G. Vicente. (Por assoadeiro, de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Almanaque Brasileiro Garnier
Insisti, familiarizai-vos; e acabareis vendo, afinal, como o sobrecenho se desfranze. a aridez se orvalha, o amargor se adoça, e de onde se ouriçava de obslaculos e antipathias a crespidão impenetravel, começam ` a soabrir inesperados ...

参照
« EDUCALINGO. Soabrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soabrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z