アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farfalla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARFALLAの発音

far · fal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARFALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFARFALLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«farfalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
farfalla

Farfalla

蝶は、鱗翅目に属するもの、例えば蛾などの昆虫です。 蝶と蛾の区別は科学的な分類学的分類に答えていないが、一般的な用法から派生しています。 「人気」この区別に基づいて、過去のいくつかの作家はRhopaloceraや近代的な分類スーパーファミリーHesperioideaとPapilionoidea、およびHeteroceraまたは「Heterocera」に対応「Rhopalocera」の区別を提案しました。 今日、この区別は、しかし、もはや科学的に受け入れられていません。 蝶は、一般的に昼間の習慣であり、アンテナの棍棒を持って、多くの場合、コーマされている蛾、または糸状のものとは異なり、および静止位置に折りたたみ翼を閉じます。 それは研究の様々なグループの方法の違いに対応するので、利便性のこの区別は、もはや有効であると考えもののmacrolepidotteri microlepidopteraと、の間にそのように、時にはまだ、実際的な理由のために昆虫学者によって使用されます。 La farfalla è un insetto che, come le falene, appartiene all'ordine dei Lepidotteri. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera", che nella classificazione moderna corrispondono alle superfamiglie Hesperioidea e Papilionoidea, ed Eteroceri o "Heterocera". Questa distinzione oggi, però, non è più scientificamente accettata. Le farfalle hanno abitudini generalmente diurne ed hanno antenne clavate, a differenza di quelle delle falene, che sono spesso pettinate o filiformi, e chiudono le ali a libro in posizione di riposo. Questa distinzione di comodo, al pari di quella tra macrolepidotteri e microlepidotteri, pur non essendo più ritenuta valida, viene talvolta ancora utilizzata dagli entomologi per ragioni pratiche, dato che corrisponde a differenze nei metodi di studio dei diversi gruppi.

イタリア語辞典でのfarfallaの定義

辞書の第1の定義は、鱗翅目の昆虫であり、通常は明るい色の4つの膜の翼があり、鼻腔を吸うマウスピースを備えている。 バタフライのもう一つの定義は、気まぐれで軽い人です:その女性はfです。 バタフライもドラフト、引用です。

La prima definizione di farfalla nel dizionario è insetto appartenente all'ordine dei Lepidotteri, con quattro ali membranose in genere vivacemente colorate, dotato di apparato boccale succhiatore a proboscide. Altra definizione di farfalla è persona volubile e leggera: quella donna è una f., lasciala perdere!. Farfalla è anche cambiale, citazione.

イタリア語辞典で«farfalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FARFALLAと韻を踏むイタリア語の単語


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
galla
gal·la
orchide a farfalla
orchide a farfalla
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
romice a farfalla
romice a farfalla
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la

FARFALLAのように始まるイタリア語の単語

fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretra
faretrato
faretto
farfallamento
farfallina
farfallino
farfallista
farfallone
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farfugliare

FARFALLAのように終わるイタリア語の単語

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
venire a galla
viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるfarfallaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARFALLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farfalla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farfallaのイタリア語での同義語

«farfalla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARFALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farfallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarfallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farfalla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蝴蝶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mariposa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

butterfly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तितली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فراشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бабочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

borboleta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাপতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

papillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rama-rama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmetterling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kupu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con bướm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டாம்பூச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुलपाखरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kelebek
70百万人のスピーカー

イタリア語

farfalla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

motyl
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метелик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluture
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεταλούδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlinder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fjäril
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

butterfly
5百万人のスピーカー

farfallaの使用傾向

傾向

用語«FARFALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«farfalla»の使用頻度を示しています。
farfallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farfalla»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARFALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farfalla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farfalla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farfallaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARFALLA»の引用

farfallaという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Ali
Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Maya Angelou
Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.
4
Richard Bach
Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
5
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
6
Gustave Flaubert
La mente umana è paragonabile ad una farfalla che assume il colore delle foglie sulle quali si posa... si diventa ciò che si contempla.
7
Richard Buckminster Fuller
Non c'è nulla in un bruco che ti dica che sta per diventare una farfalla.
8
Claude Lévi-Strauss
L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.
9
Alda Merini
E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.
10
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.

«FARFALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarfallaの使いかたを見つけましょう。farfallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volevo essere una farfalla
Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.
Michela Marzano, 2011
2
L'arco e la farfalla
«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»
Mohammed Al Achaari, 2012
3
Il peso della farfalla
Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.
Erri De Luca, 2010
4
Lo show della farfalla
Floriana travolgerà in punta di piedi il suo destino e noi rimarremo storditi ad assistere a questa sorprendente alchimia. Franco Matteucci autore e regista televisivo, vive e lavora a Roma.
Franco Matteucci, 2010
5
Farfalla nera
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
6
L'equilibrio della farfalla
L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.
Simone Perotti, 2012
7
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Continuazione del simbolo iniziale della Farfalla L'accostamento simbolico dell' Anima e della Farfalla non cessa con la prima arte cristiana. Lo ritroviamo nel Medioevo nell'arte decorativa, per e- sempio a San Marco a Venezia, dove l' anima ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
8
La farfalla: Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici
Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici Vincenzo Corsi. LA FARFALLA LA FARFALLA E PE' GIOB5I ONOMASTICI * CIBA DI THTGE1TZO.
Vincenzo Corsi, 1856
9
La mela e la farfalla
Illustrates without words how a worm becomes a moth.
Iela Mari, 2004
10
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
83) Farfalla Farfalla, il vento soffia forte oltre il muro del giardino, in direzione del mare. Farfalla, perché ti posi sulla mia scarpa e ne centellini lo sporco, sollevando, sollevando le ali variegate? grande farfalla bianca! È già ottobre, e il vento ...
Donatella Bisutti, 2002

用語«FARFALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarfallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regionali Nuoto: A Spoleto (Umbria Nuoto) 9 titoli di categoria …
Il re indiscusso della 4 giorni ternana è ancora una volta Alessio Andolfi (foto), che conquista il titolo regionale assoluto nei 50 farfalla. «spoletosport.it, 7月 15»
2
Nuoto giovanile, pioggia di medaglie per gli atleti della Vittorino …
Titolo regionale anche per Andrea Vergani, vincitore della finale dei 50 farfalla Juniores; per Vergani anche il bronzo nei 200 misti. «Libertà, 7月 15»
3
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Tutto si basa sull' “effetto farfalla”: il giocatore prende decisioni di volta in volta, basandosi solo su vaghe e spesso incomprensibili ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Spettacolo ai Regionali di categoria - Sport - la Nuova Sardegna
farfalla cadetti, e di Edoardo Bertelli e Daniele Balata dell'Esperia, che nei 200 misti juniores hanno fermato il cronometro a 2'11”03 e 2'12”00. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Soltanto una farfalla blu…
Ecco, sono davanti alla scuola. Mamma mia, che imbarazzo! Tutti hanno due gambe, e io? Io sono l'unico qui con zero gambe e due braccia ... «Diregiovani, 7月 15»
6
Glasgow | Mondiali di Nuoto IPC | Morlacchi vola in finale nei 100 …
Ottima la prestazione di Federico Morlacchi questa mattina che vola in finale nei 100 farfalla S9 con il miglior tempo ai Mondiali di Nuoto IPC in corso a Glasgow ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Tendenza occhiali da sole estate 2015: 5 modelli a farfalla da non …
Una delle tendenze degli occhiali da sole dell'estate 2015 riguarda i modelli a farfalla, quelle montature definite butterfly che tanto stanno ... «Stylosophy, 7月 15»
8
“La Vespa e la farfalla. Un secolo di Butterfly”, Puccini in mostra a …
LUCCA, 16 luglio – Verrà inaugurata, presso l'Auditorium del Museo Piaggio di Pontedera il 18 luglio alle 18,30 la mostra “La Vespa e la ... «Lo Schermo, 7月 15»
9
Presentazione del romanzo "La donna Farfalla" di Roberto Brughitta
Venerdì 17 luglio 2015 alle ore 18.00 presso la Biblioteca comunale di Pirri in via Santa Maria Goretti, Roberto Brughitta presenterà il suo ... «Comune Cagliari News, 7月 15»
10
Venature d'idrogeno sulle ali della Farfalla
Le nuove osservazioni della Nebulosa Farfalla mostrano dettagli sulle “ali” di dimensioni paragonabili a quelle del nostro sistema solare, ... «Media Inaf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farfalla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farfalla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z