アプリをダウンロードする
educalingo
brandamente

"brandamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRANDAMENTEの発音

bran · da · men · te


BRANDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRANDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

BRANDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

brancelhe · branco · brancor · brancoso · brancura · brançal · brandalhão · Brandão · brande · brandear · Brandeburgo · brandemburguês · brandeza · brandezém · brandir · brando · brandouro · Brandt · brandura · brandúzio

BRANDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrandamenteの類義語と反意語

同義語

«brandamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brandamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrandamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brandamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suavemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soft
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brandamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

そっと
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lirih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

usulca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încetișor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαλά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saggies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mjukt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mykt
5百万人のスピーカー

brandamenteの使用傾向

傾向

用語«BRANDAMENTE»の使用傾向

brandamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brandamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brandamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BRANDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrandamenteの使いかたを見つけましょう。brandamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
Ondula brandamente... brandamente... Num ritmo escultural d'onda ou de verso! No mundo quem te vê?! Ele é enorme!... Amor, sou tua mãe! Vá... docemente Poisa a cabeça... fecha os olhos... dorme... Livro do Nosso Amor Quem? Não sei  ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
As Luzes de Leonor
Que ideias ternas te inspiram, Quando o gosto da leitura Diminue brandamente O cargo da desventura!. .. Nos discretos caracteres, Vão teus olhos magoados Ora lendo o seu conforto, Ora o decreto dos Fados. Já te lanças brandamente No  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
... que em um peito abrasas escondido; tu, que em um rosto corres desatado: quando fogo, em cristais aprisionado; quando cristal, em chamas derretido: Se és fogo, como passas brandamente? Se és neve, como queimas com porfia? Mas ai ...
Massaud Moisés, 2000
4
Febre Negra: Darkfever
Barrons riu brandamente, e, apesar de não poder Ver nenhum dos dois, imaginei-o segurando ela pelos ombros, talvez passando o dorso de seus dedos na curva pálida e suave da bochecha dela. - Fio - disse -, minha tola, doce e fiel Fio; ...
Karen Marie Moning, 2012
5
Memorias
Uzão outros de tomar duas gemas de ovo com vinagre misturado, deitado no Icaldo de galinha , temperado, e posto em fogo brando, que coálhe brandamente , c ajuntão huma gema de ovo desfeita em agua de tancliagem com assucar, feito ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Escola de politica, ou tratado practico da civilidade ...
Quando espirra, o faz brandamente pondo o chapéo, lenço, &c. diante. Boca . . . Esteja fechada, quando não falla, sem apertar muito os bei. ços, nem morde-los. Não boceje (po,dendo), que mostra faslio da conversação. T ussa brandamente  ...
‎1824
7
A escritura do desejo
E deves abraçar-me brandamente, amor, brandamente. Porque agora sonho distraída no sossego dos teus músculos cansados. Amanhã te direi que te amo. Amanhã, (p. 44). O poema que se segue a essa fala, FA (VII), tem como epígrafe o ...
Edilma Acioli Bomfim, 2001
8
Arte De Grammatica Da Lingua Brazilica Da Na??o Kiriri
O C sempre se pronuncia aspero assim sobre as vogaes A, 0, U, como sobre E, I, Y. E porque nestas derradeiras vogaes o C fere brandamente no Portuguez; para evitar o erro que poderia haver escrevendo-se o O com ellos, se introduzio o ...
L.V. Rovere
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
O tuibith,&ermodarilos parecem proprios acorrigrr hunialimphaazeda,& difíclvella ; oprimeiro obra incin- dindo hum pouco; os ermodatilos , & mexoacaó mais brandamente. O agarico obra corn battantes nauseas , 8c pouco effeiro: a ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Deve ser feita a fricção ao mesmo tempo que se aplicar ao iorpo o calor artificial ; e o milhor e mais facil meio de a fazer, he— esfregar brandamente, e sem cessar , o corpo do afogado com as maõns quentes. Os Estimulantes devem ser ...

用語«BRANDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrandamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As cronistas do chão do Cerrado
... cravo, ouvia-se apenas o sussurrar da brisa que agitava brandamente os raminhos floridos e ia dizendo algo sem queixumes para as longínquas montanhas. «DM.com.br, 10月 15»
2
A rede de dormir
Ela é “acolhedora, compreensiva, ondulante, acompanhando, morna e brandamente, todos os caprichos da nossa fadiga e as novidades imprevistas do nosso ... «O POVO Online, 4月 15»
3
Primeiras impressões: Triumph Tiger 800 XCx e XRx
Além disso, o controle de tração também atua mais brandamente nesta opção, permitindo mais deslizamento da roda traseira, ideal para a pilotagem na terra. «Globo.com, 3月 15»
4
Afinal, é apenas o meu sangue
O mais natural seria que o discurso acompanhasse essa descida, esse movimento centrífugo, que arrasta, sem nunca levar brandamente de passeio; mas ele ... «Público.pt, 2月 15»
5
Belo Horizonte entra na rota de pichadores de São Paulo e de …
“A lei precisa ser mais rígida para permitir ao Judiciário punir brandamente os réus primários e agir com mais rigor com os autores recorrentes”, critica o ... «Estado de Minas, 1月 15»
6
Lula ordenou pagamento do esquema de corrupção da Petrobras
Já foi provado, julgado e condenado (brandamente e depois liberado por um militante) alguns dos acusados do mensalão. Hoje já está provado, tanto é que há ... «Vox Notícias, 10月 14»
7
Renata Camacho
Os regatos transbordavam, as terras estavam brandamente aradas, e nos choupos marginais, enfeitados ainda de amarelo, viam-se já os pássaros. De repente ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 14»
8
Alemães exigem posição do governo contra espionagem …
“O governo reage brandamente porque não quer perturbar as expectativas que tem de que o tratado de livre-comércio que a União Europeia está negociando ... «Vermelho, 7月 14»
9
A lei da subserviência e da permissividade
Os que se lhe opuseram, fizeram-no brandamente. Era óbvio, pelo correr dos meses e pela insinuação dos interesses, que tal aconteceria, mais tarde ou mais ... «Público.pt, 7月 14»
10
Ducati Monster 1200 custará cerca de R$ 57.500
Escolhendo o Touring, as respostas ao acelerador ocorrem mais brandamente, mas mantendo a potência máxima. Para completar, no Urban, a "cavalaria" é ... «Globo.com, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brandamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brandamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA