アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRAVEARの発音

bra · ve · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRAVEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu braveio
tu braveias
ele braveia
nós braveamos
vós braveais
eles braveiam
Pretérito imperfeito
eu braveava
tu braveavas
ele braveava
nós braveávamos
vós braveáveis
eles braveavam
Pretérito perfeito
eu braveei
tu braveaste
ele braveou
nós braveamos
vós braveastes
eles bravearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu braveara
tu bravearas
ele braveara
nós braveáramos
vós braveáreis
eles bravearam
Futuro do Presente
eu bravearei
tu bravearás
ele braveará
nós bravearemos
vós braveareis
eles bravearão
Futuro do Pretérito
eu bravearia
tu bravearias
ele bravearia
nós bravearíamos
vós bravearíeis
eles braveariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu braveie
que tu braveies
que ele braveie
que nós braveemos
que vós braveeis
que eles braveiem
Pretérito imperfeito
se eu braveasse
se tu braveasses
se ele braveasse
se nós braveássemos
se vós braveásseis
se eles braveassem
Futuro
quando eu bravear
quando tu braveares
quando ele bravear
quando nós bravearmos
quando vós braveardes
quando eles bravearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
braveia tu
braveie ele
braveemosnós
braveaivós
braveiemeles
Negativo
não braveies tu
não braveie ele
não braveemos nós
não braveeis vós
não braveiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bravear eu
braveares tu
bravear ele
bravearmos nós
braveardes vós
bravearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bravear
Gerúndio
braveando
Particípio
braveado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRAVEARと韻を踏むポルトガル語の単語


acanavear
a·ca·na·ve·ar
alvear
al·ve·ar
anovear
a·no·ve·ar
canavear
ca·na·ve·ar
carcavear
car·ca·ve·ar
chavear
cha·ve·ar
corcovear
cor·co·ve·ar
embravear
em·bra·ve·ar
empavear
em·pa·ve·ar
esbravear
es·bra·ve·ar
gavear
ga·ve·ar
mumbavear
mum·ba·ve·ar

BRAVEARのように始まるポルトガル語の単語

brava
bravalho
bravamente
bravaria
bravata
bravatão
bravatear
bravateiro
braveira
braveza
bravio
bravisco
bravito
bravo
bravo-de-esmolfo
bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
bravura

BRAVEARのように終わるポルトガル語の単語

bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
recrear
saborear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravearの類義語と反意語

同義語

«bravear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bravear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bravear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bravear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bravear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bravear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bravear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bravear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bravear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bravear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bravear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bravear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bravear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bravear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bravear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bravear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bravear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bravear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bravear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bravear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bravear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bravear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bravear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bravear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bravear
5百万人のスピーカー

bravearの使用傾向

傾向

用語«BRAVEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«bravear»の使用頻度を示しています。
bravearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravearに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravearの使いかたを見つけましょう。bravearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
BravAto, ta, a. (Ant.) Boasting, impudent. Braveadur, ra, s. Bully, hector. BraveAr, va. To bully, to hector, to menace in an arrogant manner. Bra vera, s/^ Vent or chimney of certain ovens. Braveza, sf. 1. (Ant.) Bravery, valour. 2. (Ant.) Vigour. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
2
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Róguery, ». Picardía, ruindad, travesura. Rógueship, ». Calidad y empleo de picaro. Róguish, a. Picaro, ruin, travieso. Róguishly, ad. Picaramente. Róguisiiness, ». Picardía, ladronera. [near. To RoisT, To Roister, vn. Bravear, fanfarro- To Roll, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Jingling rod, Caña de pescar. Curtain rod, Varilla de cortina. 2. Vara de medir, partie*. 3 Varillas, manojo de mimbres para azotar i niños. Rodomontade, ». Bravata, baladronada. To Rodomontade, гл. Baladronear, fanfarronear, bravear. Roe ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Baladronear, fanfarronear, bravear. Roe, ». 1. Corzo. 2. Hueva, huevéenlos de los pescados. Roebuck, ». Corzo, un animal. Rogal, Rogaban, n. Lo que pertenece á las exequias ó funerales. Rogation, ». Rogaciones. Rogátion-week, ».
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
5
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
Es menester bravear con la fatiga; y si se la siente, proceder como si no se la sintiese. Es necesario saber soportar la lluvia cuando cae el aguacero, y cuando nieva enrojecerse de frio" (idem, p. 43). El ser sometido a rudas pruebas, no sólo  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bravatear*,v. i. Dirigir ameaças. Fazerse arrogante, jactancioso. (De bravata) * Bravateiro*,m.Omesmo que bravateador. *Bravear*, v.i.Omesmo que bravejar. * * Braveira*,f.Perrice ourabugice teimosa de criança. Acto de chorar, esbracejando.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Esbravaecr, bravear , embraveccr, esbrnvejar. Esbraziar ou Eshrasiar, ahrasar, ascender, afoguear, iullammaravermelhar, corar. Esbugalhar, esmigalhar, esmiuçar, pulverisar. Esbulhar,desapoderar,desapossar, despojar, despropriar ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
Tutameia: (Terceiras estórias)
De irsolitário bravear, ciumado,boiem bufo, resvalou...e,daí, quebrado ensanguentado, terrível, da terra. Ou omarido, ardido por matare roubar — empuxou oou​tro abaixo no buracão —seu propósito? Cegocorre perigo maior é em noitesde ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To out-law, v. a. proscribir, dar por traidor. To out-bid, v. a. pujar encarecer, aumentar él precio. Out-bidder, s. pujador. Out-bidding, s. la acción de encarecer , 6 aumentar el precio. ' To out brave, v. a. bravear. Out-braved, p. p. braveado.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Terre fablonneufe , & flérile. (Terra inculta , fabuletifque, ac dumetis abun« dans. ) Charneira , he huma das partes , de que fe com- poem a fivella. Vide Fivella. Charola , em que fe levaó Imagens dos Santos nas procifsóes. Un bravear áporter ...
Joseph Marques, 1764

用語«BRAVEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Luís Moreno trae al Euskalduna, 'toda la ópera de la historia'
... que esté relajadamente feliz para criticar o aplaudir, y cuando toda una platea de 2.300 personas se levantan a bravear un espectáculo, hay pocas cosas que ... «El Mundo, 9月 15»
2
El Julian Roman del conflicto
... mamá de Lady, ella me dijo que era un hombre que había nacido en unas condiciones difíciles y que, como sucede en estos casos, le había tocado bravear. «ElTiempo.com, 8月 15»
3
Les Week-ends du monde: la celebración de la diversidad étnica en …
... organizaban en los apartamentos de aquellos que se atrevían a bravear a los propietarios e inquilinos locales, prestando su domicilio para un festejo bulloso. «NM Noticias Montreal, 8月 15»
4
PUERTOS DEL ESTADO 'FILTRA' EL RESULTADO DE LA …
En todo caso, desde NAUCHERglobal creemos complicado que las aguas lleguen a bravear tanto y se paralicen los puertos (Valencia, con sus problemas ... «NAUCHERglobal, 2月 15»
5
A máxima capacidad está la Oficina de Pasaportes
... tipos de barbas saben como es. pero la gente, la mayoría no sabe nada, nadie entiende nada, toca bravear a los celadores y a todo el mundo para entender. «El Colombiano, 1月 15»
6
Así les fue a los árbitros en Manizales y en Neiva, según José Borda
Se puso a bravear a los jugadores de los dos equipos y perdió la autoridad. El partido en el segundo tiempo le quedó grande, sacó tarjetas desesperadamente ... «Futbolred, 11月 14»
7
Perfil de Daniel Torres volante de Santa Fe
Celebró con eufórica incredulidad, porque después de tanto batallar, correr, pegar y bravear, por fin vivió la experiencia única del gol. Eso fue hace 11 días, ... «ElTiempo.com, 2月 14»
8
Sucre, la tristeza de mi gente
... entienden sino que por el contrario su delirante inconsciencia les permite incluso salir a bravear con la candela, sin que sean precisamente agua sino paja. «El Universal - Colombia, 11月 13»
9
Pelea de gallos, tradición en Samborondón
William Troya suena el silbato, Gómez hace que su gallo picotee la cabeza del de García para hacerlos “bravear”, los lanzan a la tierra y los animales se ... «El Universo, 11月 13»
10
"Me tiraron en una bolsa como si yo fuera lo peor": 'Bolillo' Gómez
... es tan racional como Juan Carlos Osorio y después puede mutar en cuestión de segundos a un 'Pecoso' Castro para enloquecerse en la línea, bravear a sus ... «Futbolred, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Bravear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z