アプリをダウンロードする
educalingo
brigão

"brigão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRIGÃOの発音

bri · gão


BRIGÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRIGÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ortigão · barrigão · berbigão · bribigão · caladigão · carnigão · choramigão · espigão · formigão · lorigão · narigão · paratrigão · perdigão · raigão · raparigão · respigão · rodrigão · tourigão · urtigão

BRIGÃOのように始まるポルトガル語の単語

bricomania · bricomaníaco · brida · bridge · brie · briga · brigada · brigadeiro · brigantino · brigar · Brighton · brigoso · brigue · brigueira · briguela · briguento · brilhantaço · brilhantar · brilhante · brilhantemente

BRIGÃOのように終わるポルトガル語の単語

Aragão · Mazagão · Pedrogão · afegão · apagão · cagão · dragão · esfregão · fogão · furgão · guingão · jargão · jogão · pagão · pingão · pregão · sangão · vagão · zangão · órgão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrigãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRIGÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brigão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brigão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIGÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrigãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brigão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强硬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brigada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thug
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاسي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brigão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sukar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タフ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강인한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

duro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twardy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tuff
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tøff
5百万人のスピーカー

brigãoの使用傾向

傾向

用語«BRIGÃO»の使用傾向

brigãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brigãoに関するニュースでの使用例

例え

«BRIGÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrigãoの使いかたを見つけましょう。brigãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...
É bom até sentir pena do brigão; ele faz todo mundo sentir-se infeliz porque no íntimo ele próprio se sente infeliz. Concentre-se em maneiras práticas pelas quais sua criança possa dispersar a desagradável situação, com o objetivo de evitar ...
JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown
2
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
O. BRIGÃO. Nick levantou-se. Estava bem. Olhou, pela via férrea acima, para as luzes da guarita do guarda-freio, que desapareciam numa curva. Havia água de ambos os lados da via e depois pântanos de lariços. Apalpou o joelho.
Ernest Hemingway, 2011
3
Dicionário brasileiro de insultos
A palavra é de origem francesa: bric-à-brac. brigalhão Brigão. brigão Sujeito esquentado, que reage fácil às provocações e acaba se envolvendo em briga. " Não adianta dar argumentos a esse brigão. " briguento Sujeito que está sempre  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
A alma da festa: família, etnicidade e projetos num clube ...
"Ter família" ou "ser de família" é como um mecanismo através do qual o grupo quer atestar o seu ajustamento social, sua capacidade organizativa fortemente ameaçada pela recorrente acusação subjacente ao emprego do termo "brigão".
Sonia Maria Giacomini, 2006
5
Introdução à Psicologia das Diferenças Individuais
Villa-Lobos não era refinado intelectualmente, mas tinha um grande coração” ( ver httpz//Www.rdpl.reddeer. ab.ca/villa/biog.html#Note4). Em outros sites na internet ele é caracterizado como alguém de coração aberto, charmoso, brigão, ...
Carmen Flores-Mendoza | Roberto Colom, 2008
6
AUTOBIOGRAFIA
Um desses amigos era o "leão de chácara" mais temido pelos frequentadores! Chamavase João Batista, valente e brigão como qualquer boémio; outro era o Raimundo Oberdan, um padeiro brigão e valente, que enfrentava a policia no tapa; ...
ELY DE OLIVEIRA
7
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
A minha fama não era de um bispo brigão. Eu sempre lutava por aquilo em que acreditava, mas brigão, não era. Meu trabalho era mais pastoral, não era por demais intrometido com política e com o Exército. Mas fui convidado pela Comissão ...
‎2001
8
Ação social das empresas privadas: como avaliar resultados? ...
Sociabilidade e não-participantes 7.1 Variações positivas 7.1.1 Atribuídas aos projetos t "Exper 2 ficou mais calmo; antes, era muito agressivo" (mãe) Exper 2 ▽ "Ficou menos brigão" (mãe) Exper 3 ▽ "Antes do estágio na Loréal, eu era muito ...
Maria Cecília Prates Rodrigues, 2005
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brigoso*, adj.(V. brigão) *Brigue*,m. Embarcação de dois mastros, o maior dos quaes se inclina para a popa. (Ingl. brig) *Briguento*, m.(V. brigão) *Brilha*, f.( Corr.de virilha) *Brilhador*, adj. O mesmo que brilhante. *Brilhante*,adj.Que brilha.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Trip
Você não é mais brigão? Não, eu sou brigão. Mas eu não sou babaca. Só vou brigar por aquilo que acho que eu tenho direito, pô. Eu trato todo mundo bem. Agora, espero que as pessoas me tratem assim. Você está tocando a sua carreira?

用語«BRIGÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criticado por fama de brigão, Diego Costa diz que não mudará …
O atacante Diego Costa, do Chelsea, que voltou aos gramados no último final de semana após cumprir uma punição de três partidas por uma confusão no ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Homem morto depois de sequestro tinha fama de ''brigão'', diz polícia
Thiago Gregorio, 33 anos, assassinado depois de ter sido sequestrado tinha fama de ''brigão'', segundo informações apuradas, inicialmente, pelo delegado ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Presidente do UFC revela lado “brigão” em entrevista
O presidente do UFC, Dana White, aparenta ser um homem calmo, focado exclusivamente nos negócios da maior organização de MMA do mundo. Contudo, se ... «Torcedores.com, 9月 15»
4
"Brigão", Diniz garante que estilo duro une elenco do Paraná
O estilo energético do técnico Fernando Diniz está dando o que falar. Gestos, gritos, voz alta e muita cobrança marcam a carreira do jovem técnico do Paraná. «Terra Brasil, 9月 15»
5
Mulher aplica golpe de jiu-jítsu em marido brigão e vídeo bomba na …
Em seguida, ela imobilizou o brigão com uma chave de perna. Sem reação, o marido ainda bateu com a palma da mão em uma das coxas da esposa, pedindo ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
6
Exclusivo: Diego Costa diz que mereceu a fama de brigão e revela …
Reservado, Diego Costa não é muito de dar entrevista fora dos estádios, porém o atacante abriu uma exceção e recebeu a ESPN Brasil em sua casa em ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Adam Peaty questiona punição 'leve' por doping em 2014 a chinês …
Adam Peaty questiona punição 'leve' por doping em 2014 a chinês brigão. Publicado em 12/08/2015, 11:53 /Atualizado em 12/08/2015, 11:53 ESPN.com.br ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
Foo Fighters: em 2011, Dave Grohl xinga e expulsa fã brigão
Em 2011, durante um show da banda Foo Fighters no iTunes Festival, em Londres, Dave Grohl interrompeu a apresentação, durante a música "Skin And ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
9
Lanternas na Europa têm novo rico que deu errado, time falido e …
Lanternas na Europa têm novo rico que deu errado, time falido e nanico 'brigão'. Publicado em 23/05/2015, 08:00 /Atualizado em 23/05/2015, 09:27 André ... «ESPN.com.br, 5月 15»
10
Vídeo: motorista brigão acaba preso em flagrante no Canadá
Normalmente bem educados e corteses, os canadenses não costumam protagonizar “barracos” em público, o que torna o vídeo que você verá abaixo ainda ... «Autopolis, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brigão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brigao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA