アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brincalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRINCALHARの発音

brin · ca · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRINCALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRINCALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu brincalho
tu brincalhas
ele brincalha
nós brincalhamos
vós brincalhais
eles brincalham
Pretérito imperfeito
eu brincalhava
tu brincalhavas
ele brincalhava
nós brincalhávamos
vós brincalháveis
eles brincalhavam
Pretérito perfeito
eu brincalhei
tu brincalhaste
ele brincalhou
nós brincalhamos
vós brincalhastes
eles brincalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu brincalhara
tu brincalharas
ele brincalhara
nós brincalháramos
vós brincalháreis
eles brincalharam
Futuro do Presente
eu brincalharei
tu brincalharás
ele brincalhará
nós brincalharemos
vós brincalhareis
eles brincalharão
Futuro do Pretérito
eu brincalharia
tu brincalharias
ele brincalharia
nós brincalharíamos
vós brincalharíeis
eles brincalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brincalhe
que tu brincalhes
que ele brincalhe
que nós brincalhemos
que vós brincalheis
que eles brincalhem
Pretérito imperfeito
se eu brincalhasse
se tu brincalhasses
se ele brincalhasse
se nós brincalhássemos
se vós brincalhásseis
se eles brincalhassem
Futuro
quando eu brincalhar
quando tu brincalhares
quando ele brincalhar
quando nós brincalharmos
quando vós brincalhardes
quando eles brincalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brincalha tu
brincalhe ele
brincalhemosnós
brincalhaivós
brincalhemeles
Negativo
não brincalhes tu
não brincalhe ele
não brincalhemos nós
não brincalheis vós
não brincalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brincalhar eu
brincalhares tu
brincalhar ele
brincalharmos nós
brincalhardes vós
brincalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brincalhar
Gerúndio
brincalhando
Particípio
brincalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRINCALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

BRINCALHARのように始まるポルトガル語の単語

brim
brinca
brinca-tudo
brincadeira
brincalhão
brincalhona
brincalhotice
brincar
brincazão
brincão
brinco
brindar
brindão
brinde
brindoeiro
brinquedo
brinquete
brinquinharia
brinquinheiro
brinzão

BRINCALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrincalharの類義語と反意語

同義語

«brincalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRINCALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brincalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrincalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brincalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

brincalhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juguetón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To play
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

brincalhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

brincalhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

brincalhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brincalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

brincalhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brincalhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

brincalhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brincalhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

brincalhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

brincalhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brincalhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

brincalhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

brincalhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

brincalhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

brincalhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per giocare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brincalhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

brincalhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brincalhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

brincalhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brincalhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brincalhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brincalhar
5百万人のスピーカー

brincalharの使用傾向

傾向

用語«BRINCALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«brincalhar»の使用頻度を示しています。
brincalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brincalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brincalharに関するニュースでの使用例

例え

«BRINCALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrincalharの使いかたを見つけましょう。brincalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brincalhão*,m.eadj.O que gostade brincar; oque está sempre disposto para brincar, zombar, galhofar. (De brincar) * *Brincalhar*,v.i.O mesmo que brincar. Cf. Filinto, X, 13. * *Brincalhotice*,f.Acto de brincalhão. Brincadeira. *Brincão*, m. eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estórias Abensonhadas
Nem posso explicar o que éessepoço vazio,esse labirinto denadas. Mefui enchendo de angústias, só esozinho.Umdia me soltei, desesperado: — Pai: me tragauma moça. Pedia quase semvoz. Meu pai ainda tentou brincalhar mas vendo o ...
Mia Couto, 2012
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alegrar-se, regolijar-se - brincalhar, brincar, galhofear. Folgaslo, hrincador, brincalhãlo,| brincão, folgante - galhofeiroalegre, jovial - ocioso, priguiçoso. Folguedo, brincadeira, brinco-divertimento, passatempo, recreio. Folha, chapa - lamina ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Revista Lusitana
Exprime inferioridade, demi- nuição: brincalhar (de brincar), comilhar (de comer), gri- talhar (de gritar), pingalhar (de pingar). alheta, f. — Alho de cabeça inteiriça, não dividida em bolbi- lhos. alimpalhos, m. pl. — Limpadura de cereais ...
5
O barão de Lavos
_commentava elle, radiante, O fermento acre da inveja a brincalhar na luz sêcca e fria das palpebras vermelhas. Breve, passando a Outro assumpto, saccou da algibeira do jaquetão, com o lenço_e os cigarros, uma 26 l_o BARÃO DE LAvOs  ...
Abel Botelho, 1908
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Exprime inferioridade, demi- nuição: brincalhar (de brincar), comilhar (de comer), gri- talhar (de gritar), pingalhar (de pingar). alheta, f. — Alho de cabeça inteiriça, não dividida em bolbi- lhos. alimpalhos, m. pl. — Limpadora de cereais ...
J. Leite de Vasconcellos, 1930
7
Actas do Colóquio Manuel de Boaventura, 1985
«pecado mofento» «o farsola ...»; «Home»; «Moça guala carago!» Home! chamas tu a isso brincalhar? Por isso a ponte treme de aborrecida que está!». O homem avisado que se pensava sete vezes O acontecimento ocorre primeiramente ...
Manuel Albino Penteado Neiva, Sebastião José de Sá Matos, Carlos Alberto Brochado de Almeida, 1987
8
Histórias contadas à lareira
... a moça dos mandados, lá de casa, mas tinha sido a mangar... — Home! chamas tu a isso brincalhar? Por isso a ponte treme, de aborrecida, que está! À certa confita que não mereces a Rosa, mas terás 108.
Manuel de Boaventura, 1968
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. e ff. m. F.: brincalhona, brincalhar, v. brincalhetes (ê), ff. m. pl. brincalhotar, v. brincalhotice, ff. /. brincão, adj. e ff. m. brincar, r. brincheiro, adj. e ff. m. brinco, ff . m. brinco-de-princesa, *. m. PL: brincos-de- princesa. brinco-de-sagiii, ff. m.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
O dia da árvore marcada: contos & contarelos
... como bandeira vitoriosa desafiando o vento, ele empurrava o carro, com aparente facilidade, naturalmente pelo forçado treino quotidiano, como que tratando por tu o ar que parecia querer brincalhar com ele, atrapalhá-lo na sua marcha.
A. Vicente Campinas, 1985

参照
« EDUCALINGO. Brincalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brincalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z