"brocardo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBROCARDOの発音

bro · car · do

ポルトガル語でBROCARDOはどんな意味ですか？

Brocardo

Brocardo

Brocardoは、特にラテン語で書かれた法的な原則または公理であり、より大きな概念やルールを簡潔に表現しています。 この言葉の起源は、バーラード（Burckard）、ドイツのヴォルムス（Worms）の司教バラード（Burchard）、1000年から1025年の間のラテン語化、および様々な格言と公理を含む、Regulae Ecclesiasticaeと呼ばれるカノン法の20巻の編集者から来ています。 例えば、Inadimplenti non est adimplendumの文章は、民事訴訟において、合併契約に関する原則を簡潔に示すために使用されています。

Um brocardo é um princípio ou axioma jurídico, particularmente escrito em latim, e que expressa concisamente um conceito ou regra maior. A origem da palavra vem da latinização de Burckard, ou Burchard, o bispo de Worms, Alemanha, entre os anos de 1000 a 1025, e autor de uma compilação de vinte volumes de direito canônico chamada Regulae Ecclesiasticae, que incluíam diversas máximas e axiomas. Por exemplo, a sentença Inadimplenti non est adimplendum, é usada no Direito Civil para resumidamente indicar um princípio concernente aos contratos sinalagmáticos.

ポルトガル語で«BROCARDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brocardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brocardoのポルトガル語での同義語

arbitramento · decisão · deliberação · despacho · determinação · julgamento · sentença

BROCARDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrocardoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrocardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brocardo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 格言
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Brocardo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sketchbook
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कहावत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قول مأثور
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: афоризм
• ポルトガル語: brocardo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সূত্র
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aphorisme
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pepatah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Aphorismus
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 格言
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 경구
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aphorism
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cách ngôn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அபோரிசமான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: म्हण
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: vecize
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aforisma
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aforyzm
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: афоризм
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aforism
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αφορισμός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aforisme
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aforism
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aforisme

«BROCARDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrocardoの使いかたを見つけましょう。brocardoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Investigações matemáticas na sala de aula

Neste livro, os autores - todos portugueses - analisam como práticas de investigação desenvolvidas por matemáticos podem ser trazidas para a sala de aula.

João Pedro da Ponte, Joana Brocardo, Hélia Oliveira, 2003

Jardim Carmelitano: Historia chronologica geographica ... da ...

Depois sendo _mandado o 'Santo Padre Brocardo pelo Beato Alberto Patriarca para Damasco a Saladino , Rey da Syria , eEgypto , pela tregua er.tre elles , obteve delle tudo que quiz z e feito tudo com diligencia , soy depois mandado ( como ...

Egidio Leoindelicato, 1741

Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...

Succedeo no Generalato a S. Bertoldo S. Brocardo no anno de 11 87. Este fez Constituiçoens , e delias , e do livro de Joaõ XLIV. S.Alberto Patriarca compoz , ou resumio, a Regra, que hoje temos ; havendo já nestes tempos multidão grande ...

Egidio Leoindelicato, 1741

Anointment of Dionisio: Prophecy and Politics in Renaissance ...

These men were from different stations in life and followed different occupations. Giacomo Brocardo was a grammarian, scholar, and teacher; Giorgio Siculo was afratee; Benedetto if Corazzaro was an artisan who made armor; the Venetian ...

Marion Leathers Kuntz, 2010

To Live Ancient Lives: The Primitivist Dimension in Puritanism

Thus in a commentary on Revelation published in English translation in 1582, the Italian Protestant Joachimist Giacopo Brocardo propounded a "threefold coming" of Christ. Between the traditional first coming in the flesh and the last coming to ...

Theodore Dwight Bozeman, 1988

Introdução Às Ciências Sociais

Esse brocardo latino reflete bem o pensamento romano clássico a respeito do direito. Brocardo é o nome que usualmente se dá aos provérbios, às máximas ou axiomas das ciências jurídicas. Por intermédio desse pensamento, os criadores  ...

Nelson Carvalho Marcellino, 2002

Learned Queen: The Image of Elizabeth I in Politics and Poetry

These writers focused mostly on the suffering martyr; Blenerhasset, conversely, employs a millennial paradigm that mirrors Brocardo's commentary on Revelations, which Sanford had just translated for Leicester. Although Bale's and Foxe's ...

Linda Shenk, 2009

Essays on Giordano Bruno

According to Brocardo, who again cites Joachim to support him, apocalyptic prophecy is a historical interpretation of the Scriptures, not a theological one, which can be left to the divines.22 The English Reformation does not play a large part in ...

Hilary Gatti, 2010

Poetes Italiens de La Renaissance Dans La Bibliotheque de La ...

ANTONIO BROCARDO (c. 1500-1531) Fils d'un médecin établi à Venise, Antonio Brocarde fit des études de droit à Bologne et à Padoue. Il suivit en outre l' enseignement poétique de Trifon Gabriele et de Bembo. Il s'opposa à ce dernier et se ...

Jean Balsamo, 2007

The Golden Builders: Alchemists, Rosicrucians, First Freemasons

The Breaking of the Seals One year after Dee's audience with the Emperor Rudolf, Theodor Gluichstein of Bremen published the Mystica et prophetica libri Geneseos interpretatio by the Italian heretic Giacomo Brocardo. Brocardo had ...

Tobias Churton, 2005

用語«BROCARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrocardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PortugalJuiz Rui Rangel ganhou processo ao CM. Jornal tenta …

... bem informado, a que corresponde o brocardo latino bonus pater familias, quando se afirma de alguém que foi "acusado de calote" e que "foi condenado por ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

Câmera indiscreta

Na manhã de 19 de maio, às oito horas, o biólogo Carlos Rodrigo Brocardo, coordenador do Projeto de Regeneração do Pinheiro do Paraná, da ONG Instituto ... «Revista Planeta, 9月 15»

Luiz Mourão: Tutela antecipada no novo CPC faz coisa julgada

Sua origem vai além da Lei das XII Tábuas e inspira-se no brocardo latino bis de eadem re ne sit actio que, traduzido livremente, significa: sobre uma mesma ... «Consultor Jurídico, 7月 15»

Novo CPC aumenta segurança jurídica ao mudar regras da coisa …

A coisa julgada é um dos mais antigos institutos jurídicos. Sua origem vai além da Lei das XII Tábuas e inspira-se no brocardo latino bis de eadem re ne sit ... «Consultor Jurídico, 4月 15»

''Tribunal do Júri e o sofisma do in dubio pro societate''

Assim urgiu o brocardo: “gente do povo julgando um dos seus”. Portanto, assim se releva estreme de dúvidas, a real importância do Tribunal do Júri, em ... «Correio do Estado, 3月 15»

"Nutrire la città", il resoconto del convegno torinese. Gli interventi …

Riccardo Brocardo, responsabile del settore sviluppo rurale della Regione Piemonte, ha sottolineato come sia ancora generalmente diffusa una visione ... «Eco dalle Città, 12月 14»

RICTV Record Itajaí vence prêmio Fenabrave de Jornalismo

As repórteres Ana Maykot, Daiana Brocardo, Juliana Senne, Juliana Soares e Patrícia Silveira foram as responsáveis, junto com cinegrafistas e editores da ... «Notícias do Dia Online, 10月 14»

“Até meus professores tentaram me fazer desistir quando decidi ser …

... Patricia de Souza Brocardo (UFSC), Manuella Pinto Kaster (UFSC) e Maria Carolina de Oliveira Rodrigues (USP) (veja mais sobre os projetos delas abaixo). «Galileu, 10月 14»

Catarinenses recebem prêmio que incentiva mulheres na ciência

As catarinenses Manuella Pinto Kaster e Patricia de Souza Brocardo, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), foram comtempladas e ressaltaram a ... «Diário Catarinense, 10月 14»

Projetos nas escolas ajudam a promover aproximação das meninas …

O prêmio reconheceu sete pesquisadoras, duas delas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC): Manuella Pinto Kaster e Patricia de Souza Brocardo ... «Diário Catarinense, 10月 14»