アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bufão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBUFÃOの発音

bu · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBUFÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bufão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bufão

ジェスター

Bobo da corte

ジェスター、吹き出し、bufo、または単に愚かな彼は王と女王を楽しませて、それらを笑わせることを担当する君主制の "公式"と呼ばれていた名前です。 彼らはしばしば危険を冒して王を批判することができた唯一の人でした。 ジェスターはグロテスクの特徴的なタイプです。 それは中世以来、人気の劇場で宮廷に存在し、喜劇的であり、不愉快なものであると考えられているため、グロテスクなやり方で社会の悪徳や特質を指摘しています。 体の不自由な体は変形や誇張によって特徴づけられ、過剰はその主な特徴の一つです。 また、Harlequin、FaustaffまたはJesterとして裁判所に任命されました。 愚か者はビザンチン帝国から来た。 十字軍の終わりに、彼はヨーロッパの裁判所で共通の人物となり、彼の消滅は17世紀に起こりました。 彼は多くの色と奇妙な帽子と弦楽器のギズモを持つ素朴な制服を身に着けた。 デッキから13枚目のカード、そして今日は有名なバットマン、バットマンの敵意を呼び起こしました。 Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rirem. Muitas vezes eram as únicas pessoas que podiam criticar o rei sem correr riscos,uma vez que sua função era fazê-lo rir, assim como os palhaços fazem nos dias atuais. Bufão é um tipo característico do grotesco. Existe desde a idade média, estando presente na corte, no teatro popular, sendo cômico e considerado desagradável por apontar de forma grotesca os vícios e as características da sociedade. O corpo do bufão caracteriza-se pela deformidade e o exagero, sendo o excesso uma de suas principais características. Também apontado como Arlequim, Faustaff ou Bobo da corte. O bobo teve origem no Império Bizantino. No fim das Cruzadas, tornou-se figura comum nas cortes européias, e seu desaparecimento ocorreu durante o século XVII. Vestia uniformes espalhafatosos, com muitas cores e chapéus bizarros com guizos amarrados. Inspirou a 13ª carta do baralho e, nos dias atuais, o famoso vilão, arquiinimigo do Batman.

ポルトガル語辞典で«bufão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
toufão
tou·fão
tufão
tu·fão
órfão
ór·fão

BUFÃOのように始まるポルトガル語の単語

bufalino
bufar
bufarinhar
bufarinheiro
bufarra
bufeira
bufete
bufê
bufidina
bufido
bufina
bufo
bufogenina
bufonina
bufonídeo
bufotalina
bufotenina
bufotoxina
buftalmo
bufunfa

BUFÃOのように終わるポルトガル語の単語

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
runfão
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbufãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BUFÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bufão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bufãoのポルトガル語での同義語

«bufão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bufãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbufãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bufão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丑角
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bufón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Buffoon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шут
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bufão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouffon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

badut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Possenreißer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ふくよか
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

익살 광대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

buffoon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pha trò
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோமாளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soytarı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

buffone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błazen
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блазень
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bufon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παλιάτσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pajas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bajas
5百万人のスピーカー

bufãoの使用傾向

傾向

用語«BUFÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«bufão»の使用頻度を示しています。
bufãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bufão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bufãoに関するニュースでの使用例

例え

«BUFÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbufãoの使いかたを見つけましょう。bufãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O bufão: Peça teatral
Sou um apaixonado, “tolo”, que percebe o amor somente vindo de tua jactância, como um aroma adocicado que se impregna na leveza de uma alma pura, lanço as lanças contidas em meu peito e me desarmo por inteiro diante de tal beleza ...
Sandro Kretus, 2009
2
Nietzsche O Bufão dos Deuses
Eis um belo trabalho, bem construído e realizado, com uma escrita notável – tanto do ponto de vista do estilo quanto da correção (... ) -, constantemente interessante e estimulante.
Maria Cristina Franco Ferraz, 1994
3
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
Na história das várias culturas há pessoas oficialmente designadas para exercer o papel do cómico, como por exemplo ojester ou bufão, figura arquetípica paradoxal: sua função precípua é a de ser louco sem necessariamente o ser; seu ...
Célia Magalhães, 2003
4
O ator transparente: treinamento com as máscaras do Palhaço ...
A presente dissertação refere-se à pesquisa acerca do treinamento contemporâneo do ator de teatro a partir das máscaras do Palhaço e do Bufão e à busca pela síntese desses treinamentos na elaboração de um espetáculo-solo, ...
Juliana Jardim Barboza, 2001
5
O império do grotesco
Um exemplo clássico da dramaturgia é a figura do bufão da corte do Rei Lear, de Shakespeare, ridículo e engraçado com a sua ostentada culhoneira (cod- piece). já que naquela época os guerreiros não mais usavam aqueles pontudos  ...
Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002
6
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Precisamente, Francisco de Alcocer, em seu Tratado del Juego, de 1559, afirma que, assim como a prostituta, o bufão vende seu corpo, ao receber diversas recompensas do senhor ao qual serve39. Alcocer evidencia um sistema de ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
7
Das maravilhas e prodígios sexuais: a pornografia "bizarra" ...
O bufão possuía um status especial. Era o famoso "bobo da corte", em geral a pessoa mais "feia" ou fisicamente "estranha" da região. Débil mental, o bobo é também escolhido por sua deformidade: os reis fazem coleções de anões e de ...
Jorge Leite Júnior, 2006
8
A Utopia Negativa
Jacob (J.) Lumier. 98 das gentes... que todo o mundo me toma por bufão. Então eu me digo: façamos o bufão... pois todos, até o último, vós sois mais vis do que eu, eis porque eu sou um bufão... é por vergonha, eminente monge, por ...
Jacob J. Lumier
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
E, enquanto aquele bufão falava, o outro tomou a palavra, dizendo: “Santa coroa , eu gostaria de saber de Dante, se ele é tão sábio quanto se julga, por que razão a galinha negra põe um ovo branco”. Disse o terceiro bufão: “Como falaste  ...
Eduardo Henrik Aubert
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
O bufão é a figura invertida do seu soberano, é a réplica grotesca que engloba todas as ambiguidades do mundo em seu corpo. Como um espelho deformado, o bufão é sempre um duplo de alguém ou de si mesmo que tem como função ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

用語«BUFÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbufãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilustrador Clovis Geyer lança em Florianópolis livro sobre caricaturas
O cartunista Clovis Geyer, naturalizado em Florianópolis, lança nesta sexta-feira (23) na Capital seu novo livro, “O Boné do Bufão”. A obra literária explora ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
O teatro vai para as ruas com espetáculos e oficinas em Bauru
Oficina “O bufão e a paródia” (Grupo Filhos da Imundície), das 9h às 12h, na Estação Ferroviária. Oficina “O Fantástico Mundo do Teatro de Sombras”, das 13h ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
3
'Decameron' será o espetáculo de hoje no Festival de Artes Cênicas
O grupo ministra amanhã a oficina “O bufão e a paródia” na Estação Ferroviária, das 9h às 12h. Além da apresentação do Filhos da Imundície, o Festival faz ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
4
Idiota, parvo, estúpido, chanfrado, bufão e palhaço: algumas das …
No caso de Trump, algumas das mais frequentes eram idiota, parvo, estúpido, burro, arrogante, maluco, chanfrado, bufão, palhaço, cómico e anedota. «Expresso, 10月 15»
5
Vargas: depois daquele punho para o alto, a cana! O desfecho é de …
... a 14 anos e quatro meses de prisão — em primeira instância, é verdade, e ainda cabe recurso —, acabou ficando com fama de bufão em razão, vamos dizer, ... «veja.com, 9月 15»
6
“The Pillowman – O Homem Travesseiro” em curta temporada no …
Os atores e equipe começaram a estudar a linguagem do bufão para que pudessem entender melhor o texto e personagens. “Nos encantamos tanto pela ... «Sopa Cultural, 9月 15»
7
Duvivier destaca importância de rebater Malafaia
"Aposto que muita gente achou que Hitler fosse um bufão a quem não se devia dar importância. 'Ele só quer ibope'. Quem dera fosse eu o responsável por ... «Brasil 247, 6月 15»
8
Sábado Animado apresenta o filme A Lenda de Oz no próximo …
Entretanto, logo ela descobre que todos os habitantes do reino estão correndo sério risco graças aos atos do malvado Bufão. A animação A Lenda de Oz foi ... «Portal da Ilha, 6月 15»
9
Performer argentino traz técnica teatral inspirada no grotesco ao …
O performer argentino Gonzalo Alfosín traz ao Recife a Oficina internacional de bufão. Integrante do Coletivo Âmbar, rede de artistas latino-americanos voltada ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
10
Cia de Teatro Nois sem nois não é Nois estreia espetáculo em …
A história conta sobre Mané Bufão, preguiçoso que não faz nada. A mulher dele, dona Totonha, trabalha muito para sustentar a família. Em determinado ponto ... «Jornal na Net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bufão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bufao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z