アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFONEの発音

buf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
buffone

ピエロ

Buffone

ブッポンは、しばしば変形されたジャンパーが指摘された言葉であり、裁判所では、ジョークとジョークで主の笑い声を喚起する任務があった。 ディエゴ・ベラスケス、フアン・カラバサス... Buffone è il termine col quale si indicava un giullare, molto spesso deforme, che nelle Corti aveva l'incarico di suscitare le risate dei Signori con facezie e scherzi. Diego Velázquez, Ritratto del buffone Juan Calabazas...

イタリア語辞典でのbuffoneの定義

辞書の中での最初の定義は、中世とルネッサンスで、冗談、冗談、シムで紳士を楽しませるためのオフィスを持っていました。 裁判所の もう一つの定義は、人を笑わせる人、他人を明るく保ち、漫画のことを言ったり、すべてを嘲笑したりする能力を持つ人である。 バフォンは信じられないほど重大な人物でもあり、軽度の行為をして話します。それは信じてはいけません。

La prima definizione di buffone nel dizionario è nel Medioevo e nel Rinascimento, chi aveva l'ufficio di divertire i signori con scherzi, facezie e sim.: b. di corte. Altra definizione di buffone è chi fa ridere, chi ha la capacità di tenere allegri gli altri, facendo e dicendo cose comiche o volgendo tutto in ridicolo. Buffone è anche persona poco seria, inaffidabile, che agisce e parla con leggerezza: non credere a quel b.!.

イタリア語辞典で«buffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

BUFFONEのように始まるイタリア語の単語

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

BUFFONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

イタリア語の同義語辞典にあるbuffoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUFFONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buffone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buffoneのイタリア語での同義語

«buffone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小丑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

payaso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клоун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palhaço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clown
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

badut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Clown
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピエロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어릿 광대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banyolan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thằng hề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோமாளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palyaço
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pajac
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клоун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clovn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλόουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

clown
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clown
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klovn
5百万人のスピーカー

buffoneの使用傾向

傾向

用語«BUFFONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«buffone»の使用頻度を示しています。
buffoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffone»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUFFONE»の引用

buffoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.
3
Philip K. Dick
Il Duce... era un buffone, lo sappiamo tutti.
4
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

«BUFFONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffoneの使いかたを見つけましょう。buffoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Epopea del Buffone: Studio
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ferdinando Gabotto, 2012
2
Il Piccolo Principe #12 - Il Pianeta del Gran Buffone
5. La. disperazione. del. Gran. Buffone. “D. ove siamo?” chiese il Piccolo Principe . Stavano percorrendo un corridoio buio, tappezzato di manifesti di vecchi spettacoli. “Nel covo della resistenza!” annunciò allegramente MucheMuche.
AA.VV, 2013
3
Il Cavalier Buffone
La bardasorrise elo mise tra le manidel Viandante: «Leggilo, è un buon modo per cominciarea conoscere Stevenus McSion, in arte Cavalier Buffone» Quello guardòilvolume e cercò d'ignorarne l'odore rancido e di muffa: «D'accordo» Si ...
Fabrizio Colonna, 2014
4
La vendetta del buffone dramma storico in 4 atti di Enrico ...
Perchè.no ?.. ecco un buffone che parla'come un uomo da senno. Lo dirò al duca ! Chi sa che non ti faccia entrare. (entra dopo aver picchiato con segno d' intelligenza. Bertuecio esausto dalle proprie emozioni, cade su d'una sedia, agitato da ...
Enrico Montazio, 1869
5
Il Buffone di nuova invenzione in Italia o sia i viaggi del ...
Benedetto Marcello. ` un ò .t rogo d'ltali'a'îappellàr ii sogiiono Argenti vivi , Spiriti Folletti, perchè ion semprein moto, ein azzione: Così egli è in agitazion continua, ne in nulla si quieta ', o fissa giammai qual Tcrmome.tro per appunto, che non ...
Benedetto Marcello, 1740
6
Il Piccolo Principe e il Gran Buffone #13 - Illustrato
C'. era una volta un pianeta abitato da clown, in cui il riso regnava incontrastato. I suoi abitanti erano i Burloni, dediti ai lazzi, agli scherzi e alle pagliacciate. E il più divertente tra loro era indiscutibilmente il sovrano, il Gran Buffone. Purtroppo ...
AA.VV., 2014
7
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
Il volume vuole offrire agli insegnanti, agli studenti del corso di qualifica d’Operatore dei servizi sociali, a tutti coloro i quali si accingono a “lavorare” nel campo socio-assistenziale, un valido strumento operativo da poter ...
Luigi Buffone, 2012
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. di buffone . Pe* iicimu- nito . buffoncíno. Dim. di buffone . J. Per vaso di vetro . Buff one . Giullare che ha per professione il trat- tenere altrui con buffonerie , e сове da ride- тв . §. Si dice anche buffone a un raso di Tetro tondo , largo di ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Li reali di Francia: nei quali si contiene la generazione ...
Nella sua corte per ventura arrivò un buffone ed essendo dinanzi al re Erminione diede al re molti sollazzi ; e tra le altre cose il buffone disse molte novelle delle parti di Ponente, e disse come l'imperatore Pipino con ia sua oste era tornato in ...
Andrea (da Barberino), 1847
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ar. sat. 5. Vorrà (la moglie) una nana, un huiloncello, un pazzo, E compagni da tavola, e da giuoco, Cbe lutto il dì la tengano iu sollazzo. BUFFONClNO. Pini, di Buffone. §. Nel signife. del g. HI. 6 Bufone. Lai. ampulfa. Gr. Jhjxadtf. Bed. Ditir. t\!\ .
Accademia della Crusca, 1833

用語«BUFFONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexis Tsipras, il buffone greco alla corte della Merkel
La Grecia, uno Stato di 11 milioni di abitanti con un Pil pari a 2/3 di quello della provincia di Vicenza, entra in Europa, nel 1981, allora CEE, poi ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
2
Andrea Della Valle tra 8 giorni sarà a Firenze per un nuovo incontro …
... però quelli boni son finiti, caro il nostro ciabattaio, resterebbe Rossi ma siccome è facile che si rompi subito, nessuno te lo compra... buffone! «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Video del Giorno: Nick Kyrgios show nel bene e nel male. Durante …
Che buffone! ... Quante volte è stato dato a loro del buffone da chi oggi li elogia per….sportività e,addirittura,signorilità? Noooo. Eccone un altro ... «LiveTennis.it, 7月 15»
4
Schiavonea, applausi per la compagnia “Il volo delle comete” - CN24
Bravi tutti gli attori entrati in scena: da Enzo Alfano nel ruolo di Giovanni Siani (affermato dentista) ad Anna Buffone nel ruolo di Giulia (eterna ... «CN24TV, 7月 15»
5
Salah e Roma, ipotesi concreta in attesa di sviluppi. Destro il …
Il buffone egiziano deve imparare a comportarsi. Aspetto a rinnovare il mio abbonamento, se ci caliamo le brache, visto che ho Sky, la viola la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Alle sue spalle la maschera del Buffone che fa da cornice all'ingresso del Luna park si staglia beffarda. Ghignante e gigantesca come non mai. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Così diversi tra loro eppure senza scampo
... che lo costringe a vestire nell'ufficialità della sua "professione" i fittizi panni di buffone, di aborrito "Mr.Hyde" di corte; ma nell'intimità della sua ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
“Cretino”, i grillini insultano De Lucia sotto il municipio
REGGIO EMILIA – “La tua scalata è appena iniziata. Bravo. Buffone, cretino. Sei uno zerbino”. Il consigliere comunale del Pd, Dario De Lucia, ... «reggiosera.it, 7月 15»
9
Rimini, il calendario degli eventi della settimana - Adnkronos
... e pericolanti acrobati, racchiude nel proprio piccolo mondo la tradizione del teatro popolare, dalla commedia dell'arte al clown e il buffone. «Adnkronos, 7月 15»
10
Nell'ambito del Festival Duni, in scena a Matera "Storia di un buffone"
Quinto appuntamento in cartellone,“Storia di un buffone”, ... quella che colpisce Rigoletto, il buffone della corte del Duca di Mantova la cui ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buffone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z