アプリをダウンロードする
educalingo
buraco

"buraco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBURACOの発音

bu · ra · co


BURACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BURACOと韻を踏むポルトガル語の単語

amáraco · anfíbraco · barraco · caraco · fraco · furaco · iuraco · mandraco · marraco · murraco · perióstraco · sarraco · seraco · sóraco · tarraco · tríbraco · turaco · uraco · zuraco · úraco

BURACOのように始まるポルトガル語の単語

buraca · buracada · buracama · buracar · buracão · buraçanga · buramo · buranhém · burapinima · buraquara · buraqueira · buraqueiro · burara · burarema · buratéua · burato · burbom · burburinhar · burburinho · burca

BURACOのように終わるポルトガル語の単語

Mónaco · anfibraco · azederaco · belharaco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · jaco · macaco · naco · notóstraco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · velharaco

ポルトガル語の同義語辞典にあるburacoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BURACO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«buraco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buraco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BURACOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buracoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのburacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«buraco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agujero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hole
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отверстие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

buraco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trou
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lubang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Loch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구멍
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bolongan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lỗ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

delik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

buco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

отвір
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gaură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρύπα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hull
5百万人のスピーカー

buracoの使用傾向

傾向

用語«BURACO»の使用傾向

buracoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buraco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、buracoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BURACO»の引用

buracoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Herbert
O rato que tem um só buraco não tarda a ser apanhado.
2
Menandro
Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco.
3
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
4
Aristóteles
No fundo de um buraco ou de um poço, acontece descobrir-se as estrelas.

«BURACO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からburacoの使いかたを見つけましょう。buracoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O buraco na parede: contos
Depois da publicação de 'Contos reunidos' (Companhia das Letras, 1994), Rubem Fonseca retomou o gênero com este 'O buraco na parede', seu décimo terceiro livro publicado. neste livro estão presentes as mesmas qualidades de ousadia, ...
Rubem Fonseca, 1995
2
A História pelo Buraco da Fechadura
José Jorge Letria reuniu neste livro centenas dessas pequenas histórias que vão permitir ao leitor olhar a grande História pelo buraco da fechadura. É um olhar crítico, informativo e muitas vezes divertido, que leva em conta o prazer ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
3
Saia do buraco
Ela sacudiu toda a poeira acumulada que a impedia de viver plenamente e deu a volta por cima. Em 'Saia do buraco', vamos descobrir passo a passo como lutar contra a depressão e vencê-la definitivamente para nunca mais cair no buraco.
BETH MOORE
4
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Buraco do Tatu, Quilombo do. Este quilombo, formado em 1744, conforme pesquisa de Pedro Tomás Pedreira (1962), ficava situado nas cercanias da cidade de Salvador, a duas léguas de distância da capital (cerca de doze quilômetros), ...
Clóvis Moura, 2004
5
Luiz Peixoto pelo buraco da fechadura
Neste livro o leitor é conduzido ao tempo da boêmia de um Rio de Janeiro mais carioca e menos universal, no qual os valores ditavam a moda e os espetáculos estavam reservados única e exclusivamente excelência artística.
Lysias Enio, Luís Fernando Vieira, 2002
6
Dragões - O buraco dos malditos
Conto do projeto Dragões da Editora Draco.
Pablo Amaral Rebello
7
Microeletrônica: uma introdução, ao universo dos microchips, ...
Processos responsáveis pelo aniquilamento de excedentes de carga: a) Excedente de elétrons na banda de condução e de buracos na banda de valência; b) Recombinação: o elétron 2 decai para o buraco 2. Ambos desaparecem como ...
Rolf Enderlein, 1994
8
Golfe: Dicas e Segredos
jjLfj D IC 11 S E SE6REDDS Par-point - Neste sistema de contagem, o golfista terá que calcular qual é o seu par de cada buraco em função do seu han- dicap e do coeficiente de dificuldade (handstroke) de cada buraco. Se o golfista tiver ...
Jaime Bernardes
9
Revit Building 9.0
Coloque a casa em planta baixa do Térreo para fazermos o buraco da piscina. Ao acionar o comando, irá aparecer um quadro pedindo ao usuário para clicar sobre a face do objeto em que gostaria de fazer o buraco. Selecione a primeira ...
ALEXANDER RODRIGUES JUSTI
10
Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia
Mais geralmente, serão observadas características comuns às duas figuras- limites. Por um lado, por mais que o muro branco, as grandes bochechas brancas sejam o elemento substancial do significante, e o buraco negro, os olhos, sejam o ...
Felix Guattari, Gilles Deleuze, 2000

用語«BURACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telescópios flagram buraco negro engolindo estrela e formando disco
Um estudo da Nasa publicado nesta quinta-feira (22) conseguiu obter informações sem precedentes da destruição de uma estrela engolida por um buraco ... «Globo.com, 10月 15»
2
Nasa divulga imagem que mostra buraco coronal do Sol
A Nasa divulgou hoje uma foto que mostra a área escura na parte superior do sol, que é um buraco coronal, uma região em que o sol onde o campo magnético ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Turistas escapam por pouco após 'buraco' engolir praia na Austrália
Turistas escapam por pouco após 'buraco' engolir praia na Austrália ... Segundo a imprensa local, é a segunda vez que um buraco do tipo se abre no mesmo ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
Thiago Santos não quer "tapar buraco" e é elogiado por exagerar …
"O elenco tem muito volante de qualidade e vou procurar meu espaço, não só tapar buraco. Sei da minha qualidade e que posso ajudar muito", declarou ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Menino tropeça em galeria de arte e faz buraco em pintura de R$ 5 …
Menino tropeça em galeria de arte e faz buraco em pintura de R$ 5 milhões. Ele foi flagrado por câmeras de segurança. Obra do artista italiano tem mais de ... «O Dia Online, 8月 15»
6
Chuva e vandalismo podem ser causa de buraco na BR-230 na PB …
Além das chuvas que atingiram João Pessoa nos últimos dias, atos de vandalismo podem ter causado o buraco no viaduto no km 15 da BR-230, em João ... «Globo.com, 7月 15»
7
Imagens da Nasa mostram buraco negro 'arrotando' raios-X
Ocorrem quando gases são atraídos pela gravidade dos buracos negros - apesar do nome, eles são estrelas contraídas e cujo pulso gravitacional é capaz de ... «Globo.com, 7月 15»
8
Buraco misterioso engole lago nos EUA
Todo verão, um lago é sugado por um buraco misterioso e desaparece no parque Willamette National Forest, no estado do Oregon, nos Estados Unidos. «Último Segundo - iG, 5月 15»
9
Buraco é aberto na Avenida San Martin e complica trânsito
Um buraco foi aberto na Avenida San Martin, no sentido Largo do Tanque, em Salvador, e complica o trânsito de veículos no local na tarde desta quarta-feira ... «Globo.com, 4月 15»
10
Buraco negro monstruoso tem a massa de 12 BILHÕES DE SÓIS
Cientistas descobriram o quasar mais brilhante do início do universo, alimentado pelo buraco negro mais maciço conhecido da época. A equipe internacional ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buraco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/buraco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA