アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caleça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALEÇAの発音

ca · le · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALEÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALEÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Leça
Leça
alfeça
al·fe·ça
araveça
a·ra·ve·ça
autopeça
au·to·pe·ça
cabeça
ca·be·ça
começa
começa
desimpeça
de·sim·pe·ça
despeça
des·pe·ça
expeça
ex·pe·ça
impeça
im·pe·ça
já-começa
já·co·me·ça
meça
me·ça
navipeça
na·vi·pe·ça
oureça
ou·re·ça
peça
pe·ça
ponta-cabeça
pon·ta·ca·be·ça
quebra-cabeça
quebra-cabeça
sobrecabeça
so·bre·ca·be·ça
teça
te·ça
tripeça
tri·pe·ça

CALEÇAのように始まるポルトガル語の単語

cale
caleadela
caleamento
calear
calebita
caleceiro
caleche
caleço
caledoniano
Caledónia
caledónio
caledônico
calefaciente
calefação
calefator
calefatório
calefriar
calefriento
calefrio
calege

CALEÇAのように終わるポルトガル語の単語

França
Mendonça
Suíça
barça
confiança
criança
dança
diferença
esperança
força
graça
justiça
lança
lembrança
licença
longueça
mudança
presença
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaleçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALEÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caleça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caleçaのポルトガル語での同義語

«caleça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALEÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caleçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaleçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caleça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

汽艇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caleta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caleça
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المتجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

праздношатающийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caleça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণকারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Caleça
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

runabout
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

runabout
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ランナバウト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배회하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Caleça
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi nhỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Runabout
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हलके
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aylak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utilitaria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Runabout
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ледащо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μικρών ταχύπλοων σκαφών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

runabout
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

runabout
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

runabout
5百万人のスピーカー

caleçaの使用傾向

傾向

用語«CALEÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«caleça»の使用頻度を示しています。
caleçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caleça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caleçaに関するニュースでの使用例

例え

«CALEÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaleçaの使いかたを見つけましょう。caleçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que guia a caleça pela estrada.. GALECÉIRO, s. m. Outra fórma de Calaceiro; vid. esta palavra. GALÉCHE, s. (Do francez calèche; vid. Caleça). Carruagem de molas, de quatro rodas, _muito leve e em geral des› coberta pela frente.
Domingo Vieira, 1873
2
eterno marido, O
Ao portão, espera- va-os uma caleça magnífica. — Providenciou até uma caleça ? Estava, portanto, certo de que eu iria? — Aluguei a caleça para mim mesmo, mas estava quase certo de que viria comigo — respondeu Páviel Pávlovitch, com ...
Fiodor Dostoievski, 2003
3
dama de espadas, A
Dubróvski saiu da sala, subiu para a caleça e partiu. O chefe ficou espiando pela janela, e, quando a caleça se afastou, dirigiu-se à mulher, soltando uma exclamação: — Pakhômovna! Sabes uma coisa? Era Dubróvski. A mulher correu para ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. caleça) * *Caleço*, m. Gír. Quartilho. Prov. alent. Copo de vinho. (Decale) * Calefacção*, f.Acto de aquecer. (Lat. calefactio) * *Calefaciente*, adj.Que faz aquecer. (Lat. calefaciens) * *Calefactor*, m. Apparelho de aquecimento. Cf. Techn.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
dama do cachorrinho, A
Anda, vai dizer para que mandem a caleça para este senhor e, para mim, manda preparar a carruagem! Espera! — gritou ele, depois que o criado deu meia-volta para sair da sala. — Quero que amanhã não fique nenhum traidor nesta casa!
Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999
6
Revista da Academia Fluminense de Letras
6(-7) caleço (s.m.), 7 calessa, callcçn, 8-9 caleça, 8 calesse, calesso (s.m.); (5. 6( 9) caleja, 6 calleja, 6(8) calege: (7. calego); 6. 7-8 caIcxe, 7-9 caleche, 7 calezra. Antiga carruagem de duas rodas, aberta na parte dianteira, usada para grandes  ...
Academia Fluminense de Letras, 1954
7
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
A velha caleça de praça, em que pela primeira vez passeaste com a mulher amada, fechadinhos ambos, vale o carro de Apolo. Assim é o homem, assim são as cousas que o cercam. Camilo quis sinceramente fugir, mas já não pôde. Rita  ...
Wagner de Assis, 2005
8
Revista
6(-7) caleço (s.m.), 7 calessa, calleça, 8-9 caleça, 8 calesse, calesso (s.m.); {}. f>( 9) caleja, 6 calleja, 6(8) calege; (--• calego); 3- 7-8 ca- lexe, 7-9 caleche, 7 calexa . Antiga carruagem de duas rodas, aberta na parte dianteira, usada para ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1955
9
O Conde de Monte Cristo
Está tudo muito bem, mestre Pastrini - disse Franz --, mas precisamos imediatamente de uma ceia para esta noite e de uma caleça para amanhã e para os dias seguintes. - Quanto à ceia - respondeu o hoteleiro --, serão servidos neste ...
Alexandre Dumas, 2012
10
Quincas Borba:
Tu chegaste de carro, não era este; era um carro de praça, uma caleça. Desceste medrosa, com o véu pela cara; tremias como Varas Verdes... Mas os meus braços te ampararam... O sol daquele dia devia ter parado, como quando obedeceu ...
Machado de Assis, 2013

用語«CALEÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaleçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proposta para o fim da corrupção na Petrobras
Aliás, como seria romântico ver expedições e passeios num coche, numa caleça, numa jarrete, num bonde de tração animal. Não perdendo de vista que as ... «DM.com.br, 7月 15»
2
Montra TeK: Museus em Festa
Ainda em Lisboa, o Museu dos Coches proporciona passeios de caleça na zona histórica de Belém, promovendo também o jogo para crianças "À Descoberta ... «TeK.sapo, 5月 11»
3
Administradora vence concurso de nus de revista
Tania Bey Caleça, 27 anos, da Ilha Cristina, ficou com o título "Miss Lepe Urbana 2007". A revista publica em suas páginas centrais fotos de quem se ofereça a ... «Terra Noticias, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Caleça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caleca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z