アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segurança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEGURANÇAの発音

se · gu · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGURANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEGURANÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«segurança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
segurança

セキュリティ

Segurança

安全とは、リスク、危険または損失から保護されているという認識です。 セキュリティは、セキュリティ、連続性、信頼性などの他の関連概念と比較し、対照しなければなりません。 セキュリティと信頼性の重要な違いは、セキュリティが破壊を引き起こそうとしている悪意あるアクティブエージェントの動作を考慮しなければならないことです。 セキュリティは、共通の利益として、セキュリティ対策と呼ばれる一連の社会的慣行によって開示され、保証されています。 Segurança é a percepção de se estar protegido de riscos, perigos ou perdas. A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Segurança, continuidade, confiabilidade. A diferença chave entre a segurança e a confiabilidade é que a segurança deve fazer exame no cliente das ações dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destruição. A segurança, como bem comum, é divulgada e assegurada através de um conjunto de convenções sociais, denominadas medidas de segurança....

ポルトガル語辞典で«segurança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGURANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

SEGURANÇAのように始まるポルトガル語の単語

segundeiro
segundo
segundogenitura
segundogênito
segura
seguração
segurado
segurador
seguradora
seguramente
segurar
segurável
segure
segurelha
segurelhal
segureza
seguridade
seguro
seguro-desemprego
seguro-saúde

SEGURANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegurançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEGURANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«segurança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segurançaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SEGURANÇA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«segurança»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segurançaのポルトガル語での反義語

«segurança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGURANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segurançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegurançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segurança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seguridad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

safety
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أمن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безопасность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

segurança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sécurité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

セキュリティ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Keamanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

an ninh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvenlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sicurezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпеку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

securitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sekuriteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet
5百万人のスピーカー

segurançaの使用傾向

傾向

用語«SEGURANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«segurança»の使用頻度を示しています。
segurançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segurança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segurançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEGURANÇA»の引用

segurançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
A leitura traz ao homem plenitude, o discurso segurança e a escrita exactidão.
2
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
3
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
4
Georges Braque
A arte é feita para perturbar. A ciência dá-nos segurança.
5
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
6
Ugo Foscolo
Chamamos pomposamente de virtude a todas aquelas acções que favorecem a segurança de quem comanda e o medo de quem serve.
7
Adolf Hitler
Eu sigo o caminho que a Providência me indica com a segurança de um sonâmbulo.
8
Boris Pasternak
Temos de descobrir segurança dentro de nós próprios. Durante o curto espaço de tempo da nossa vida precisamos encontrar o nosso próprio critério de relações com a existência em que participamos tão transitoriamente.
9
Saint-Jonh Perse
Nós, que morreremos talvez um dia, consideramos o homem imortal na segurança do instante.
10
Madeleine Scudéry
A desconfiança é a mãe da segurança.

«SEGURANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegurançaの使いかたを見つけましょう。segurançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Síndrome Da Rainha Vermelha: Policiamento e Segurança ...
Marcos Rolim, especialista em segurança pública e direitos humanos, oferece uma visão reveladora e desconcertante de um dos assuntos mais prementes da atualidade - a segurança pública.
Marcos Rolim, 2006
2
Criptografia e segurança: o guia oficial RSA
A criptografia é uma das maneiras mais inteligentes de proteger as informações numa rede e reduzir brechas de segurança e ataques de hackers.
STEVEN BURNETT, Stephen Paine, 2002
3
Nadar com Segurança
Este livro visa oferecer maior compreensão sobre; afogamento, prevenção de acidentes, técnicas de sobrevivência e técnicas de resgate e salvamento aquático - informações de grande utilidade para todos que se sintam, de forma ou de ...
VANESSA HELENA SANTANA
4
Perícias de Engenharia de Segurança do Trabalho - Aspectos ...
Formulação de Requisitos - Ação de cobrança do adicional de Insalubridade; Por ruídos; Por agentes biológicos; Por agentes químicos; Por outros agentes Ação de cobrança do adicional de Periculosidade; Por eletricidade; Por ...
Zung Che Yee
5
Higiene e Segurança do Trabalho
A obra Higiene e Segurança do Trabalho tem como objetivo suprir a ausência de um livro texto que pudesse ser utilizado na disciplina Higiene e Segurança do Trabalho (HST), e similares, nos cursos de graduação de Engenharia de ...
Mattos,ubirajara/másculo,francisco
6
Tecnologia e gestão da informação na segurança pública
'Tecnologia e Gestão da Informação na Segurança Pública' enfoca os aspectos relativos à Tecnologia da Informação (TI) que são relevantes para o desenvolvimento de sistemas de informação na área de segurança pública.
Vasco Furtado, 2002
7
Comunidade: a busca por segurança no mundo atual
Comunidade associa-se hoje a uma sensação boa de segurança e proteção. Entretanto a vida em comunidade parece privar as pessoas da liberdade do direito de serem elas mesmas.
Zygmunt Bauman, 2003
8
Democracia e segurança nacional: a polícia política no ...
Luís Reznik leva o leitor a refletir sobre a relação entre tolerância/intolerância política e a construção da democracia por meio do estudo da montagem de uma polícia política no Brasil, desde a década de 1930 até os anos de ...
Luís Reznik, 2004
9
Introdução à Segurança de Computadores
Neste livro, Michael T. Goodrich e Roberto Tamassia apresentam o universo da segurança de computadores usando uma abordagem simples e direta: os conceitos de Ciência da Computação são apresentados apenas na medida e no momento em que ...
Michael T. Goodrich, Roberto Tamassia, 2013
10
Segurança de Redes em Ambientes Cooperativos:
- Entenda os principais conceitos e forme sua base de segurança. - Entenda como funcionam as tecnologias, mecanismos e protocolos de segurança. - Construa uma visão sobre a segurança de redes. - Utilize um modelo de segurança.
Emilio Tissato Nakamura, Paulo Lício de Geus, 2007

用語«SEGURANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegurançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco novos países se juntarão ao Conselho de Segurança da ONU
Japão, Ucrânia, Egito, Senegal e Uruguai serão eleitos nesta quinta-feira (15) para integrar o Conselho de Segurança das Nações Unidas pelos próximos dois ... «Globo.com, 10月 15»
2
Os estados que menos investem em segurança pública
São Paulo - No último ano, o estado de São Paulo desembolsou 10,3 bilhões de reais com segurança pública. Isso significa que o valor gasto por pessoa no ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Capitais registram um assassinato a cada meia hora no país, revela …
Uma pessoa é assassinada a cada meia hora, em média, nas capitais do país. É o que mostram dados do Fórum Brasileiro de Segurança Pública referentes a ... «Globo.com, 9月 15»
4
Países do G-4 pedem reforma no Conselho de Segurança da ONU
Na Cúpula Mundial de 2005, todos os chefes de Estado e governo haviam apoiado uma reforma “urgente” no Conselho de Segurança, como parte de um ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
5
Secretário de Segurança confirma 19 mortes
O Secretário da Segurança Pública do Estado de São Paulo, Alexandre de Moraes, confirmou que os ataques ocorridos na noite desta quinta-feira (13) ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
6
Beltrame cobra resultados em outras áreas para melhorar da …
Um dia após a prisão de seis integrantes da cúpula da maior facção criminosa do estado, o secretário de Segurança Pública do Rio, José Mariano Beltrame, ... «Globo.com, 8月 15»
7
PEC que cria o Fundo Nacional de Segurança Pública avança no …
A proposta para aprimorar a segurança nos estados e no Distrito Federal foi aprovada nesta quarta-feira (12) pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do ... «EBC, 8月 15»
8
Coligação quer privatizar parte das receitas da Segurança Social
Coligação PSD-CDS deixa cair o corte de 600 milhões nas pensões atuais, mas recupera o plafonamento dos descontos para as "gerações mais novas". «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
9
Conselho de Segurança da ONU aprova acordo nuclear do Irã
O Conselho de Segurança da ONU aprovou nesta segunda-feira (20) por unanimidade uma resolução que ratifica o acordo nuclear assinado pelo Irã e as ... «Globo.com, 7月 15»
10
Líder de cartel mexicano escapa de prisão de segurança máxima
Cumprindo uma sentença de mais de 20 anos, o traficante mexicano foge pela segunda vez da prisão, conforme comunicado da Comissão de Segurança ... «Último Segundo - iG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segurança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/seguranca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z