アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esbarbotar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBARBOTARの発音

es · bar · bo · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBARBOTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBARBOTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbarboto
tu esbarbotas
ele esbarbota
nós esbarbotamos
vós esbarbotais
eles esbarbotam
Pretérito imperfeito
eu esbarbotava
tu esbarbotavas
ele esbarbotava
nós esbarbotávamos
vós esbarbotáveis
eles esbarbotavam
Pretérito perfeito
eu esbarbotei
tu esbarbotaste
ele esbarbotou
nós esbarbotamos
vós esbarbotastes
eles esbarbotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbarbotara
tu esbarbotaras
ele esbarbotara
nós esbarbotáramos
vós esbarbotáreis
eles esbarbotaram
Futuro do Presente
eu esbarbotarei
tu esbarbotarás
ele esbarbotará
nós esbarbotaremos
vós esbarbotareis
eles esbarbotarão
Futuro do Pretérito
eu esbarbotaria
tu esbarbotarias
ele esbarbotaria
nós esbarbotaríamos
vós esbarbotaríeis
eles esbarbotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbarbote
que tu esbarbotes
que ele esbarbote
que nós esbarbotemos
que vós esbarboteis
que eles esbarbotem
Pretérito imperfeito
se eu esbarbotasse
se tu esbarbotasses
se ele esbarbotasse
se nós esbarbotássemos
se vós esbarbotásseis
se eles esbarbotassem
Futuro
quando eu esbarbotar
quando tu esbarbotares
quando ele esbarbotar
quando nós esbarbotarmos
quando vós esbarbotardes
quando eles esbarbotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbarbota tu
esbarbote ele
esbarbotemosnós
esbarbotaivós
esbarbotemeles
Negativo
não esbarbotes tu
não esbarbote ele
não esbarbotemos nós
não esbarboteis vós
não esbarbotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbarbotar eu
esbarbotares tu
esbarbotar ele
esbarbotarmos nós
esbarbotardes vós
esbarbotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbarbotar
Gerúndio
esbarbotando
Particípio
esbarbotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBARBOTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
anotar
a·no·tar
borbotar
borbotar
botar
bo·tar
cabotar
ca·bo·tar
debotar
de·bo·tar
derrotar
der·ro·tar
desbotar
des·bo·tar
desembotar
de·sem·bo·tar
dotar
do·tar
embotar
em·bo·tar
explotar
ex·plo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rabotar
ra·bo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
sabotar
sa·bo·tar
votar
vo·tar

ESBARBOTARのように始まるポルトガル語の単語

esbarafustar
esbaralhar
esbarar
esbarbador
esbarbar
esbarbe
esbardar
esbarrada
esbarrancada
esbarrancado
esbarrar
esbarrão
esbarrigado
esbarrigar
esbarro
esbarroada
esbarrocamento
esbarrocar
esbarrondadeiro
esbarrondamento

ESBARBOTARのように終わるポルトガル語の単語

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
azotar
bisbilhotar
boicotar
brotar
capotar
cotar
denotar
devotar
empacotar
escamotar
esgotar
lotar
pivotar
plotar
tricotar
trotar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesbarbotarの類義語と反意語

同義語

«esbarbotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBARBOTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esbarbotarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbarbotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbarbotar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esbarbotar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbarbado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esbarbotar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esbarbotar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esbarbotar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esbarbotar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esbarbotar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esbarbotar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esbarbotar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esbarbotar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esbarbotar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esbarbotar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esbarbotar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esbarbotar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esbarbotar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esbarbotar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esbarbotar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esbarbotar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esbarbotar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esbarbotar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esbarbotar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esbarbotar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esbarbotar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esbarbotar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esbarbotar
5百万人のスピーカー

esbarbotarの使用傾向

傾向

用語«ESBARBOTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«esbarbotar»の使用頻度を示しています。
esbarbotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esbarbotar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esbarbotarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBARBOTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbarbotarの使いかたを見つけましょう。esbarbotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Esbarar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que escorregar. ( Relacionase com esbarrar?) *Esbarbar*, v.t.Tiraras barbas, a crespidão,a aspereza a. (Por desbarbar,debarba) *Esbarbotar*, v. t. Tirar os barbotes a (pano de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desbaratarse. ir em confusão, em desordem, estremalhar-se. -j- ESBARBOTADO , part. pass. de Es~ barbotar. Apurado, limpo dos barbotes. -Pmmo esbarbotado. ESBARBOTAR, v. a. (De es, prefixo, e barbote). Tirar os barbotes dos pannos ...
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Remover as asperezas ou barbas de tijolo, bloco de gesso etc.; tirar as desigualdades ou rebarbas em chapas de cobre para gravar. ESBARBOTADO, adj. — Part. pass. de es- barbotar. Que se esbarbotou. ESBARBOTAR, v. t. d. — Es + ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
v. m. esbarbotar, v. esbarrada, S. J. esbarradela, s. J. esbarrancada, s. J. esbarrancado, s. m. e adj. esbarranco, s. m. esbarrão, s. m. esbarrar, v. esbarrigado, adj. esbarrigar, t'. esbarro, i. m. esbarroada, s. J. esbarroar, n. esbarrocamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Esbarbotado, part. de Esbarbotar, v. t. tirar os barbotes a (pano de lan). (De barbote). * Esbarrado, part. de Esbarrar, v. t. arremessar; v. i. embarrar; topar; ir de encontro; encontrar-se. (De barra). » Esbarro, m. inclinação dos resaltos de uma ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... entranqueirar esbagulhar escudeirar entrechocar esbandalhar escudellar entrecortar esbaralhar esfarelar entrelaçar esbarbotar esfarrapar entrelinhar esbarrocar esfatiar entremeiar esbarrondar esfolegar entresachar esborcinar esfolinhar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
7
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
AGA noun retostar 0s-l`BAn mostrar amostrar demostrar entremostrar prostrar 0'l- AB botar desbotar embotar rabotar rebotar esbarbotar brotar abrotar rebrotar «от decotar enchacotar empacotar mascotar chicotar empicotar dotar untidotar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. esbandalha, s. f. esbandaihado, adj. esbandajhar, v. esbandeirar, v. esbandulha, s. f. eabandulhar, v. esbanjado, adj. esbanjador (S), adj. e s. m. esbanjamento, s. m. esbanjar, v. esbarbar, v. esbarbotar, v. esbarrada, s. f. esbarrancada, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Novo diccionario da lingua portugueza e allemã enriquecido ...
barbote (no panno 9?0i>b'eifen, n. -St tenas m. ob. tesoura para esbarbotar/. ílop' pttt, v. a. b. esbarbotar, ев- pinçar (o panno de là). 9Zorb, m. norte, septentriào m. 92orb'l!afrita, n. (geogr.) Africa septentrional /. '□amerita, п. America do Norte /.
Henriette Michaelis, 1889
10
A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Biirl, v. a. esbarbotar, espinçar (o panno de lã). Biir'lace, V. burdelaís. Bíir'ler, s. o que esbarbota, ou tira os bai-botes ao panno. Burlësk', adj. burlesco, jocoBurlés' que,} so; ~, s. o burlesco, ou estilo gracioso m.; farça f.; ~, v. a. burlesquear, ...
Henriette Michaelis, 1905

参照
« EDUCALINGO. Esbarbotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbarbotar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z