アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabresto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCABRESTOの発音

ca · bres · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCABRESTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cabresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホルター

Cabresto

ホルターは、ロープやレザー製のハーネスのタイプですが、ブレーキや口を持たず、例えば馬などの動物の行進を制御します。 O cabresto é uma espécie de arreio feito de corda ou couro, mas que no entanto não possui freio ou embocadura, servindo para controlar a marcha de animais como o cavalo, por exemplo.

ポルトガル語辞典で«cabresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABRESTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ernesto
Er·nes·to
apresto
a·pres·to
aresto
a·res·to
arresto
ar·res·to
cresto
cres·to
desapresto
de·sa·pres·to
esto
es·to
labresto
la·bres·to
lambresto
lam·bres·to
manifesto
ma·ni·fes·to
manipresto
ma·ni·pres·to
modesto
mo·des·to
pancresto
pan·cres·to
policresto
po·li·cres·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
secresto
se·cres·to
socresto
so·cres·to
testo
tes·to

CABRESTOのように始まるポルトガル語の単語

cabre
cabreado
cabrear
cabreira
cabreiro
cabrejar
cabrema
cabrestante
cabrestão
cabresteador
cabrestear
cabresteira
cabresteiro
cabrestilho
cabrião
cabril
cabrilha
cabrim
cabrinete
cabrinha

CABRESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto
aquesto
asbesto
atesto
cesto
desonesto
digesto
festo
funesto
gesto
honesto
incesto
indigesto
lesto
mesto
molesto
palimpsesto
regesto
sugesto
zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるcabrestoの類義語と反意語

同義語

«cabresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABRESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabrestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcabrestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cabresto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cabelludo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

halter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حبل المشنقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоуздок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cabresto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গলরজ্জু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

licou
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baju singkat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Halfter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ホルターネック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고삐
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

halter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பூட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फासाची दोरी,
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yular
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capestro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kantar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недоуздок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καπίστρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

halter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grimma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halter
5百万人のスピーカー

cabrestoの使用傾向

傾向

用語«CABRESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cabresto»の使用頻度を示しています。
cabrestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabresto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cabrestoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CABRESTO»の引用

cabrestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bossuet
O nome de liberdade é o mais embusteiro de quantos se usam na vida humana. Quando as multidões são levadas pelo cabresto da liberdade, elas aí vão como cegos, contando que lhes vão pregoando aquele nome.

«CABRESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcabrestoの使いかたを見つけましょう。cabrestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Este mesmo cordel é depois levado e fixado à parte mais grossa. para maior garantia. pois. se porventura. um peixe maior quebrar a ponta fina do cabresto. estará seguro pela parte posterior. Quando a linha é de aço. para peixes maiores. o ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Fishing in New Mexico
Cabresto Lake and Creek After a mile and a half of pavement, the road turns to maintained gravel and Forest Route 134 follows Cabresto Creek into the national forest. The little stream is heavily stocked with catchable-size rainbow trout, and ...
Ti Piper, 1989
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
SENTADOR - Adj. Diz-se do cavalo habituado a sentar no cabresto ou atirar-se para traz quando está na soga. Aplica-se também às pessoas renitentes. SENTAR - V. Parar de repente o cavalo que vinha galopando. SENTAR NAS RÉDEAS ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Cavalo Do Seculo : Por Que Os Acidentes de Transito Acontecem?
CABRESTO Quem já cavalgou sabe que o cabresto serve para conduzir o cavalo, usando as rédeas quando montado ou puxando pelo cabo do cabresto. Mantendo-se as rédeas curtas, controla-se mais o cavalo; se houver um cabo ( corda) ...
Anísio Cunha
5
Ideologia do favor: curral e cabresto
Analisa as tentativas de união de dois partidos políticos cearenses, o PSD e a UDN, que geraram a "União pelo Ceará", em 1962 e, posteriormente, a ARENA.
Lustosa da Costa, 1977
6
The Place Names of New Mexico
CABRESTO (general). Spanish, "rope, halter." Many features, especially in northern NM, bear this name, but for reasons unknown. Cabresto Creek (Colfax; in Taos Range, heads E of Baldy Mountain, runs into Red River from the NE at ...
Robert Hixson Julyan, 1996
7
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
A égua estava somente com cabresto, no pêlo, sem forração, panos, nada, Todo mundo olhando. Minhas tias chegaram e assustaram-se: - Napoleão, dar um animal desses?! Não faça isso! Você quer matar o menino? Ainda mais com essa ...
JURANDIR BEZERRA MACHADO
8
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
... used when breaking a horse). The thickness of the cabestro or cabresto also varies, depending on the function of the rope. Santamaria concurs with Islas, noting that cabresto is so common in Mexico that cabestro sounds strange to the ear.
Robert N. Smead, 2005
9
Os filhos de dona Silva
Avisou, porém, para que eu não tentasse tirar o cabresto da cabeça do cavalo, pois ele tinha muita cócega nas orelhas, e poderia me machucar. De fato, na hora em que se colocava a mão no cabresto em cima das orelhas, o animal dava um ...
‎2005
10
Glossario - Vade Mecum
ELEIÇÃO - VOTO DE CABRESTO — O termo é empregado analogicamente em expressões como "voto de cabresto"; "eleitor de cabresto", para significar o comportamento daqueles que se deixam conduzir cegamente por outros, nas suas ...
Paulo Cesar Fulgencio

用語«CABRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabrestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cooperativas avançam mais um passo para derrubar …
Quero compartilhar contigo mais um passo que o cooperativismo avançou na luta pelo fim da REPRESENTAÇÃO DE CABRESTO, exercido há mais de 45 ... «Easycoop, 10月 15»
2
Cooperativistas falam sobre a importância do fim da representação …
Se você tiver sugestões sobre o assunto da Representação de Cabresto exercida por essa ONG, por favor, me envie um e-mail para sandra@fetrabras.org.br. «Easycoop, 9月 15»
3
Deputados convocam cooperativas para entenderem como …
Eles queriam ouvir as cooperativas e conhecer qual a posição delas com relação à representação de cabresto exercida por uma ONG aqui no Estado de São ... «Easycoop, 9月 15»
4
APOIO DE SUBSEÇÕES
Pio da Silva disse que a classe advocatícia não se submete a “voto de cabresto” (sistema de manipulação de votos por meio do abuso da autoridade durante ... «Midia News, 9月 15»
5
Almost $7M later, dam still can't hold water
An earthen structure with a concrete core, the dam was built in 1922 on the natural landslide that formed Cabresto Lake, nestled in the mountains on U.S. Forest ... «taosnews, 7月 15»
6
'Temos de dar o direito ao eleitor de cobrar de quem ele realmente …
... como o voto impresso, mas em locais isolados, podem reforçar o voto de cabresto. Ele também comenta sobre as doações de campanha e as brechas que ... «Século, 6月 15»
7
Vereadores criticam gestão Amastha: Lúcio diz não aceitar cabresto
Lúcio Campelo ainda salientou não aceitar cabresto. “Espero que ele possa de fato melhorar a gestão. É o primeiro estrangeiro que governa Palmas. Não é ... «Conexão Tocantins, 2月 15»
8
Potro é achado com feridas graves por crescer com cabresto
As feridas foram causadas pois o dono do animal o deixou com o mesmo cabresto desde o seu nascimento. Por ficar muito apertado, o instrumento entrou na ... «Terra Brasil, 12月 14»
9
Altamiro Borges: O "bovino" Mainardi pede desculpas
Imaginar um nordestino num curral ou um nordestino com cabresto não é diferente de bovino”. Mainardi e outros “bovinos” da tevê brasileira até agora não ... «Vermelho, 11月 14»
10
Bolsa família: voto de cabresto
A mesma coragem que a juíza Adriana Bezerra da cidade de Cajazeiras-PB teve ao relatar, brilhantemente, sua indignação com o programa bolsa família, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cabresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cabresto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z