アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGESTOの発音

ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GESTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ernesto
Er·nes·to
apresto
a·pres·to
arresto
ar·res·to
cabresto
ca·bres·to
cesto
ces·to
desonesto
de·so·nes·to
esto
es·to
festo
fes·to
honesto
ho·nes·to
incesto
in·ces·to
indigesto
in·di·ges·to
lesto
les·to
manifesto
ma·ni·fes·to
mesto
mes·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
testo
tes·to

GESTOのように始まるポルトガル語の単語

gesso
gessoso
gesta
gestação
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestativo
gestatório
gestão
gesticulação
gesticulado
gesticulador
gesticular
gesticulatório
gestor
gestose
gestrela
gestual
gestualidade

GESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto
aquesto
aresto
asbesto
assesto
atesto
comesto
cresto
digesto
doesto
enfesto
funesto
infesto
manipresto
palimpsesto
regesto
requesto
secresto
sugesto
zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるgestoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GESTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gestoのポルトガル語での同義語

«gesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gesto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

手势
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gesture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إيماءة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жест
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gesto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গভঙ্গি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

geste
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geste
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジェスチャー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몸짓
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tulis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cử chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुख-मुद्रा संयोजन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

jest
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gesto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gest
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жест
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gest
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gest
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gest
5百万人のスピーカー

gestoの使用傾向

傾向

用語«GESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«gesto»の使用頻度を示しています。
gestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gestoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GESTO»の引用

gestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
Faz que cada hora da tua vida seja bela. O mínimo gesto é uma lembrança futura.
2
Filippo Marinetti
Queremos glorificar a guerra - única higiene do mundo -, o militarismo, o patriotismo, o gesto destruidor dos libertários, as belas ideias pelas quais se morre, e o desprezo da mulher.
3
Esopo
Nenhum gesto de amizade, por muito insignificante que seja, é desperdiçado.
4
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
5
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
6
Inácio Dantas
Se você orientou o trabalho de forma errada reconheça o erro e assuma o prejuízo. Com esse gesto você será enaltecido como alguém íntegro e de palavra.
7
Fernando Pessoa
Todo o esforço é um crime porque todo o gesto é um sonho morto.
8
Fernando Pessoa
Todo o gesto é um acto revolucionário.

«GESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgestoの使いかたを見つけましょう。gestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesto inacabado: processo de criação artística
A crítica genética é uma investigação que vê a obra de arte a partir de sua construção.
Cecilia Almeida Salles, 1998
2
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Trata-se de um curto ensaio sobre o que seria uma estética do comportamento humano. O autor escolheu tratar assunto tão vasto a partir de grandes proposições, didaticamente ilustradas por alguns exemplos.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
3
Entre o olhar e o gesto: elementos para uma poética da ...
O que é a animação? O que é o cinema? Qual é a relação entre ambos? Este livro busca responder a essas perguntas e ao mesmo tempo construir uma estrutura conceitual para a interpretação do filme animado.
Marina Estela Graça, 2006
4
O gesto e suas bordas: esboço de fonologia ...
Esboço de fonologia acústico-articulatória do portugues brasileiro.
Eleonora Cavalcante Albano, 2001
5
A Imagem E O Gesto: Fotobiografia de Carlos Marighella
Expõe em mais de 100 fotos e com textos a trajetória de Carlos Marighella (1912-1969), um dos líderes da esquerda brasileira no século XX.
Vladimir Sacchetta, Marcia Camargos, Gilberto Maringoni, 1999
6
Batuque, samba e macumba: estudos de gesto e de ritmo 1926-1934
Fina observadora de nossas tradições, Cecília Meireles ilustra estes estudos de gesto e de ritmo analisando e fixando os ritmos de samba e da macumba e suas figuras típicas, através de aquarelas e desenhos, que revelam para muitos esse ...
Cecília Meireles, 2003
7
DOCE GESTO
Antônio Ramos da Silva Livro Doce Gesto Autor: Antônio Ramos da Silva Arte: Vanessa Ramos da Silva Divulgador: Davi Israel de Lima
Antônio Ramos da Silva, 2012
8
Bulimia: Hunger for Freedom
Bulimia: Hunger for Freedom uniquely offers hope for complete freedom from addiction through the healing power of Jesus Christ.
Katie Gesto, 2004
9
De Minas para o mundo: levando Minas no gesto e no coração
A obra traz entrevistas com personalidades como - Alexandre Pires, Itamar Franco, Carlos Drummond de Andrade, Ísis Valverde, Milton Gonçalves, Milton Nascimento, Samuel Rosa, Rogério Flausino, Ana Carolina e Ziraldo, entre outros.
Leda Nagle, 2010
10
El gesto en el arte
El gran historiador del arte André Chastel se ocupó mucho de ello, y como muestra de sus agudas indagaciones acerca de este tema se recogen aquí tres de sus ensayos más significativos sobre la gestualidad en el Renacimiento, la ...
André Chastel, 2004

用語«GESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valdivia pega 2 jogos de gancho por gesto obsceno em estreia
A polêmica estreia de Valdivia pelo Al Wahda já rendeu o primeiro gancho ao chileno nos Emirados Árabes Unidos. Por conta de um gesto obsceno, ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Corte de pastas 'é gesto mais simbólico que financeiro', diz Sibá …
"É um gesto mais simbólico que financeiro", considerou. O petista evitou comentar sobre a disposição do partido de ceder espaço na Esplanada do Ministérios. «Folha Vitória, 8月 15»
3
FHC sugere renúncia como 'gesto de grandeza' para Dilma
Fernando Henrique não defende abertamente que Dilma renuncie, mas diz que ela precisa de um "gesto de grandeza", como a renúncia ou assumir seus erros ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
4
Gesto obsceno vale ajuda a crianças e veteranos de guerra
Paulo Machado anunciou que a multa de 100.000 euros aplicada pelo Dínamo de Zagreb vai servir para ajudar crianças e veteranos de guerra. O futebolista ... «TSF Online, 8月 15»
5
Gesto obsceno custa 100 mil
Paulo Machado, médio do Dínamo Zagreb (Croácia), foi esta sexta-feira multado pelo clube em 100 mil euros, na sequência dos gestos obscenos dirigidos ... «Correio da Manhã, 8月 15»
6
Continência prestada por brasileiros no Pan-Americano é gesto
O gesto tem sido recorrente. Ao subir ao pódio durante a cerimônia de entrega de medalhas nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, sejam elas de ... «Jornal Opção, 7月 15»
7
Concessões viram "gesto de cortesia" ao Congresso
A ideia é que Dilma faça um gesto de "cortesia" e de "aceno" ao Congresso, sem pedir nada em troca. Assim, pretende-se que o pacote extrapole o viés ... «Folha Vitória, 5月 15»
8
Homem faz gesto obsceno e é atacado por macaco
Em Shimla, Índia, onde os macacos andam livremente pela rua e são conhecidos pela sua agressividade, um transeunte decidiu fazer um gesto obsceno a um ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
9
Gesto obsceno de Varoufakis pode ser produto de manipulação …
Têm corrido rios de tinta sobre um gesto com o dedo médio, que Varoufakis teria dirigido à Alemanha. O ministro grego das Finanças acusou a ZDF de ter ... «RTP Fórmula1, 3月 15»
10
Novo cardeal é «gesto com elevado significado» para Portugal
«Trata-se de um gesto com elevado significado para o nosso país, e em especial para a Igreja e a comunidade cristã, dando continuidade à tradição histórica ... «TVI24, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z