"caçambar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCAÇAMBARの発音

ca · çam · bar

ポルトガル語の動詞CAÇAMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu caçambo

tu caçambas

ele caçamba

nós caçambamos

vós caçambais

eles caçambam

Pretérito imperfeito

eu caçambava

tu caçambavas

ele caçambava

nós caçambávamos

vós caçambáveis

eles caçambavam

Pretérito perfeito

eu caçambei

tu caçambaste

ele caçambou

nós caçambamos

vós caçambastes

eles caçambaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu caçambara

tu caçambaras

ele caçambara

nós caçambáramos

vós caçambáreis

eles caçambaram

Futuro do Presente

eu caçambarei

tu caçambarás

ele caçambará

nós caçambaremos

vós caçambareis

eles caçambarão

Futuro do Pretérito

eu caçambaria

tu caçambarias

ele caçambaria

nós caçambaríamos

vós caçambaríeis

eles caçambariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu caçambe

que tu caçambes

que ele caçambe

que nós caçambemos

que vós caçambeis

que eles caçambem

Pretérito imperfeito

se eu caçambasse

se tu caçambasses

se ele caçambasse

se nós caçambássemos

se vós caçambásseis

se eles caçambassem

Futuro

quando eu caçambar

quando tu caçambares

quando ele caçambar

quando nós caçambarmos

quando vós caçambardes

quando eles caçambarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caçamba tu

caçambe ele

caçambemosnós

caçambaivós

caçambemeles

Negativo

não caçambes tu

não caçambe ele

não caçambemos nós

não caçambeis vós

não caçambem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

caçambar eu

caçambares tu

caçambar ele

caçambarmos nós

caçambardes vós

caçambarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

caçambar

Gerúndio

caçambando

Particípio

caçambado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«CAÇAMBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caçambar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

caçambarのポルトガル語での同義語

acusar · delatar · denunciar

CAÇAMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcaçambarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaçambarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caçambar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cucharón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hunt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: caçambar
• ポルトガル語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 사냥하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: caçambar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: caçambar

«CAÇAMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaçambarの使いかたを見つけましょう。caçambarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A gíria brasileira

Do quimbundo kisambu (Cordelro da Mata). CAÇAMBAR, v. Delatar, denunciar. ( S. Paulo). (gír. escolar). CACETADA, s. f . Maçada. importu- naçâo: Irra, que cacetada! (Paulo Setubal, Marquesa de Santos, 249). CACETE, s. m. Maçante ...

Antenor Nascentes, 1953

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. cassada. caçadeira, s. f. caçadeiro, adj. caçado, adj. : apanhado na caça. /Cf. cassado. caçador (ô), adj. e s. m. — caçadores, s. от. pl. cacaieiro, adj. cacaio, s. m. cacália, s. f. caçamba, s. f. caçambar, v. caçambeiro, s. от. caça-minas, s. от .

Walmírio Macedo, 1964

Língua e literatura

... B: mãe de santo. babalaó, B: pai de santo. babalorixá, B: espírito encarnado. caboré, B: menino. caçamba, B: veículo velho. caçambar, B: delatar (SP) candango, B: a princípio, português; depois, qualquer pessoa de fora (pejo ativo) . (16) .

Revista das Academias de Letras

C — Cabalar, cabanar (*), caborjar, cabortear, cabular, ca- bungar, caçambar, cacetar, cacetear, cachaçar, cachacear, cach assar, cachimbar, cachingar, cachumbar, cacifar, cacimbar, caçoar, caçuar, cacular, caçular, cacundar, cafangar, ...

Revista do Archivo Público Mineiro

... bobo- cár; bugiar; bundejar; cabalár (no sentido de fazer cabála de votos ou proselytos) ; caçambar (no sentido de adulação ou sabugice, havendo mesmo a expressão bajulatória de "areiár caçambas" dos ricos ou poderosos) ; cachimbár;  ...

Alguns estudos brasileiros. (1e série)

... bobo- cár; bugiar; bundejar; cabalár (noi sentido de fazer cabála de Votos oii proselytos) ; caçambar (no sentido de adulação oU sabugice, havendo mesmo a expressão bajulatória de "areiár caçambas" dos ricos ou poderosos) ; cachimbár  ...

Nelson Coelho de Senna, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. caçamba, s. j. caçambada, t. j. caçambar, v. caçambeiro, s. m. caça-minas, í. m. 2 núm. caça-moedas, s. m. 2 núm. caça-môscas, s. m. 2 núm. caça-níquel, s. m.: caça-níqueis, s. m. 2 núm. caçanje, s. m. caçanjista, *. 2 gên. caçante, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Negros E Quilombos Em Minas Gerais

CAÇAMBAR — O mesmo que caçambear. CAÇAMBEADOR — Operário que trabalha com as caçambas. CAÇAMBEAR — Segurar a caçamba. Trabalhar com caçamba. CAÇAMBEIRO — O mesmo que caçambeador. CAÇANJE — Dialeto ...

Waldemar de Almeida Barbosa, 1972