"encambar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCAMBARの発音

en · cam · bar

ポルトガル語の動詞ENCAMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu encambo

tu encambas

ele encamba

nós encambamos

vós encambais

eles encambam

Pretérito imperfeito

eu encambava

tu encambavas

ele encambava

nós encambávamos

vós encambáveis

eles encambavam

Pretérito perfeito

eu encambei

tu encambaste

ele encambou

nós encambamos

vós encambastes

eles encambaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encambara

tu encambaras

ele encambara

nós encambáramos

vós encambáreis

eles encambaram

Futuro do Presente

eu encambarei

tu encambarás

ele encambará

nós encambaremos

vós encambareis

eles encambarão

Futuro do Pretérito

eu encambaria

tu encambarias

ele encambaria

nós encambaríamos

vós encambaríeis

eles encambariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encambe

que tu encambes

que ele encambe

que nós encambemos

que vós encambeis

que eles encambem

Pretérito imperfeito

se eu encambasse

se tu encambasses

se ele encambasse

se nós encambássemos

se vós encambásseis

se eles encambassem

Futuro

quando eu encambar

quando tu encambares

quando ele encambar

quando nós encambarmos

quando vós encambardes

quando eles encambarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encamba tu

encambe ele

encambemosnós

encambaivós

encambemeles

Negativo

não encambes tu

não encambe ele

não encambemos nós

não encambeis vós

não encambem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encambar eu

encambares tu

encambar ele

encambarmos nós

encambardes vós

encambarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encambar

Gerúndio

encambando

Particípio

encambado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencambarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencambarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encambar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enrrollar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To lock
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: encambar
• ポルトガル語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: encambar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å låse

«ENCAMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencambarの使いかたを見つけましょう。encambarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Figuradamente, phrase usada em Coimbra: São mãos de encambar enguias, occasiäo de negociar com proveito. Vid. Camho. ENCAMBRAR, ou ENGÃIBRAR , v. a. Tolher de dor de caibra. ENGAMBULHADO, part. pass. de Bncamhulhar.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... cambar os metáes para ellas andou por contrato. V. Ined. III. e Barros, 2. 6. 6. § . Cambada. V. Um caeibo de pescado : urna cambada de peixe. Daqiii encambar enguias ; enfiá-Ls no cambo , pes- cá-las como antecedente de as encambar.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

falta de circulagáo de alguin humor* Encambade , p. p. de encambar. Encambulliada , s, f. en fiada de coizas juntas em momio. ¡ Encandeaia t p. p. de cncan- dear-se. . Encangalliado , p. p. de encan- galhar-se» - ,4 . Eiicartcldissimamcnte ...

‎1821

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encambar*, v. t.Enfiar numcambo. Enfiar emcordel ou atilho. Entrançar, formando réstia. * *Encambeirar*, v.t. Prov. Atirar cambeiras a, em folguedos de Carnaval. Enfarinhar. *Encambulhada*,f.O mesmo que cambulhada. * Encambulhar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

... cambar os metáes para ellas andou por con- rrato. V. Ined. III. e Barros, 1. 6. 6. §. Cambada. V. Um cambo de pescado : uma cambada de peixe. Daqui encambar engutas ; enfiá-las полян- bà , pescá-las como antecedente de as encambar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... eftrompar. acuar. repizar. conglobar. afufar. engorrar. refoufar. manobrar. entrudar. agulhar. refugar. laurear. encambar. aivoar. in- tricar. enfustar. sapelgar . entrouxar. commandar. enfuzar. impuchar. entir- far- far. dessorar. engradar. obviar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

A barca de gleyre: quarenta anos de correspondencia ...

Uma especie de Machado de Assis sem a gagueira. S. Paulo está se saindo. Os "novos" entram "feitos" e impõem -se de jacto. Eu, o Léo, o Menotti e vai ver que tambem o Malta. B você? Continua a encambar os contos humoristicos?

José Bento Monteiro Lobato, Godofredo Rangel, 1944

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Isto é maré de encambar enguias» (7, 21) Meter figas «Vocês pensam que metem figas nos olhos às velhas» (287, 24) Mim (vir onde a — ) Mola real « Vossemecê tem partida a mola real da cabeça» (17, 9) Morder de raiva «Há muitas que ...

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

ENCALMO. s. m. Adormecimiento, sosiego, quietud. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero. ENCAMBALLAR. v. Formar CAM- BALLAS con los racimos de uvas para colgarlas // ENCAMBAR. 164 ENCAMBAR-ENCASCAR ENCAMBAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Formar CAMBA- LLAS con los racimos de uvas para colgarlas; ENCAMBAR. ENCAMBAR. v. Ensartar, pasar por las agallas de los peces un cordel, junco o rama delgada, para formar CAMBADAS con ellos || Atar con cordeles los racimos de ...

X. Luis Franco Grande, 1968