"retumbar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRETUMBARの発音

re · tum · bar

ポルトガル語の動詞RETUMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu retumbo

tu retumbas

ele retumba

nós retumbamos

vós retumbais

eles retumbam

Pretérito imperfeito

eu retumbava

tu retumbavas

ele retumbava

nós retumbávamos

vós retumbáveis

eles retumbavam

Pretérito perfeito

eu retumbei

tu retumbaste

ele retumbou

nós retumbamos

vós retumbastes

eles retumbaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu retumbara

tu retumbaras

ele retumbara

nós retumbáramos

vós retumbáreis

eles retumbaram

Futuro do Presente

eu retumbarei

tu retumbarás

ele retumbará

nós retumbaremos

vós retumbareis

eles retumbarão

Futuro do Pretérito

eu retumbaria

tu retumbarias

ele retumbaria

nós retumbaríamos

vós retumbaríeis

eles retumbariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu retumbe

que tu retumbes

que ele retumbe

que nós retumbemos

que vós retumbeis

que eles retumbem

Pretérito imperfeito

se eu retumbasse

se tu retumbasses

se ele retumbasse

se nós retumbássemos

se vós retumbásseis

se eles retumbassem

Futuro

quando eu retumbar

quando tu retumbares

quando ele retumbar

quando nós retumbarmos

quando vós retumbardes

quando eles retumbarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

retumba tu

retumbe ele

retumbemosnós

retumbaivós

retumbemeles

Negativo

não retumbes tu

não retumbe ele

não retumbemos nós

não retumbeis vós

não retumbem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

retumbar eu

retumbares tu

retumbar ele

retumbarmos nós

retumbardes vós

retumbarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

retumbar

Gerúndio

retumbando

Particípio

retumbado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RETUMBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retumbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

retumbarのポルトガル語での同義語

atroar · ecoar · estrugir · restrugir

RETUMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のretumbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretumbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retumbar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 呜呜
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Retumbar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rumble
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: तुरही बजाना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بوق
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: вопить
• ポルトガル語: retumbar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তূর্যনিনাদ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: beuglement
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: meraungkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schmettern
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 噪音
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 울리는 소리
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: blare
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Rung lên
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எக்காள முழக்கம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गर्जना
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: boru sesi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: squillo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: grzmieć
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: волати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trâmbița
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σάλπισμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: schallen
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: blare
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: blare

ポルトガル語での«RETUMBAR»の引用

retumbarという言葉で有名な引用文や文章

1

Antoine Prévost

O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.

«RETUMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretumbarの使いかたを見つけましょう。retumbarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: composto

Pòr rotulo, gravar em rotulo. « Os nomes dos outros defuntos , como são nomes da terra escrevem-se, e retuldo-se na terra 60- bre as sepulturas de seus finados » Bento Gil , Exceli, da Ate Maria , p. 61. RETUMBADO, p. pass. de Retumbar ...

António de Morais Silva, 1831

A dictionary of the English and Portuguese languages

RebelMon, t. rebrlltao. Rebellious., adj. rebelde, rebel- lado. Rehelliously , adv. com rcbel- - liad, a modo de rebelde. Rebelliousness, s. qiialidade do que be rebelde ou rebellado. To Rebellow, v. n. retumbar, ou rebombar, retlectir ou ...

Antonio Vieyra, 1850

Diccionario de lingua portuguesa,

RETUMBADO , p. pass, de Retumbar , repetido em eco. Elegiada , f. 47. a retumbada voz. RETUMBANTE , p. pres. de Retumbar. Ver- Íel. " he o som deste poderoso baláo táo returnable." Eneida, VIL 121. "os valles hum som deráo tremendo ...

António de Morais Silva, 1813

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

E, claro,Lorde Walder era fraco demais parasair deseu lugar sem ajuda.Mas ele esperaque Robbvá.Quase conseguiaouvir o velho perguntando por que motivo Sua Graçanão queria ver a filha nua.Os tambores voltaram a retumbar, retumbar  ...

George R.r. Martin, 2014

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Rebellion, adj. rebelde, rebellado. 'Rebelliously, adv. com rebelliaõ, a modo de rebelde. Rebelliousness, s. qualidade do que he rebelde ou rebellado. To rebellow, v. n. retumbar, reflectir ou repercutir o som. Reboation, s. o retumbar do som.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

A desmoralisação e o seculo: fragmentos

devem. retumbar. os. canticos. do. Senhor. H _ Tomai conta lem que este homem vos não illuda; pois ainda que as suas primeiras palavras sejam a expressão dlu ma necessidade a que se deve attender, elle só as profere com o intento de ...

Sebastião José Ribeiro de Sá, 1843

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

То re.ciuod, v. n. retumbar. To resound, v. a. fazer retumbar. Resounding, s. a acçaô de fazer retumbar, ou de retumbar. Resounding, adj. retumbante. Resoundingly, adv, com retumbo, de maneira que retumba. Resource, s. meio, remedio, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Rebombar , v. n. Retumbar. Rebombo , f. m. Som , que retumba. Reboniflimo , adj. Duas veíes muite bonj. Reboque , f. in. Sirga , com que fe pu- xa por huma embarcacaó. Reborado , f. xn. Na Bcira , materia da chaga. Rebordas , adj. f.

Um estadista do imperio: 1857-1866

0 Sr. Martinho Campos : — .\ão apoiado; V. Ex. mesmo responde a isso. ( Apoiados da opposição.) » 0 Sn. Ministro da Justiça : — As declamações que hontem retumbaram nestas abobadas contra o Ministerio actual podem retumbar amanhã ...

Joaquim Nabuco, 1866

Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...

fmVt Canticos ciesprehdtíndo aó Tejo estratohtoff ' Teus Saint-Lamberts, Debiles, e Mafneeirt Ouviráo retumbar no Tejo' ... Magestoso embocando á tuba Heroica G, chorado' Camoes, üo Luso Pindo íizera retumbar os sons altivos Com que ...

Thomas A. ¬e Silva, 1815

用語«RETUMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretumbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rap zapoteco, reggae maya y rock tzotzil harán retumbar el DF

La herencia prehispánica del idioma indígena se conjuga con la música contemporánea para regalarnos un estruendo multilingüe que podrás disfrutar en el ... «El Universal Distrito Federal, 10月 15»

La muestra Misachico arriba con el retumbar de cajas

08-10-2015 - La artista plástica María Vélez inaugurará la exposición, que versa sobre las demostraciones de religiosidad en Salta, esta noche, a las 20, ... «El Tribuno.com.ar, 10月 15»

The Maccabees hizo retumbar hasta el piso del Plaza Condesa

La banda británica The Maccabees se encuentra estrenando su nuevo álbum Marks to Prove It, el cual ha tenido un gran recibimiento por los -casi- tres años ... «Sopitas.com, 10月 15»

CocoRosie hizo retumbar la melancolía en el Teatro Blanquita

Las hermanas Casady se encuentran promocionando Heartache City, su sexto álbum de estudio que ha sido estrenado hace unos días. Un álbum que muestra ... «Sopitas.com, 10月 15»

Banda La Guasaveña hace retumbar sus toletes ante Ciidir

Guasave, Sinaloa.- Un acierto más. Banda La Guasaveña se apuntó una victoria a sangre y fuego sobre el Ciidir tras doblarlos con cartones de 6-3 en acciones ... «EL DEBATE, 9月 15»

DLD congrega a 18 mil fans y hace retumbar el Palacio

El grupo de rock capitalino DLD cumplió su promesa de ofrecer un concierto memorable en el Palacio de los Deportes, al congregar a más de 18 mil ... «El Universal, 8月 15»

Quiet Riot hará retumbar el DF

Temas como “Mama we're all crazy now”, “Come on feel the noise” y “Bang your head”, estremecerán al público capitalino, quien podrá adquirir sus boletos a ... «La Crónica de Hoy, 7月 15»

El Struendo hace retumbar la noche pamplonesa

Bombos, txistus, platillos, silbatos, cazuelas. Este lunes tocó meter ruido.. El Struendo de Iruña, el evento más ruidoso de los Sanfermines, se celebró en esta ... «Diario de Navarra, 7月 15»

La mejor electrónica hará retumbar esta noche Alcañiz

«Descansad bien el viernes porque el sábado vamos a constribuir a que suba la temperatura». Este es el consejo de Arturo Grao, uno de los deejays más ... «La Comarca, 7月 15»

Batucadas brasileñas y banderas paraguayas hacen retumbar el …

Los tambores y timbales de la batucada brasileña y las banderas paraguayas caldearon el ambiente hoy en Concepción antes del partido de cuartos de final ... «Correo del Sur, 6月 15»