"cachimbar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCACHIMBARの発音

ca · chim · bar

ポルトガル語の動詞CACHIMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu cachimbo

tu cachimbas

ele cachimba

nós cachimbamos

vós cachimbais

eles cachimbam

Pretérito imperfeito

eu cachimbava

tu cachimbavas

ele cachimbava

nós cachimbávamos

vós cachimbáveis

eles cachimbavam

Pretérito perfeito

eu cachimbei

tu cachimbaste

ele cachimbou

nós cachimbamos

vós cachimbastes

eles cachimbaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cachimbara

tu cachimbaras

ele cachimbara

nós cachimbáramos

vós cachimbáreis

eles cachimbaram

Futuro do Presente

eu cachimbarei

tu cachimbarás

ele cachimbará

nós cachimbaremos

vós cachimbareis

eles cachimbarão

Futuro do Pretérito

eu cachimbaria

tu cachimbarias

ele cachimbaria

nós cachimbaríamos

vós cachimbaríeis

eles cachimbariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cachimbe

que tu cachimbes

que ele cachimbe

que nós cachimbemos

que vós cachimbeis

que eles cachimbem

Pretérito imperfeito

se eu cachimbasse

se tu cachimbasses

se ele cachimbasse

se nós cachimbássemos

se vós cachimbásseis

se eles cachimbassem

Futuro

quando eu cachimbar

quando tu cachimbares

quando ele cachimbar

quando nós cachimbarmos

quando vós cachimbardes

quando eles cachimbarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cachimba tu

cachimbe ele

cachimbemosnós

cachimbaivós

cachimbemeles

Negativo

não cachimbes tu

não cachimbe ele

não cachimbemos nós

não cachimbeis vós

não cachimbem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cachimbar eu

cachimbares tu

cachimbar ele

cachimbarmos nós

cachimbardes vós

cachimbarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cachimbar

Gerúndio

cachimbando

Particípio

cachimbado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«CACHIMBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cachimbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cachimbarのポルトガル語での同義語

fumar · tabaquear

CACHIMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcachimbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcachimbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cachimbar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Hookah
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: cachimbar
• ポルトガル語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Huka
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: cachimbar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: cachimbar

«CACHIMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcachimbarの使いかたを見つけましょう。cachimbarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno

Observaõ os Turcos nesta quaresma hum jejum rigoroso, de sorte que dés do amanhecer até ao anoitecer naõ podem comer , nem beber absolutamente nada , nem até cachimbar. Porem pon- do-se o Sol , comem e bebem com o maior ...

Joseph de Laporte, 1798

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

John T. Schneider. cachimbada (3) nf ka-Einrba-(U (dar uma)cachimbada vb phr (dar inn , )k:i- E ini-li:i"il i (tomar uma)cachimbada vb phr (to'maTU'm&dar)ka' E inrk'rd | cachimbador nm ka-E/ba-dor cachimbador adj ka' E / ba'dor cachimbar ...

John T. Schneider, 1991

Linguagem médica popular no Brasil

CACHIMBAR 59 CACUNDA entumece o cachaço e as [ousadias." (Carlos Alberto, Os Brasileidas, C. V, 160). Todavia, em linguagem médica popular, cachaço perdeu o significado que Morais regista: pescoço gordo e grosso. Neste caso ...

Fernando São Paulo, 1970

Canteiro-escola: trabalho e educação na construção civil

Essa situação ocorre, na maior parte das vezes, por uma prática, já descrita, denominada, no canteiro, "cachimbar". Ao "cachimbar", mesmo sem ser registrado na nova ocupação, o trabalhador "aprenderia" o conteúdo do novo trabalho, além ...

Rosa Elisa Mirra Barone, 1999

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

CACHIMBAR, v. act. sorver o fumo do tabaco pelo cachimbo, it. no sent. fig. dar ópio , lograr. Cachimbar verrumas, expres. vul. que diz estar em ócio, sem nada fazer. - CACHIMBO, i s. m. Instrumento de fumar tabaco pi- CAXIMBO, \ cado.

Antonio Maria do Couto, 1842

Vocabulário crioulo:

CACHIMBAR, v. intr. Fumar por cachimbo ♢ ABON.: "Pouco divertida é esta navegação aos pobres índios, exceto quando tem bons ventos; porque então levantando as velas, pouco remam, e mais se divertem; não assim os brancos, ...

Vicente Salles, 2003

Revista de etnografia

CACHIMBAR. É uma maneira de respiração típica em determinadas fases.de coma. O Prof. Dr. Fernando São Paulo, opus. cit., i, 183-4, esclarece: — «Comum nos estados comatosos, no carus, principalmente quando resultantes de icto ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Cachimbar , v, a. tirar o fumo do tabaco com o cachimbo _ ( baix. e uz. ) estar logrando al- gnem. Cachimbo, s. m. vazozinho de barro onde se pôe o tabaco a arder: tern um can no ; e uma das extremidades se mette na boca do que cachimba ...

‎1818

Corografía cabo-verdiana: ou, Descripção ...

Ciostar Abobra • Muilo Cachimbo Cachimbar Tu : Fallar Nào Eu Nio, Nionio Niora, Niania Mantnnhas Fallíado Fanado Dros Cre lloca Cheo .. Caniotà Cauiolar Bo Papie, — Fia Ca .... mi Que dizes? — Cuz é que bo ta fia ! . . . ou papie ?

José Conrado Carlos de Chelmicki, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1841

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

Fa- bricar. exultar. debellar. cacear. babu- jar. ajuntar. abafar. falsear. extirpar. debicar. cachimbar. bafejar. abalar. fas- cinar. expurgar. debruar. caducar. ba- Jancar. abanar. fatiar. expulsar. debru- car. calejar. baldear. abarbar. fatigar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

用語«CACHIMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcachimbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Estudiantes detenidos tras protagonizar riña en la Plaza Cívica

ESTOY DE ACUERDO QUE HAY QUE CACHIMBAR A ESTOS BABOSOS, PERO HAY TANTOS TATAS AGUADOS QUE CON SACRIFICIO LOS PONEN A ... «Diario La Página El Salvador, 3月 15»

Um coração de mãe

Apesar do calorão febril, dona Dóris decidiu que não queria ver os filhos nem pintados de ouro, fossem plantar batatas, tomar banho, cachimbar formigas, ... «Digestivo cultural, 10月 10»