アプリをダウンロードする
educalingo
cálido

"cálido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCÁLIDOの発音

cá · li · do


CÁLIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CÁLIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abolido · apelido · balido · bólido · compelido · coridálido · desvalido · esquálido · falido · gélido · inválido · lido · melido · polido · porocefálido · pálido · repelido · sólido · valido · válido

CÁLIDOのように始まるポルトガル語の単語

cáfila · cáften · cágado · cálamo · cálcico · cálcimo · cálcio · cálculo · cáli · cálice · cáliga · cálix · cápide · cápito · cápreo · cáprico · cápsico · cápsula · cáqui · cárabo

CÁLIDOのように終わるポルトガル語の単語

acantobdélido · aclido · anilido · aulido · chilido · clido · combalido · despolido · esmarelido · estalido · estólido · impolido · regélido · relido · rincobdélido · sobreapelido · tetractinélido · treslido · trinclido · velido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcálidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÁLIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cálido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cálido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÁLIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cálidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcálidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cálido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cálido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cálido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ζεστό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

cálidoの使用傾向

傾向

用語«CÁLIDO»の使用傾向

cálidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cálido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cálidoに関するニュースでの使用例

例え

«CÁLIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcálidoの使いかたを見つけましょう。cálidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos Filosóficos Da Educação
Pois mover não é senão levar alguma coisa da potência ao ato; assim, o cálido atual, como o fogo, torna a madeira cálido potencial, em cálido atual, e dessa maneira, a move e altera. Ora, não é possível uma coisa estar em ato e potência,  ...
Ivo Jose Triches
2
Spanish Translated Milady Standard Esthetics: Fundamentals
MAQUILLAJE Rosa: frío/cálido DESCRIPCIÓN Se piensa en el rosa como un color cálido, alegre, pero un tono rosa pastel tiene un aspecto frío. Cuando se agrega más rojo al blanco, el rosa se vuelve más cálido. El rosa es favorecedor para ...
Milady, 2012
3
ABC ilustrado da vinha e do vinho
ALGUNS EXEMPLOS DE CLIMA temperado e cálido, proteção dada pelos Montes Eifel cálido e seco, tintos de alto teor ensolarado e relativamente quente continental com invernos frios e verões quentes e secos cálido, influência atlântica, ...
Euclides Penedo Borges, 2008
4
Cortejo Cálido
When single mother Isabel Garcia stumbles upon evidence of her ex-husband's criminal activities while gardening, she summons the police and finds herself drawn to the investigating officer, attractive narcotics detective Linc Heller.
‎2000
5
O Botequim da Liberdade
Discurso. cálido. O nome de Melo Antunes entrou no Botequim pela Voz de Carlos Plantier, seu amigo e venerador. Natália não lhe prestou importância: « Ora, mais um soldado!››, exclamou. Jornalista de afabilidades, Plantier sorriu - e  ...
Fernando Dacosta, 2013
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Estar no tenso, e fervoroso, ehe o mesmo que Ce o, e retratar as perfeições dos Sera- Cálido. ... e ter as advertências perpe- cálido ; porque os desejos de unirfe mais tuas a Deos , que tem os Serafins no Ceo, com Deos , incendíaõ , e atiça ...
Antonio da Expectaçao, 1735
7
O problema do conhecimento de Deus
Ora, o mais e o menos se dizem atributos enquanto se aproximam de um máximo, diversamente; assim, o mais cálido é o que mais se aproxima do maximamente cálido. Há. portanto, algo verdadeiríssimo, ótimo e nobilíssimo e, por ...
Urbano Zilles, 1989
8
Professores e alunos: aprendizagens significativas em ...
temperatura, para 'quase cálido' corresponde uma situação mais cálida que fresca e um 'quase cálido' a que corresponde uma temperatura menos cálida que cálido. Uma intenção profunda da teoria implica dizer que o sentido de uma  ...
Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2008
9
BP: Observación y Orientación Comunicaciones
Las masas de aire son enormes masas de aire cálido, frío, húmedo o seco, que, arrastrados por el viento, pueden traer los climas mas diversos. El frente se forma cuando se encuentran dos masas y un frente que se aproxima, implica un  ...
Enriqueta Elizondo Hernández, Angeles Fonseca Monterubio, Martha Morales De Hernández, 2011
10
New Cures, Old Medicines: Women and the Commercialization of ...
In Condo, the categories of hot and cold are referred to as cálido and fresco, which are perhaps more accurately translated as “warm” and “fresh” (or “cool”). The distinction between hot and cold is common throughout the Andes and in Latin ...
Lynn Sikknik, 2009

用語«CÁLIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcálidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Persistirá ambiente cálido en gran parte del país
El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) informó que continuará el ambiente cálido en regiones del noroeste, centro-occidente, noreste, sur y ... «El Universal, 10月 15»
2
Se tendrá un día cálido en el Valle de México
El Valle de México continuará con cielo despejado a medio nublado, baja probabilidad de lluvia y temperaturas cálidas a calurosas en el trascurso del día, ... «Excélsior, 10月 15»
3
Meteorología pronostica lunes cálido a caluroso
La Dirección de Meteorología pronosticó un lunes cálido a caluroso con cielo ... En el sur se espera un amanecer fresco y la temperatura se pondrá cálida con ... «ÚltimaHora.com, 10月 15»
4
Sábado fresco a cálido con lluvias dispersas
La Dirección de Meteorología anuncia jornada fresca a cálida para este sábado. Para mañana las condiciones del tiempo irían mejorando. «ABC Color, 10月 15»
5
El verano acaba como el segundo más cálido de los últimos 54 años
El verano que mañana miércoles acaba a las 10.21 ha sido el segundo más cálido en España desde 1961, según los datos difundidos por la Agencia Estatal ... «EL PAÍS, 9月 15»
6
La NASA publica el mapamundi de trimestre junio-agosto más cálido
El Sistema de Análisis de la Temperatura de la Superficie Terrestre del Instituto Goddard de la NASA (GISTEMP) ha difundido a través de su cuenta en Twitter ... «La Vanguardia, 9月 15»
7
El séptimo agosto más cálido del siglo
Tras un mes de julio extremadamente cálido que batió todas las marcas y se situó como el mes de julio más cálido de la serie histórica, agosto ha ido dejando ... «ABC.es, 9月 15»
8
El año más cálido desde 1951
El periodo de enero a agosto del actual año ha sido el más cálido registrado en Cuba desde 1951 a la fecha, indicó el Centro del Clima del Instituto de ... «Granma Internacional, 9月 15»
9
Martes fresco a cálido anuncia Meteorología
La Dirección de Meteorología anunció una jornada fresca a cálida con cielo parcialmente nublado y vientos rotando al noreste. La mínima prevista es de 14 ... «ÚltimaHora.com, 8月 15»
10
Julio, el mes más cálido de la historia
(NOAA, por sus siglas en inglés) espera que este 2015 sea el año más cálido desde 1880, cuando comenzó a registrarse la temperatura media global. «BBC Mundo, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cálido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA