アプリをダウンロードする
educalingo
fogoso

"fogoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOGOSOの発音

fo · go · so


FOGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOGOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

algoso · amargoso · cargoso · cenagoso · confragoso · dengoso · fadigoso · fatigoso · fragoso · gangoso · gogoso · oniogoso · pedragoso · pedregoso · perigoso · pingoso · pulgoso · rugoso · trigoso · verrugoso

FOGOSOのように始まるポルトガル語の単語

fogaréu · fogão · foge · fogem · foges · fogo · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosamente · fogosidade · foguear · fogueira · fogueiro · foguetada · foguetaria · foguetário · foguetão · foguete · foguetear · fogueteiro

FOGOSOのように終わるポルトガル語の単語

abrigoso · afadigoso · afagoso · alagoso · berrugoso · brigoso · catingoso · espigoso · fedegoso · fungoso · macegoso · manteigoso · margoso · matagoso · musgoso · naufragoso · negregoso · ofegoso · pascigoso · tossegoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfogosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOGOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fogoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fogoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfogosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fogoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精神抖擞的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuego
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fiery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ретивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fogoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তেজস্বী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

capable de faire ses preuves
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berapi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feurig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mettlesome
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기운찬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mettlesome
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mettlesome
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओजस्वी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mettlesome
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запопадливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ager
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Fiery
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vurig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mettlesome
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ildfull
5百万人のスピーカー

fogosoの使用傾向

傾向

用語«FOGOSO»の使用傾向

fogosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fogoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fogosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FOGOSO»の引用

fogosoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
2
Franz Kafka
Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.

«FOGOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfogosoの使いかたを見つけましょう。fogosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
ERVA- D O -B O D E- FOGOS O A erva-do-bode-fogoso é uma das ervas mais fortes para aumentar a potência sexual na antiga farmacopeia chinesa. Parece que a planta atua tanto no aumento da quantidade de esperma como por dilatar os ...
Gil Felippe, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Abrasado, ardente: v.g. clima fogoso, Vieira. §. Hörnern — : impaciente, colérico, ardente. §. Cavallo — ; ardego. §. fig. Гот fogoso buril amor Ihe debuxa a imagem no peito. Naufr. de Sep. e no mesmo poema : as fogosas locas dos cavallos ...
António de Morais Silva, 1823
3
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
Fogoso: Este bebé, que tiene su propia opinión, puede parecer oponerse a su horario. O justo cuando usted cree que lo tiene siguiendo una buena rutina, decide que no le sirve. Entonces usted tiene que observar sus claves durante un día.
Tracy Hogg, 2005
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fiery, adj. igneo, ignito, cousa de fogo; item, quente com fogo ; item, fogoso, furioso, raivoso, colerico; item, fogoso, fallando de hum cavallo. Fife, s. pifaro, instrumento mu' sico de guerra. Fifteen, adj. quinze. Fifteenth, adj. decimo-quiuto.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo fogoso. *Fogosidade*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é fogoso. * Fogoso*, adj.Quetem fogo ou calor. Ardente; esbraseado. Fig.Caloroso. Impetuoso. Irrequieto. Violento; irascível. (Defogo) *Foguear*,v. t. Queimar, afoguear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ardegu, ardente, fogoso-irritavel - quente - apressado ~ afanoso, difllcil, trabalhoso. Ardencia, ardor. fogo -ardentia. Ardente, abrasado, acceso, ignoo, inllammado - fervente, fervido -brilhante. fulgurante, Iucido, luminoso, Iuzentc, radiante, ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARDEGO, adj. fogoso (cavallo) irriubil (hörnern). ARDENCIA, s.f. ardor, fogo ( naut.) ardentía. A R DENTE , p. al. abrasado , acceso, ígneo, ¡uliainniado ; fervente, férvido; brílbante t luminoso , radiante; fogoso. ARDENTEM'ENTE, adv. com ...
José da Fonseca, 1843
8
Spanish Word Formation and Lexical Creation
And, what is an honesto [honest] or fogoso [fiery] wine? Are these random metaphorical uses, depending solely on a stylistic licence, not a critical one? We will see that this is not the case, that honesto and fogoso have precise — neological ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
9
Hidden/A Escondidas
nMóviL vencido enel desierto Él, quien solía ver un fogoso guerrero devolviendo su mirada desde cada pulido escudo, ahoralame susheridas cual bestia intentando recordar la gloria del pasado pero las sirenas y cíclopes son cosas del ...
Nacho Rodriguez, 2009
10
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Anna é o oposto das raparigas que usam permanente ou rabo-de-cavalo e, numa loja de discos, escutam a melodia de um êxito, acompanhando o seu ritmo fogoso com o pé. Todos, à excepção de ela própria, se encontram numa superfície ...
Elfriede Jelinek, 2008

用語«FOGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esposa y hermanos sorprenden al fogoso marido en la cama con …
La esposa y hermanos sorprenden al fogoso marido en la cama con su amante. Lo chinos de turno entran en tromba en la habitación, hechos una furia y con la ... «Periodista Digital, 10月 15»
2
Perú vs. Chile: hincha sostiene un fogoso encuentro en plena vía …
Arriba Perú! Al parecer emoción que embarga a un hincha de “la foquita” no puede ser controlada, ya que a pocas horas del partido no se le ocurrió mejor idea ... «El Popular, 10月 15»
3
Manuel José Melelán: "Quick Mani anda muy fogoso"
Anda muy fogoso y descansado. La carrera se decidirá desde los 600 finales. De todas maneras, debo esperar las indicaciones del entrenador Juan Carlos ... «Líder en Deportes, 10月 15»
4
Fogoso debate por denuncias de alegada brutalidad y corrupción …
Tres policías fueron acusados de secuestro, robo agravado y allanamiento ilegal en medio de un operativo en el que cayeron 10 agentes. El mismo fue ... «Univisión, 10月 15»
5
Gran Hermano: La última fiesta tuvo descontrol, peleas y un …
Gran Hermano: La última fiesta tuvo descontrol, peleas y un reencuentro fogoso. Los cuatro finalistas recibieron la visita de otros cuatro ex participantes, que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 9月 15»
6
A 4 días de la final
Gran Hermano: fiesta descontrolada, peleas y reencuentro fogoso de Marian y Brian. 26/09/2015 09:57 hs. La noche del viernes presentó fuertes condimentos, ... «Rating Cero, 9月 15»
7
Fogoso beso entre Ailén Bechara y su bailarín: ¿romance confirmado?
Fogoso beso entre Ailén Bechara y su bailarín: ¿romance confirmado? 24/09/2015 23:39 hs. La ex azafata de A todo o nada hizo una caliente coreografía de ... «Rating Cero, 9月 15»
8
Fogoso, Rod Stewart flerta com cantora e mostra boa forma no Rock …
Fogoso, Stewart interagiu o tempo todo com seu time de beldades de backing vocals, com direito a mão boba e uma sentadinha no colo de uma das moças. «180graus.com, 9月 15»
9
El reencuentro más fogoso: los detalles de los primeros días de …
Pero además del amor, parece que el encuentro entre ambos fue más que fogoso y así lo declaró el santiagueño: "Creo que el récord fue en el hotel, pero la ... «Diario Veloz, 8月 15»
10
"Streaming fogoso": Sitio para adultos lanza servicio estilo Netflix
Pornhub, un conocido sitio pornográfico con sede en los Estados Unidos, lanzó su cuenta Premium al estilo de la popular app de "streaming" en video Netflix. «Publimetro Chile, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fogoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fogoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA