アプリをダウンロードする
educalingo
capinar

"capinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPINARの発音

ca · pi · nar


CAPINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAPINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu capino
tu capinas
ele capina
nós capinamos
vós capinais
eles capinam
Pretérito imperfeito
eu capinava
tu capinavas
ele capinava
nós capinávamos
vós capináveis
eles capinavam
Pretérito perfeito
eu capinei
tu capinaste
ele capinou
nós capinamos
vós capinastes
eles capinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu capinara
tu capinaras
ele capinara
nós capináramos
vós capináreis
eles capinaram
Futuro do Presente
eu capinarei
tu capinarás
ele capinará
nós capinaremos
vós capinareis
eles capinarão
Futuro do Pretérito
eu capinaria
tu capinarias
ele capinaria
nós capinaríamos
vós capinaríeis
eles capinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capine
que tu capines
que ele capine
que nós capinemos
que vós capineis
que eles capinem
Pretérito imperfeito
se eu capinasse
se tu capinasses
se ele capinasse
se nós capinássemos
se vós capinásseis
se eles capinassem
Futuro
quando eu capinar
quando tu capinares
quando ele capinar
quando nós capinarmos
quando vós capinardes
quando eles capinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capina tu
capine ele
capinemosnós
capinaivós
capinemeles
Negativo
não capines tu
não capine ele
não capinemos nós
não capineis vós
não capinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capinar eu
capinares tu
capinar ele
capinarmos nós
capinardes vós
capinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capinar
Gerúndio
capinando
Particípio
capinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAPINARと韻を踏むポルトガル語の単語

alpinar · apepinar · arrapinar · campinar · chapinar · empepinar · empinar · engrimpinar · galopinar · gapinar · larapinar · opinar · pepinar · pinar · preopinar · propinar · rapinar · reopinar · ressupinar · supinar

CAPINARのように始まるポルトガル語の単語

capilício · capilossada · capilota · capim · capimbeba · capina · capinação · capinadeira · capinador · capinal · capindó · capineira · capineiro · capinha · capinheiro · capinima · capininga · capinzal · capinzalense · capioa

CAPINARのように終わるポルトガル語の単語

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · molinar · originar · patrocinar · preliminar · refinar · sinar · terminar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAPINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«capinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capinar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

野草
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capilar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली घास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عشبة ضارة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сорняк
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

capinar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আগাছা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvaise herbe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumpai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unkraut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

雑草
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

담배
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ganja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cỏ dại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ot
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

erbaccia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwast
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бур´ян
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

buruiană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγριόχορτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogräs
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

luke
5百万人のスピーカー

capinarの使用傾向

傾向

用語«CAPINAR»の使用傾向

capinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capinarに関するニュースでの使用例

例え

«CAPINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapinarの使いかたを見つけましょう。capinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transparência e opacidade: o SIAFI no acesso à informação ...
"A colheita é coletiva, mas o capinar é sozinho", dizia o sábio compadre Quclemém, amigo do jagunço Riobaldo (não menos conhecedor da vida e da alma dos homens), personagens da história da vida das veredas do Grande Sertão, ...
Ana Paola de Morais Amorim Valente, 2004
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Invasoras Anuais Capinar em volta Use enxada holandesa para controlar ervas invasoras anuais. Se você capinar com O tempo seco, ensolarado e pela manhã não junte as ervas. Deixe-as sobre o solo, e elas secarão. Como Evitar o ...
Pippa Greenwood, 1998
3
A colonia Senador Vergueiro: considerações
Passado o Lempo das agoas vão capinar os cafés, o que de or- nario é quasi sempre em fins de fevereiro; em março colhem seus mantimentos, e em maio tornam novamente a capinar os cafés paia facilitar a colheita. Em ultima analyse  ...
Carlos Perret Géntil, 1851
4
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem "rr" fortes, com lentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
5
Estórias do Vovô Zacharias
O diabo e a mulher dele acharam que o serviço mais urgente era a de capinar a lavoura. - Você vai capinar aquela lavoura lá. O Pedro, muito malicioso e com a ideia de fazer o diabo se arrepender, pensou consigo: “é mais fácil ficar um pé ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem “rr” fortes, comlentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
7
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
Ora, o capinar-se, estrumar-se por este meio, isto é, de coroamento, é bastante facil e aligeirado, porque debaixo das matlas sempre existe grande abundancia de folhagem e de gravetos seccos. Se deve evitar plantar junto de arvores que ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo Didactico. Córte de cabellos. CAPIM, s. m. Termo do Brazil. Nome de uma herva de forragem. CAPINÃDO, part. pass. de Capinar. Limpo de capim. CAPINAR, v. a. (De capim). Termo do Brazil. Mondar a terra do capim com as enxadas.
Domingo Vieira, 1873
9
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Depois de as ferramentas de capinar terem terminado o serviço, as outras ferramentas dele cortaram as estacas; que aprumaram sozinhas as bananeiras. Depois de as estacas terem escorado as árvores, os cachos já estavam maduros .
CLYDE W. FORD
10
Autopsia de um mar de ruínas
Mas quando o soba abre ogestona direcção delee parece vai gritar: — Nosso capitão falou. a gente precisair capinar no quartel agora mesmo, pôsselogode pé, impulsionado pela mola da sua revolta contra os brancos, como sempre que  ...
JOÃO DE MELO, 2012

用語«CAPINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo invade área de construção de parque abandonada no Jardim …
E o representante completou: “Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma iniciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a ... «Ribeirão Preto Online, 10月 15»
2
Famílias ocupam obras de parque paradas há 6 anos em Ribeirão …
“Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma inciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a Justiça e nem com ninguém”, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Cadê a Prefeitura que devia estar aqui?
São pequenos serviços de capina, limpeza, roçada e até sinalização da via. ... Resolvi cortar o mato na beira do rio, capinar esse espaço onde os carros ... «NetDiário, 9月 15»
4
Cemitério abandonado vira refúgio de vândalos em Caxias, MA
A aposentada Silvia Alves tem três parentes sepultados no cemitério e afirma que nem iluminação o local tem. “Capinar ninguém capina, limpar é do mesmo ... «Globo.com, 8月 15»
5
Suspeito de espancar e assaltar idoso capinava o quintal da casa
Um dos suspeitos de assaltar e espancar um idoso de 78 anos na última sexta-feira (24), em Bauru (SP) foi contratado para capinar o quintal da casa da vítima, ... «Globo.com, 7月 15»
6
Santos notifica proprietários para manutenção de calçadas e lotes
A Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, intimou, nos últimos sete dias, 23 proprietários de imóveis para recuperarem calçadas e capinar, limpar e ... «Globo.com, 3月 15»
7
É verdade que é tudo mentira... Mitos cotidianos e jurídicos!
O suco não é feito com laranjas da Fazenda X e o picolé não é feito com a receita inventada pelo avô do dono da fábrica, que, no máximo, sabia capinar na ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
8
Crânio humano é encontrado em terreno baldio de Porto Velho
De acordo com os proprietários do lote, que preferiram não se identificar, três trabalhadores foram contratados para capinar o terreno apenas para manutenção ... «Globo.com, 11月 14»
9
Risco de desabamento de barranco preocupa moradores de Três …
"Parou de capinar para evitar esse problema todo aí. Porque se tivesse capinando, já tinha caído isso aí. Como parou de limpar, segurou a terra", resumiu o ... «Globo.com, 5月 14»
10
Reportagem Especial Reféns do eucalipto
Quando a Aracruz Celulose começou a operar na região, a partir de 1968, chegou a usar cerca de 20 mil homens para capinar a capoeira por entre os ... «Século, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Capinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capinar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA