アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capineiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAPINEIROの発音

ca · pi · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPINEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPINEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

CAPINEIROのように始まるポルトガル語の単語

capim
capimbeba
capina
capinação
capinadeira
capinador
capinal
capinar
capin
capineira
capinha
capinheiro
capinima
capininga
capinzal
capinzalense
capioa
capiongo
capipoatinga
capipreto

CAPINEIROのように終わるポルトガル語の単語

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapineiroの類義語と反意語

同義語

«capineiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPINEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capineiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapineiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capineiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

capineiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el bosque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

capineiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

capineiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

capineiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

capineiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

capineiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

capineiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

capineiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

capineiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

capineiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

capineiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

capineiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

capineiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

capineiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

capineiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

capineiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capineiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

capineiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

capineiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capineiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

capineiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

capineiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

capineiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

capineiro
5百万人のスピーカー

capineiroの使用傾向

傾向

用語«CAPINEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«capineiro»の使用頻度を示しています。
capineiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capineiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capineiroに関するニュースでの使用例

例え

«CAPINEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapineiroの使いかたを見つけましょう。capineiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Narrativas Preferidas de Um Contador de História
Certa manhã, o pai da menina passou pela grama: — Capineiro, venha cá! — gritou. — O que foi, patrão? — Corta essa grama; não quero nenhum animal perto da minha figueira. O capineiro pegou sua foice, aproximou-se da grama, tomou ...
Ilan Brenman, 2007
2
Lima Barreto em Contos Temáticos
Outro que lá vai é o Manel Capineiro. Mora na redondeza e a sua vida se faz no capinzal, em cujo seio Vive, a vigiá-lo dia e noite dos ladrões, pois os há, mesmo de feixes de capim. O “Capineiro” colhe o capim à tarde, enche as carroças; e, ...
Mauro Rosso, 2013
3
Era uma vez--: contos tradicionais do Rio Grande do Sul : ...
Capineiro do meu pai, não me corte os meus cabelos, que são todos meus desvelos, capineiro, ouve os meus ais! E isso tudo com uma música muito suave, muito bonita. Ele tentou de novo. E, de novo, o lamento, tão triste: Capineiro do meu ...
Antonio Augusto Fagundes, 2001
4
2000 pontos riscados e cantados na Umbanda e Candomblé: 500 ...
Moinho da Bahia, queimou, Queimou, deixa queimar (bis) ☆ Capineiro é meu amigo, Capineiro é meu irmão (bis) Quando ele pega da foice Eu pego do meu facão, [capineiro. Não corte capim aí, capineiro, Só corte quando eu mandá, ...
‎1973
5
3333 pontos cantados e riscados
Moinho da Bahia, queimou, Queixou, deixa queimar (bis) * Capineiro é meu amigo, Capineiro é meu irmão (bis) Quando ele pega da foice Eu pego do meu facão, capineiro. Não corte capim aí, capineiro, Só corte quando eu mandar, ...
6
LB: revista da literatura brasileira
X No outro dia, madrugada, o capineiro acordou com a estrela-d'alva no céu e saiu vagando, maginando, assuntando. Ouviu a mesma cantoria, na meia luz da manhã. Continuou seguindo o vento, seguindo. Perto da imensa figueira velha ...
7
O Rio de Janeiro de Lima Barreto: Ficcionista
Outro que lá vai é o Manei Capineiro. Mora na redondeza e a sua vida se faz no capinzal, em cujo seio vive, a vigiá-lo dia e noite dos ladrões, pois os há, mesmo de feixes de capim. O "Capineiro" colhe o capim à tarde, enche as carroças; e, ...
Lima Barreto, Francisco de Assis Barbosa, Joel Rufino dos Santos, 1983
8
A água e o homem na várzea do Careiro
... isso que, geralmente, existe uma canoa empregada exclusivamente neste mister: "nao se usa no diário". A responsabilidade de garantir alimento para o gado, de ordinario, impoe ao capineiro viagem longa, no forragear o capim desejado.
Hilgard O'Reilly Sternberg, 1956
9
Cabelos no coração: romance
Todos haviam passado pelo capineiro e seu macho atafulhado de vasta carga de capim, menos eu. Ou recuariam eles, o macho e o capineiro, ou recuaríamos meu cavalo e eu. A passagem era de direito comum, e nesse item os brutos (o ...
Haroldo Maranhão, 1990
10
Contos reunidos
Outro que lá vai é o Manel Capineiro. Mora na redondeza e a sua vida se faz no capinzal, em cujo seio vive, a vigiá-lo dia e noite dos ladrões, pois os há, mesmo de feixes de capim O "Capineiro" colhe o capim à tarde, enche as carroças; e, ...
Lima Barreto, Oséias Silas Ferraz, 2005

用語«CAPINEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapineiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vôlei Brasil Kirin vence 2ª partida
O time capineiro havia vencido o Santo André, na primeira rodada, por 3 sets a 0. As parciais da vitória de ontem do Vôlei Brasil Kirin foram 16/25, 25/18, 26/24 ... «TodoDia, 8月 15»
2
Setor de asseio e conservação cresce cerca de 10% ao ano
... trabalhadores braçais, ascensoristas, copeiros, capineiros, dedetizadores, limpadores de vidros, manobristas, garagistas, operadores de carga, auxiliares de ... «DM.com.br, 5月 15»
3
Prefeitura promete soluções para acabar com descaso no Bonfim
A limpeza e a capina estão a cargo de sete capineiros. Euler Junior/EM/D.A Press "Vários túmulos desmoronaram, mas a conservação é de responsabilidade ... «Estado de Minas, 1月 15»
4
Sine BH divulga novas vagas neste início de ano
Para quem não tem experiência, algumas das vagas disponíveis são as de atendente de balcão, auxiliar de cobrança e capineiro. As vagas de auxiliar de ... «O Tempo, 1月 15»
5
Produtores de leite investem em tecnologia para aumentar …
Produtores de Umuarama estão investindo em adubação de solo, espécies de gramíneas, capineiros e tecnologia de manejo para aumentar a produção de ... «Umuarama Ilustrado, 11月 14»
6
Coleta é prejudicada em dia de greve de garis em Belo Horizonte
A categoria pede piso salarial de R$ 1,5 mil para a função de catador e reajuste de 56% para as demais funções, como varredores, capineiros e podadores, ... «Globo.com, 5月 14»
7
Parque Amílcar Vianna Martins passa por reforma
Agora colocaram cercas e ficou bem melhor”. Capineiro do parque há 1 ano e meio, Sebastião Vidal da Silva, também gosta muito do ambiente. “O serviço aqui ... «UAI, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Capineiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capineiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z