アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"floretear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFLORETEARの発音

flo · re · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLORETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FLORETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu floreteio
tu floreteias
ele floreteia
nós floreteamos
vós floreteais
eles floreteiam
Pretérito imperfeito
eu floreteava
tu floreteavas
ele floreteava
nós floreteávamos
vós floreteáveis
eles floreteavam
Pretérito perfeito
eu floreteei
tu floreteaste
ele floreteou
nós floreteamos
vós floreteastes
eles floretearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu floreteara
tu floretearas
ele floreteara
nós floreteáramos
vós floreteáreis
eles floretearam
Futuro do Presente
eu floretearei
tu floretearás
ele floreteará
nós floretearemos
vós floreteareis
eles floretearão
Futuro do Pretérito
eu floretearia
tu floretearias
ele floretearia
nós floretearíamos
vós floretearíeis
eles floreteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu floreteie
que tu floreteies
que ele floreteie
que nós floreteemos
que vós floreteeis
que eles floreteiem
Pretérito imperfeito
se eu floreteasse
se tu floreteasses
se ele floreteasse
se nós floreteássemos
se vós floreteásseis
se eles floreteassem
Futuro
quando eu floretear
quando tu floreteares
quando ele floretear
quando nós floretearmos
quando vós floreteardes
quando eles floretearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
floreteia tu
floreteie ele
floreteemosnós
floreteaivós
floreteiemeles
Negativo
não floreteies tu
não floreteie ele
não floreteemos nós
não floreteeis vós
não floreteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
floretear eu
floreteares tu
floretear ele
floretearmos nós
floreteardes vós
floretearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
floretear
Gerúndio
floreteando
Particípio
floreteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FLORETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
sonetear
so·ne·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

FLORETEARのように始まるポルトガル語の単語

florense
florente
florentino
florescente
florescer
florescência
florescimento
floresta
florestação
florestal
florestamento
florestar
floreta
floretado
floretato
florete
floreteado
floreteador
floretina
floretista

FLORETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるfloretearの類義語と反意語

同義語

«floretear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLORETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語floretearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfloretearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«floretear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

floretear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Floretear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flirt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

floretear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

floretear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

floretear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

floretear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

floretear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

floretear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

floretear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

floretear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

floretear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

floretear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

floretear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

floretear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றுவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

floretear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

floretear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

floretear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

floretear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

floretear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

floretear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

floretear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

floretear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

floretear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

floretear
5百万人のスピーカー

floretearの使用傾向

傾向

用語«FLORETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«floretear»の使用頻度を示しています。
floretearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«floretear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、floretearに関するニュースでの使用例

例え

«FLORETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfloretearの使いかたを見つけましょう。floretearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De floretear) *Floretear*, v. t. Florear. V. i. Esgrimir. (De florete) * *Florético*,adj. Dizse de umácido, resultanteda acção dapotassa cáustica sôbreafloretina. (Dogr .phloios) * *Floretina*,f. Matéria orgânica neutra, formada sob a influência dos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Cases such as the one seen in trompetear have the same pattern as floretear < florete [to fence < foil], for example, which can be paraphrased as “to use or brandish a foil”. Both structures can be reduced to an X ACTION Y construction, where ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Substantivamente: «Estas deliqiiescências de um lirismo de alcova foram coisas contemporâneas do floretear con- ceptista», António Sérgio, Ensaios, V, p. 1 48. FLORÉTICO, adj. QUÍM. Diz-se de um ácido orgânico cíclico que resulta do ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Floreado, adornado de flores. FLORETEAR, v. a. Termo de brazão. Adornar com flores. -l- FLORICEPS, s. m. Termo de Zoologia. Genero de vermes intestinaes, composto de cinco especies, todas parasitas, que se encontram sob o peritoneo  ...
Domingo Vieira, 1873
5
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
E foi n'um grande silencio da opinião que a Tribuna continuou a floretear o seu odio estipendiado. Eis .o que é exm.° sr. É que Pernambuco, nas Farpas não podia ver uma causa, mas encontrou um pretexto: teve vergonha de se bater com ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1872
6
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
E foi num grande silêncio da opinião que a Tribuna continuou a floretear o seu ódio estipendiado. Eis o que é Exmo. Sr. É que Pernambuco, nas Farpas, não podia ver uma causa, mas encontrou um pretexto: teve vergonha de se bater com ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
FLORETEAR FLUURICO Floreteai-, u. t. florear; v. i. esgrimir. (De florete). • * F lorianêsco, adj. relativo ao poeta Flo- rian; escrito MO estilo de Florian. * Floriooroado, adj. cornado de flores. Cf. Castilho, Fa.ito«, li, p. 33. (De /lòr -{- coroado).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Very white and fine ; applied to »»per. [ers. Floretear, va. To garnish or adorn with flow- Floridamente, ad. Elegantly. - Fíorído, па, a. 1. Florid, flowery ; full of flowers. 2. Choice, elegant, select, excellent. 3 Clear, cheerful ; applied to the weather.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Spanish and English
Very white and fine ; applied to paper. [era. Floretear, va. To garnish or adorn with flow- Floridam£nte, ad. Elegantly. Fi.orido, da, a. 1. Florid, flowery ; full of flowers. 2. Choice, elegant, select, excellent. 3. Clear, cheerful ; applied to the weather.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Floretear, va. To flourish, to flower to garnish or adorn with flowers. Floridameute, ad. Elegantly, floridly, flourish- ingly. Floriilo, da, a. 1 . Florid, flowery ; full of flowers. 2. Choice, elegant, select, excellent. Dia flo- rido, (Obs.) A clear, cheerful day ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

参照
« EDUCALINGO. Floretear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/floretear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z