"facetear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFACETEARの発音

fa · ce · te · ar

ポルトガル語の動詞FACETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu faceteio

tu faceteias

ele faceteia

nós faceteamos

vós faceteais

eles faceteiam

Pretérito imperfeito

eu faceteava

tu faceteavas

ele faceteava

nós faceteávamos

vós faceteáveis

eles faceteavam

Pretérito perfeito

eu faceteei

tu faceteaste

ele faceteou

nós faceteamos

vós faceteastes

eles facetearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu faceteara

tu facetearas

ele faceteara

nós faceteáramos

vós faceteáreis

eles facetearam

Futuro do Presente

eu facetearei

tu facetearás

ele faceteará

nós facetearemos

vós faceteareis

eles facetearão

Futuro do Pretérito

eu facetearia

tu facetearias

ele facetearia

nós facetearíamos

vós facetearíeis

eles faceteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu faceteie

que tu faceteies

que ele faceteie

que nós faceteemos

que vós faceteeis

que eles faceteiem

Pretérito imperfeito

se eu faceteasse

se tu faceteasses

se ele faceteasse

se nós faceteássemos

se vós faceteásseis

se eles faceteassem

Futuro

quando eu facetear

quando tu faceteares

quando ele facetear

quando nós facetearmos

quando vós faceteardes

quando eles facetearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

faceteia tu

faceteie ele

faceteemosnós

faceteaivós

faceteiemeles

Negativo

não faceteies tu

não faceteie ele

não faceteemos nós

não faceteeis vós

não faceteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

facetear eu

faceteares tu

facetear ele

facetearmos nós

faceteardes vós

facetearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

facetear

Gerúndio

faceteando

Particípio

faceteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FACETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfacetearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facetear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Frente
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Face up
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: facetear
• ポルトガル語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Nach oben stellen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: फेस अप
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: facetear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: facetear

«FACETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacetearの使いかたを見つけましょう。facetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Fr. facette) *Facetamente*, adv. De modo facêto. *Facetar*, v.t.Fazer facêtas em; lapidar. *Facetear*,^1 v.i.Fazerou dizer facécias. (Lat. faceteari) * *Facetear*,^2 v. t. O mesmo que facetar. *Facêto*, adj.Gracioso; chistoso; alegre; brincalhão.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

FACETEAR. facetear (v.t.) to jest, banter; also = FACETAR. faceto -ta (adj.) facetious; witty; droll, jolly, playful. fachada (/.) facade; title page of a book [ = ROSTO, FRON- TISPICIO or PAGINA DE ROSTO]; (colloq.) mug (face); (colloq.) sham.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Agradecimento. Rctorno. Reposi- çaô. Gratisicaçaó. GRACEJAR. ( Galantear. Facetear. Dizer graças." GRACIOZO. Faceto. Festival. Prezenteiro. En- graçado. GRANDE2A. Magnificencia. Generosidade. Fidal- guia. Largueza. « GRANGE AR.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Faceto. Facetus , a , um. Múca Cozombaléssa , ou , Cutanquéssa ji- h'ába pala coléla. Facetear. Jocor, arts. Cuzombála , ou , Cutánea Jih'ába , ou , Ji- sábu pala coléla. • Faces do rosto. Maxilla , arum. Ritáma , Mata'ma riá Pólu. Fácil cousa.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Reflexões sobre a lingua portugueza

... esqvwar ; de ethico , entíqueter-se ; de extremo , extremar ; de facécia , facetear ; de faísca, faif- car; defuma, afamar ; àe fidalgo, enfidalgar; de, fralda, desfraldar; degohuy, golozear ; de grenha, engrenhar [por atar os c#bellos] ; de hastea, ...

Francisco José Freire, 1842

Diccionario da lingua portugueza: composto

FACETEAR, v. u. Galantear, dizer facécias. B. Per. « FACETÍS8IM0 , superl. de Faceto. Génio — . Fonseca , Évora gloriosa p. 410. FACETO, adj. Que diz graças, lépido. ♢ FACEZÍNHA, s. f. dim. de Face. D. Franc. Man. Obr. Metric. 2. p, 57.

António de Morais Silva, 1831

An African Fairy Tale

Somehow sheknew that her denialwouldnot leadto just another argument, but would cause the termination of their friendship forever. She raisedher head from herhands,her facetear- streaked. “Please, Miss Flannagan,” she begged. “Don't tell ...

Beatrice Charmaine Sierra, 2013

Pathos Rising

A woman, presumably his mother, hovered over him, her hands reaching helplessly into the air aboveherhead in tortured supplication,her facetear- streaked and grimacing. Ibeganto read the story of increased insurgent attacksasU.S. troops ...

Walter Roers, 2013

The Dilemma

Then she suddenly looked up at him, her facetear stained and smudgy, andsaid, through thetears, 'Oh Liam, I'msorry, I'm being pathetic. Please forgive me.' 'There' snothing to forgive,' he said, wiping herface tenderly. 'Come on, blowyour ...

Penny Vincenzi, 2007

Risk Factors

Janna ran toward him, blonde hair rumpled, facetear streaked, andher left armwrapped to the elbow in a green bandage.The tears he'dbeen struggling against trailed downhis faceas he sanktothe floor there in the hall, legs outstretched as ...

Calisa Rhose, 2013