アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baquetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBAQUETEARの発音

ba · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAQUETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BAQUETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu baqueteio
tu baqueteias
ele baqueteia
nós baqueteamos
vós baqueteais
eles baqueteiam
Pretérito imperfeito
eu baqueteava
tu baqueteavas
ele baqueteava
nós baqueteávamos
vós baqueteáveis
eles baqueteavam
Pretérito perfeito
eu baqueteei
tu baqueteaste
ele baqueteou
nós baqueteamos
vós baqueteastes
eles baquetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baqueteara
tu baquetearas
ele baqueteara
nós baqueteáramos
vós baqueteáreis
eles baquetearam
Futuro do Presente
eu baquetearei
tu baquetearás
ele baqueteará
nós baquetearemos
vós baqueteareis
eles baquetearão
Futuro do Pretérito
eu baquetearia
tu baquetearias
ele baquetearia
nós baquetearíamos
vós baquetearíeis
eles baqueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baqueteie
que tu baqueteies
que ele baqueteie
que nós baqueteemos
que vós baqueteeis
que eles baqueteiem
Pretérito imperfeito
se eu baqueteasse
se tu baqueteasses
se ele baqueteasse
se nós baqueteássemos
se vós baqueteásseis
se eles baqueteassem
Futuro
quando eu baquetear
quando tu baqueteares
quando ele baquetear
quando nós baquetearmos
quando vós baqueteardes
quando eles baquetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baqueteia tu
baqueteie ele
baqueteemosnós
baqueteaivós
baqueteiemeles
Negativo
não baqueteies tu
não baqueteie ele
não baqueteemos nós
não baqueteeis vós
não baqueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baquetear eu
baqueteares tu
baquetear ele
baquetearmos nós
baqueteardes vós
baquetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baquetear
Gerúndio
baqueteando
Particípio
baqueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAQUETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

BAQUETEARのように始まるポルトガル語の単語

baquara
baque
baqueano
baquear
baqueche
baquelita
baquelite
baqueridésia
baquerubu
baqueruvu
baqueta
baquetar
baquio
baquiqui
baquista
baquité
baquíaco
bar
barabatana
barabatanas

BAQUETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaquetearの類義語と反意語

同義語

«baquetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAQUETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baquetearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaquetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baquetear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

baquetear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baquetear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To batter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

baquetear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

baquetear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

baquetear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baquetear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

baquetear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

baquetear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baquetear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

baquetear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

baquetear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

baquetear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

baquetear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

baquetear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

baquetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

baquetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baquetear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

baquetear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

baquetear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

baquetear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să bea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

baquetear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

baquetear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

baquetear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

baquetear
5百万人のスピーカー

baquetearの使用傾向

傾向

用語«BAQUETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«baquetear»の使用頻度を示しています。
baquetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baquetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baquetearに関するニュースでの使用例

例え

«BAQUETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaquetearの使いかたを見つけましょう。baquetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Roils of holly- wood, used in beating wool. Baquetazo, tm. Violent fall, great blow given by the body when falling. Trupezi y di un baquetazo, I tripped and fell violently . Baqueteado, da, a. Inured, habituated. — pp. of Baquetear. Baquetear, ca.
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Baquetear, ra. to vex ; heat. Baquetear la lána, to beat wool, &c. Báquico, -л, adj. of Bacchus; drunken; jolly. Baradiira, а/, grounding of a vessel. Barabúnda, sf. noise ; bustle. Barája, sf. complete раек of carda; quarrel. Barajadura,*/, shuffling of ...
Alfred Elwes, 1871
3
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Baqueriza, в/, cow-house. Baqueta, af. ramrod ; switch. Baquetas, i'!i>.r. drumsticks ; rods. Baquetazo, em. violent fall; great blow in falling. Baqueteado, - a, adj. accustomed ; used to. Baquetear, ra. to vex; beat. Baquetear la lana, to beat wool, ...
Alfred Elwes, 1854
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Baquetear la I ana, To beat wool llAnii-rin i, sf. A little rod. BAqiico, ca,«. Bacchanal, relating to Bacchus. Baraderg, sm. (Naut.) Skeed or skid. Bara ili'ra de baxa mar, A muddy place in which vessels stick at low water. [sel. Baraiiura, sf . (Na6t.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Baquetear, va. 1. (01)8.) To inflict the punishment of the gantlet 2. To vex. Baquetear la tana, To beat wool. BaquetiUa, tf. dim. A little rod. Baquico, ca, a. Bacchanal, relating to Bacchus. Baradero, tm. (Nau.) Skeed or skid. Baradero dt baja mar, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
Sermoens varios
braô áe\ïe:Continuosita- havia baquetear-fle todns que de gebenna fermoues os dias : Epulabatur quo- vsrsetnus , non enim finet tidie. Naó havia ta star- le itifèebennam incedere ge- de del icias a té sas aí hòs ; hennœ r 'eeordatio.
Joao Franco, 1760
7
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... lhe reípondieu, que fobejamente tinha có que os baquetear, a q elle,defpois de eftar hum pouco penfatíuo,bulin- do com a cabeça, me difle : Certo q íeo Rey de vos outros Portuguefes ^gora foubefle quanto ganhaua em me eu não perder, ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See báculo.]; baquetazo m. a blow with a baqueta; baqueteado, da a. inured, habituated; baquetear t. to annoy; to inflict the punishment of the gauntlet on; baqueteo m. annoyance; beating ofwool; baquetón m. cleaning rod. [Augm. of baqueta.] ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
thermal spa sg baobab m BOT baobab, monkey bread tree baptista m//REL Baptist baptisterio m baptistry baqueta/1 MIL ramrod; correr-s run the gauntlet 2 Ml'iS drumstick baqueteado adj fig experienced baquetear <la> vlt fig: ~ a alguien ...
Langenscheidt, 2003
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Bandullo, s.m. Belly. [ber. Baquetear, v.a. To inflict the pu- Bandúrria, s f. Musical instrument nisment of the gauntlet. Baque- similar to a fiddle. tear la lana. To beat wool. Bánge,í.m. Stuff manufactured in Baquet i Па. sf. A little rod. Burgundy.
Mariano Cubí y Soler, 1823

用語«BAQUETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaquetearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antonio Moreno golpea
... así sobre el artista y su espectáculo: “Siendo original de Utrera, Antonio Moreno empezó a baquetear en la banda de cornetas y tambores de su pueblo. «Andalucía Información, 9月 15»
2
Renuncia Primer Ministro griego y convoca a elecciones en …
En la profecía dice: ¡ hay de ti tierra cuando tus gobernantes sean jóvenes y tus príncipes madruguen a baquetear a beber a comer y a despilfarrar ! «Diario La Página El Salvador, 8月 15»
3
Berri Txarrak, el rock como forma de vida
Posteriormente comienza a baquetear sobre un kit de calentamiento. La lluvia ha parado, alivio. Gorka se aparta del mundo para preparar el repertorio, siempre ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 15»
4
Zarzalejos saca el bisturí
El periodista no aboga por baquetear los cimientos del edificio sobre el que, bien que mal, hemos construido nuestra convivencia desde 1978. Aboga, por el ... «El Huffington Post, 7月 15»
5
Así se disparaba un arcabuz de los Tercios españoles
«Baquetear era muy importante para conseguir que la bala y la estopa llegaran a la recámara, donde se iba a producir la explosión,. Pero también servía para ... «ABC.es, 6月 15»
6
Buddy Rich: golpear y sangrar hasta ser el mejor
... volviendo a baquetear con frenesí solo unos meses después. Su corazón resistió hasta un segundo infarto en 1983, pero Buddy, ya jugando a doble o nada, ... «Hoycinema, 1月 15»
7
'Soñamos con hacer algo muy gordo'
R. Miedo no, quizá algo de inexperiencia aunque tenemos jugadoras que están acostumbradas a baquetear en este sentido. En determinados momentos nos ... «MARCA.com, 7月 13»
8
Hamlet, en el cuerpo de una actriz estupenda
... que hace olvidar el transcurrir del tiempo (más de tres horas) y que puede llegar a afianzarse y enriquecerse con el baquetear de las funciones. Susana ... «Lanacion.com, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Baquetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baquetear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z