アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATETEARの発音

pa · te · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PATETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pateteio
tu pateteias
ele pateteia
nós pateteamos
vós pateteais
eles pateteiam
Pretérito imperfeito
eu pateteava
tu pateteavas
ele pateteava
nós pateteávamos
vós pateteáveis
eles pateteavam
Pretérito perfeito
eu pateteei
tu pateteaste
ele pateteou
nós pateteamos
vós pateteastes
eles patetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pateteara
tu patetearas
ele pateteara
nós pateteáramos
vós pateteáreis
eles patetearam
Futuro do Presente
eu patetearei
tu patetearás
ele pateteará
nós patetearemos
vós pateteareis
eles patetearão
Futuro do Pretérito
eu patetearia
tu patetearias
ele patetearia
nós patetearíamos
vós patetearíeis
eles pateteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pateteie
que tu pateteies
que ele pateteie
que nós pateteemos
que vós pateteeis
que eles pateteiem
Pretérito imperfeito
se eu pateteasse
se tu pateteasses
se ele pateteasse
se nós pateteássemos
se vós pateteásseis
se eles pateteassem
Futuro
quando eu patetear
quando tu pateteares
quando ele patetear
quando nós patetearmos
quando vós pateteardes
quando eles patetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pateteia tu
pateteie ele
pateteemosnós
pateteaivós
pateteiemeles
Negativo
não pateteies tu
não pateteie ele
não pateteemos nós
não pateteeis vós
não pateteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
patetear eu
pateteares tu
patetear ele
patetearmos nós
pateteardes vós
patetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
patetear
Gerúndio
pateteando
Particípio
pateteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PATETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
sonetear
so·ne·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

PATETEARのように始まるポルトガル語の単語

pateriforme
paterino
paternal
paternalismo
paternalista
paternalístico
paternalmente
paterniano
paternidade
paterno
patersonita
patesca
patesco
pateta
patetar
pateticamente
patetice
pateticismo
patetismo
patetoide

PATETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatetearの類義語と反意語

同義語

«patetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patetearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patetear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

patetear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To kick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

patetear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

patetear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

patetear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patetear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

patetear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patetear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patetear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

patetear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

patetear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

patetear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patetear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

patetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

patetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patetear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patetear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patetear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

patetear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patetear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

patetear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

patetear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patetear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

patetear
5百万人のスピーカー

patetearの使用傾向

傾向

用語«PATETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«patetear»の使用頻度を示しています。
patetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patetearに関するニュースでの使用例

例え

«PATETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatetearの使いかたを見つけましょう。patetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
... barulhar, tagarelar, festejar, patetear). Nessa concepção, veda-se a produção científica de bens imateriais7 e o Estado hegeliano (liberal e social) pratica a vingança dos perjuros (pensantes ociosos) que sob rótulos de doentes, indigentes, ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
2
Grande Sertão: Veredas:
“Osenhor”— que ele disse. Riu mamente. Arrepio como recaí em mim, furiosocommeu patetear. — Não teofendo, Mano.Sei quetu é corajoso... — eudisfarcei, afetando que tinha sido brinca de zombarias, recompondo o significado. Aí, e.
João Guimarães Rosa, 2013
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... patecal 63 *opa 70 *pateta 63 *ópio 155 *patetar 63 oqueá 296 *patetear 63 oquia 296 *patetice 63 orçaz 54 pau-azeite 244 *órquide 678 pau-de-lacre 469 * ortopedia 480 pau-goma-arábica 700 osga 224 pau-lacre 469 osmandi 635 paxá ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Veredas no sertão rosiano
Riu mamente. Arrepio como recaí em mim, furioso com meu patetear. - Não te ofendo. Mano. Sei que tu é corajoso... - eu disfarcei, afetando que tinha sido brinca de zombarias, recompondo o significado. Aí, e levantei, convidei para se andar.
Antonio Carlos Secchin, 2007
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
... bandeiranacionalizar; borboletear, bobear, patetear, golear (de gol). Os neologismos em -izar se intensificam no século XIX, quer na prosa, quer na poesia. Em Camilo, por exemplo, encontramos problemizar, mordomizar, planizar e outros.
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Pateta das luminárias. Indivíduo boçal, estúpido, idiota, que fica pasmado diante de qualquer coisa. PATETAR, v. i. — Pateta + ar. Agir como pateta, fazer ou dizer patetices; titubear. Var. Patetear. PATETEAR, v. i. — Pateta + ear. V. Pa- tetar.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... estúpido, idiota. (De pato). PATETAR (pàte), V. i. O mesmo que patetear. PATETEAR (pàte), V. t. e i. Fazer ou dizer patetices: •Andam aí a patetear que a corrente civilista se encaminha para a anarquia». Rui Barbosa, Excertos Eleitorais, p.
8
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
GEOGR. Paraná, sertão de SP., campos de S. Cathar. bobalhão sm., muito bobo, palerma. || ETYM. duplo augm. de bob{o) -f- suff. a/^(í>)pejor. -f- suff. ão augm. || SYNON. boecó, palerma, faseado. bobear vn., ficar bobo, patetear, pasmar.
9
Itinerário de Riobaldo Tatarana
Diadorim se pos pra trás, só assustado. — O se- nhor nao fala serio! — ele rompeu e disse, se desprazendo. "O se- nhor" — que ele disse. Riu mamente. Arrepio como recai em mim, furioso com meu patetear. — Näo te ofendo, Mano. Sei que ...
Alan Viggiano, 1978
10
A invenção das horas: conto
Arrepio que recaí em mim, furioso com meu patetear. Não se ofenda, mano, ézombetice, não vê? eu disfarcei, afetando que tinha sido brinca de chacota, redesenhando torpemente o atrás dito, dizido. Não, não me ofendo, e sei que tu tem um ...
Marcos Bagno, 1988

用語«PATETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatetearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posso patentear uma máquina para adestramento de cães?
Outra dúvida que tenho é se devo requerer uma patente para cada um desses itens ou se posso patetear tudo junto.” Danilo Caro Danilo, O equipamento pode ... «Globo Rural, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Patetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patetear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z