アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasquetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRASQUETEARの発音

ras · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASQUETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRASQUETEARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rasquetear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スクレイプする

Rasquetear

ラスケーと呼ばれる単一のツールを使用して仕上げ加工を行う機械加工プロセスです。 rasqueteと呼ばれるツールは連続した打撃で使用されるので、切断ワイヤを備えたその頂部の1つが通常金属の表面をこすります。 こすり落としは、オペレーターの技量で手動で駆動することも、空気式または電気式システムで行うこともできます。 1回のブローだけを分析すると、潤滑油の調整に役立つわずかな凹凸の形成が観察されます。 このプロセスは、金属間の接触を減少させ、削られた表面上の油の調節を改善し、摩擦を減少させるために、ガイド、ブスバーおよび滑り軸受に適用される。 É um processo de usinagem para acabamento, realizado com uma ferramenta monocortante chamada rasquete. A ferramenta chamada de rasquete, é usada com sucessivos golpes, de forma que um de seus topos com um fio de corte raspe a superfície geralmente metálica. Os golpes do rasquete, pode ser impulsionado manualmente com a habilidade do operador, ou por um sistema pneumático ou elétrico. Se analisarmos apenas um golpe, observaremos a formação de um leve desbaste concavo propicio a acomodação do óleo lubrificante. Este processo é aplicado em guias, barramentos e em mancais de deslizantes, com a finalidade de diminuir o contato entre os metais melhorando a acomodação do óleo na superfície rasqueteada, e assim reduzindo o atrito.

ポルトガル語辞典で«rasquetear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞RASQUETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasqueteio
tu rasqueteias
ele rasqueteia
nós rasqueteamos
vós rasqueteais
eles rasqueteiam
Pretérito imperfeito
eu rasqueteava
tu rasqueteavas
ele rasqueteava
nós rasqueteávamos
vós rasqueteáveis
eles rasqueteavam
Pretérito perfeito
eu rasqueteei
tu rasqueteaste
ele rasqueteou
nós rasqueteamos
vós rasqueteastes
eles rasquetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasqueteara
tu rasquetearas
ele rasqueteara
nós rasqueteáramos
vós rasqueteáreis
eles rasquetearam
Futuro do Presente
eu rasquetearei
tu rasquetearás
ele rasqueteará
nós rasquetearemos
vós rasqueteareis
eles rasquetearão
Futuro do Pretérito
eu rasquetearia
tu rasquetearias
ele rasquetearia
nós rasquetearíamos
vós rasquetearíeis
eles rasqueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasqueteie
que tu rasqueteies
que ele rasqueteie
que nós rasqueteemos
que vós rasqueteeis
que eles rasqueteiem
Pretérito imperfeito
se eu rasqueteasse
se tu rasqueteasses
se ele rasqueteasse
se nós rasqueteássemos
se vós rasqueteásseis
se eles rasqueteassem
Futuro
quando eu rasquetear
quando tu rasqueteares
quando ele rasquetear
quando nós rasquetearmos
quando vós rasqueteardes
quando eles rasquetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasqueteia tu
rasqueteie ele
rasqueteemosnós
rasqueteaivós
rasqueteiemeles
Negativo
não rasqueteies tu
não rasqueteie ele
não rasqueteemos nós
não rasqueteeis vós
não rasqueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rasquetear eu
rasqueteares tu
rasquetear ele
rasquetearmos nós
rasqueteardes vós
rasquetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rasquetear
Gerúndio
rasqueteando
Particípio
rasqueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RASQUETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

RASQUETEARのように始まるポルトガル語の単語

raspanete
raspar
raspão
raspe
raspilha
raspinhadeira
raspinhar
rasqueiro
rasqueta
rasqueteação
rasquido
rassa
rastafári
rastaquera
rastaquerismo
rastão
raste
rastear
rasteira
rasteirar

RASQUETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるrasquetearの類義語と反意語

同義語

«rasquetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASQUETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasquetearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrasquetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rasquetear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rasquetear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rascacielos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scrape
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परिमार्जन करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rasquetear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Очистить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rasquetear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rasquetear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rasquetear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasquetear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rasquetear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rasquetear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rasquetear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rasquetear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rasquetear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rasquetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rasquetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rasquetear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rasquetear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rasquetear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rasquetear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rasquetear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rasquetear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rasquetear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rasquetear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rasquetear
5百万人のスピーカー

rasquetearの使用傾向

傾向

用語«RASQUETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«rasquetear»の使用頻度を示しています。
rasquetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasquetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rasquetearに関するニュースでの使用例

例え

«RASQUETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrasquetearの使いかたを見つけましょう。rasquetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Máquinas ferramenta
São lapidações supérfluas através de jateadeiras, (Fig. l .49), e no brunimento, pedras de brunir, (fmos grãos de Figura 1.48 Acabamento através da usinagem w —f pequeno Área de corto 'Alargar Acabamento Rasquetear Figura 1 .49 ...
Horst Witte, 1998
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de rascadeira. RASQUEJAR - V. O mesmo que rasgar. RASQUETEAÇÃO - Subs. Ato de ras- quetear. RASQUETEAR - V. Limpar o pêlo dos animais, passando a rascadeira. RASQUETEIO - Subs. O mesmo que rasqueteação.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Di Baio 6779
Traços da ferramenta não devem mais ser vistos a olho nu três triângulos equiláteros rasqueteado rasquetear, lustrar, retificar, polir. Superfícies resultantes de usinagem com ou sem cavaco recebem especificações ou qualidades especiais ...
4
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
Zeca Blau, Trovas da Estância do Abandono, 23 ed., p.79 RASQUETEAÇÃO (De rasquetear + ação), S.f. Ação ou efeito de rasquetear; rasque- teio. RASQUETEADOR (ô) (De rasquetear + dor) , S.m. Aquele que rasqueteia. RASQUETEAR ...
5
Metrología: introducción, conceptos e instrumentos
Antes de proceder a rasquetear es preciso haber conseguido en el mecanizado superficies tan finas como sea posible. Se realiza un rasqueteado previo con una dirección de 45° con respecto a la base de la pieza debiendo modificarse la  ...
María Moro Piñeiro, 2000
6
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
Se, por defeito de construção ou qualquer outro motivo, não estiver, deve-se rasquetear convenientemente o ajuste do cabeçote até que fique paralelo, corrigindo-se depois igualmente o contracabeçote. Em outros tomos.o cabeçote, se apoia ...
7
Machinery Lloyd
Vista de frente de la Máquina Fellows No. ll para rasquetear engranajes internos rectos y helicoidales. Obsérvese el filtro de presión en el frente de la máquina. accuracies measured in ten-thousandths. In no component is accuracy more ...
8
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Rasquetear siempre con una herramienta j afilada. Al retroceder debe separarse la rasqueta de la : pieza. Para realizar el rasqueteado localizado, la superficie de la pieza debe haber sido rasqueteada previamiente. Utilizar el mármol sólo ...
‎1984
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I limpiar I rasquetear I raer I rascar I decapar I descamar (pieles) I barrascar ( árboles resinados) I desbarrasar (árboles resinados - Méjico) I raspar (árboles resinados - Venezuela). scrape a bearing (to) I ajustar un cojinete ( rasqueteándolo).
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
A Portuguese-English Dictionary
deck scraper. rasquetear (v.t.) to currycomb. rastaqliera (m.,/.) parvenu(e), upstart, nouveau riche, showy person, esp. a stranger or one whose claims to rank or wealth are under suspicion. [Fr. rastaquouere ; Sp. rastracuero]. rasteira (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«RASQUETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasquetearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo se construyó el plan agroindustrial de Cambiemos
Ese tipo de cosas se encuentran bastante a menudo cuando empezás a rasquetear pero muchas veces no tiene que ver con las personas sino con la ... «Infocampo, 10月 15»
2
Psicopatía electoral | Con fe, con esperanza, con miedo
... pagar los aguinaldos de la Provincia, y los kirchneristas que quieren rasquetear algo hablan de continuidad mientras preparan un acto para cerrar la gestión. «Perfil.com, 10月 15»
3
Estudiantes de colegios tomados marcharon hacia el Centro Cívico
... “la toma lleva una semana y recién ayer vinieron a trabajar pero lo único que están haciendo es rasquetear y pintar viejas humedades” .Y desde el Carbó se ... «LA MAÑANA de Córdoba, 9月 15»
4
La ex Estación San Martín lucirá como era antes
Para saber de qué color eran originalmente las paredes, los trabajadores tuvieron que rasquetear en donde aún podían hallar restos de la primera pintura. «Tiempo de San Juan, 5月 15»
5
Niño de Cobre el representante del arte callejero en la ciudad
“Lo primero que hacemos es rasquetear, parecemos albañiles, limpiar toda la pared y blanquearla, pintar con rodillo. Al otro día empezar con los aerosoles”, ... «Uno Santa Fe, 4月 15»
6
Cerro San Cristóbal: visitantes dejan 30 toneladas de basura
Asimismo, con rastrillos, palas, espátulas y picos se tuvo que rasquetear la cera apelmazada en el piso, labor que también continuará en los próximos días ... «Terra Perú, 4月 15»
7
Asaltaron a una familia en su casa de Wilde
De hecho, un jefe policial explicó que se cree que fue el propio perro el que a "rasquetear" la puerta accionó el picaporte con sus patas y la abrió. Según las ... «InfoRegión, 3月 15»
8
17 cosas que podés hacer con el vodka, además de beberlo
Usar el vodka para rasquetear los restos de pegamento de cualquier tipo de superficies. 6- Alivia la quemadura de hiedra venenosa. Lavar con vodka el área ... «Periodismo.com, 3月 15»
9
Rocío Comba, enojadísima con la Agencia Córdoba Deportes
Nos pusimos a sacar los yuyos con las manos, a sacar el barro y a rasquetear con la escoba para sacar el moho. Eso era un patinódromo" contó. Sobre el ... «La Voz del Interior, 2月 15»
10
Cristo Rey en Cali
Desde el pasado lunes, Cristo Rey, uno de los 44 monumentos que tiene la ciudad, es intervenido para lavar, rasquetear y resanar con estuco de alta ... «ElTiempo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rasquetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rasquetear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z