アプリをダウンロードする
educalingo
casal

"casal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASALの発音

ca · sal


CASALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CASALと韻を踏むポルトガル語の単語

adnasal · alinasal · alvéolo-nasal · ananasal · basal · frasal · frontonasal · labinasal · labionasal · lacrimonasal · nasal · paranasal · subnasal

CASALのように始まるポルトガル語の単語

casacasa · casacão · casaco · casada · casadeiro · casadinhos · casado · casadoiro · casados · casadouro · casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar · casamentar · casamenteação · casamenteiro · casamentício

CASALのように終わるポルトガル語の単語

causal · colossal · comensal · dorsal · futsal · mensal · metatarsal · missal · persal · reversal · rosal · sal · sem-sal · sinusal · sisal · sucursal · tarsal · transversal · universal · versal

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«casal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casal»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pareja
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

couple
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

युगल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زوجان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

casal
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দম্পতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couple
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Paar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カップル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saperangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuplu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ζευγάρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

paartjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

casalの使用傾向

傾向

用語«CASAL»の使用傾向

casalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casalに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASAL»の引用

casalという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A espécie compromete-se com um casal a que haja amor entre os dois. Mas logo que se apanha servida, vira-lhes as costas e eles que se arranjem.
2
Nelson Rodrigues
Só o cinismo redime um casamento. É preciso muito cinismo para que um casal chegue às bodas de ouro.
3
Vergílio Ferreira
Um casal de velhos tem o mesmo sexo.

«CASAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasalの使いかたを見つけましょう。casalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia de Casal E Psicodrama
O casamento, com os novos problemas gerados pelas mudanças sociais, é o objeto de estudo deste trabalho, que reúne artigos de profissionais dos principais movimentos de terapia familiar no Brasil.
MARIA AMALIA FALLER VITALE, 2004
2
Terapia Familiar E de Casal
Esclarece de forma simples e concisa as atuais abordagens em terapia familiar e de casal, preenchendo uma lacuna teórico-prática sobre o assunto.
VERA LUCIA CALIL LAMANNO, 1987
3
Psicoterapia Do Casal
História da abordagem psicanalítica no tratamento de casais; 2. A terapia de casal definida a partir da psicanálise clássica; 3. A teoria das relações objetais aplicada à psicoterapia de casal psicanalítica; 4.
IEDA PORCHAT, Ferraz, Flavio, PURIFICACION BARCIA GOMES
4
Orgasmo Múltiplo Do Casal,o
Valendo-se dos conhecimentos e técnicas da sexualidade taoísta - uma tradição de três mil anos que há muito conhece os orgasmos múltiplos masculinos e outros segredos da satisfação sexual - com o que há de mais novo em matéria de ...
Maneewan Chia, Doulgas Abrams, 2000
5
Quando o casal reza...
Quando o casal reza! é um guia de oração e espiritualidade para casais.
Canção Nova, 2009
6
O casal em crise.
Uma coletânea que reúne os mais importantes pesquisadores e terapeutas da Europa e EUA em torno da complexa problemática do casal em transformação.
MAURIZIO ANDOLFI, CLAUDIO ANGELO, CARMINE SACCU, 1995
7
PROBLEMAS SEXUAIS - GUIA PARA O CASAL
Na atuação clínica sobre problemas sexuais usamos vários instrumentos para reconhecer aspectos específicos da sexualidade e dos problemas sexuais.
OSWALDO M RODRIGUES JR
8
Amor conjugal e terapia de casal
Analisa as relações conjugais associando o referencial da psicologia analítica às técnicas psicodramáticas.
Vanda Di Yorio, 1995
9
Familia E Casal - Saude, Trabalho E Modos de
Nos textos divulgados em 'Família e casal - Saúde, trabalho e modos de vinculação', o leitor encontrará refletido todo o debate travado entre os membros do GT no XI Simpósio da ANPEPP e uma visão atualizada do desenvolvimento da ...
TEREZINHA FERES-CARNEIRO, 2007
10
Casal Grávido, O
Este livro trata de um fenômeno conhecido como 'casal grávido', nome sugestivo de uma visão de tornar comum ao homem e à mulher a experiência de preparar a chegada de uma criança.
Salem, Fabio / Salem, Tania Rachel, 2007

用語«CASAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casal sueco que viajava de bicicleta é atropelado no Acre; mulher …
Um casal sueco que viajava de bicicleta pelo mundo foi atropelado na manhã desta terça-feira (15) na rodovia BR-317, em Epitaciolândia (a 227 km de Rio ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
2
Casal de médicos degolados não era vista há dois dias, diz polícia …
Vizinhos do casal de médicos encontrado degolado na manhã desta terça-feira (15) em uma propriedade rural em Jaraguari, distante 43 quilômetros de ... «Globo.com, 9月 15»
3
Casal tem carro atingido por 39 tiros em São Gonçalo (RJ); mulher …
O casal cruzou com um grupo de dez criminosos na rua Felipe Mascarenhas. O carro foi atingido por munição de fuzil e pistola. Eles foram encaminhados para ... «Novos Estudos, 8月 15»
4
Alegado autor de homicídio de casal em Aveiro entregou-se à PSP
O alegado autor do homicídio de um casal ocorrido na manhã desta quinta-feira entregou-se ao princípio da tarde à PSP de Aveiro. A PJ, que conduz a ... «Público.pt, 8月 15»
5
Casal francês morre por causa de calor em deserto nos EUA
Um casal de franceses morreu enquanto praticava escalada no Parque Nacional White Sands, no deserto do Novo México, nos Estados Unidos, devido ao forte ... «Globo.com, 8月 15»
6
Casal ostentação, Belo e Gracyanne tem bens penhorados pela …
Mas o que pouca gente sabe é que boa parte dos bens do casal está à leilão. A informação foi confirmada nesta quarta-feira, 29, pelo jornal carioca Extra. «Blasting News, 7月 15»
7
Localizado casal da Serra que estava desaparecido no Mato Grosso
O casal da Serra gaúcha Leoclides Augustin, 53 anos, e Ignes Oliveira, 59, que não mantinha contato com a família há 17 dias, foi localizado na tarde desta ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Casal acha boleto com R$ 220 na rua e paga conta de idosa
Com esta frase curta, postada no Facebook junto à imagem de uma conta de luz e seu comprovante de pagamento, um casal baiano conseguiu mobilizar uma ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Casal é sequestrado e baleado na cabeça em SP; universitária de …
De acordo com a Polícia Militar, o casal fazia entrega de pães, por volta das 7h30, quando foi rendido pelos bandidos. O jovem informou que três homens ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
10
Casal gay diz ter sido agredido dentro de linha do Metrô de São Paulo
O casal, após as agressões, decidiu deixar o vagão na estação da Luz. Casal teve de deixar vagão do Metrô após agressões (Foto: Reprodução/Arquivo ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Casal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA