"casada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCASADAの発音

ca · sa · da

ポルトガル語でCASADAはどんな意味ですか？

ウェディングドレス

Casamento

結婚とは、政府、宗教、社会的な認知を通じて、2人の間に確立された絆であり、多くの人には契約と見なされるかもしれないが、典型的な表現は同居である親密な関係を前提とする。 ポルトガルの法律では、結婚は事実上契約と定義されています。 人々はさまざまな理由で結婚しますが、通常、彼らの感情的な関係を可視化し、経済的および社会的安定を求め、家族を形成し、子供を産んで教育し、性的関係を正当化し、国籍として権利を得るために行います。 結婚は、宗教大臣、公務員、または団結しようとする2人の信頼を享受している個人によって公布されることができる結婚の祝賀によって開始されることが多い。 法律では、結婚の一部である人々には「配偶者」と呼ばれています。 この用語は中立的であり、男女を区別せずに男性と女性を指すことができます。

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

CASADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcasadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 已婚
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Casada
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Married
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: विवाहित
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متزوج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: женат
• ポルトガル語: casada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহিত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: marié
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berkahwin
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: verheiratet
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 既婚
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 결혼 한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nikah
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: có gia đình
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: திருமணம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लग्न
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: evli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sposato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: żonaty
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: одружений
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: căsătorit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Παντρεμένος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: getroud
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: gift
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: gift

ポルトガル語での«CASADA»の引用

casadaという言葉で有名な引用文や文章

1

Padre Manuel Bernardes

A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.

2

Jean Commerson

O coração de uma mulher casada é um imobiliário onerado de hipotecas.

«CASADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasadaの使いかたを見つけましょう。casadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ultimate Venison Cookbook

The comb-bound design of the book makes it easy for lay-flat use in the kitchen, and the easy-to-follow recipes and instructions will have beginners as well as experts whipping up fantastic, hearty meals.

Jim Casada, 2011

Solteira, Viuva e Casada, comedia em um acto ... traduzida ...

Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA . g, Roe.l ( Ameiaoos) E. então atreveo_ leanegar.....1› .. u › . ` HENBL (O.mcsmo)`zPelo contrario,V confeswu tudo. . e 1 f Boa. Não t'o dizia eu.. . . .w .í z Hum. Mas apelar de tudo ...

Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA, 1850

Casada por obrigação

A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.

Jhonatas Nilson, 2013

Cocina Para la Reci├?n Casada

Y es ella, la reciň casada, quien tiene que orquestar esta sinfona̕. A ti, que acabas de iniciar esa nueva vida, dedica Chepina este libro.

Chepina Peralta, 2002

(dez)contos de uma (des)casada

Neste novo livro (dez)contos de uma (des)casada, Leda Rezende acrescenta um ritmo intenso que vai do humor ao pragmatismo funcional nas situações que envolvem a personagem.

Lêda Rezende, 2012

America's Greatest Game Bird: Archibald Rutledge's Turkey ...

Captures the lure & love of the wary creature once proposed as the U.S. national bird.

Archibald Rutledge, James A. Casada, 1994

Beginner's Guide to Fly Fishing

Jim Casada, James A. Casada. the pros and cons of guides below A good guide or outfitter will be interested in. good guide, particularly at the .outset of the fly- fishing experience or when you are fishing new territory, can greatly increase the  ...

Jim Casada, James A. Casada, 2005

Memórias póstumas de Brás Cubas

A conclusão, portanto, é que há duas forças capitais: o amor, que multiplica a espécie, e o nariz, que a subordina ao indivíduo. Procriação, equilíbrio. Capítulo L Vtrgílta Casada - Quem chegou de São Paulo foi minha prima Virgília, casada  ...

Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998

Casada com um milionário

O seu marido punha-lhe uma condição para se divorciarem.

Sara Wood, 2013

O jogo do convívio

Mulher casada recebe muitas cantadas, porque é casada. Você é realizada quando percebe que é desejada por homens, e invejada por mulheres. De fato, sendo desejada por homens, é suficiente para que você seja invejada por mulheres.

Ilie Gilbert, 1988

用語«CASADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

CNA acusa BB de venda casada no crédito agrícola

Banco do Brasil: "Nós provamos que o BB está fazendo chantagem em cima do produtor. Levamos provas de venda casada. Isso encarece o custo de ... «EXAME.com, 10月 15»

'A Fazenda': casada, ex-Rouge termina noite na cama com modelo

A cantora Li Martins deixou os telespectadores do reality 'A Fazenda' surpresos na noite da segunda-feira (12). Casada com o cantor Matheus Herriez, ela ficou ... «Correio da Bahia, 10月 15»

Daniela Mercury completa 2 anos de casada e ganha declaração …

Daniela Mercury completou dois anos de casada e ganhou declaração de amor publicada pela mulher, Malu Verçosa, em rede social na noite deste domingo, ... «Globo.com, 10月 15»

Cauã Reymond ficou com atriz casada enquanto tentava reatar com …

Parece que o casamento de Cauã Reymond e Grazi Massafera não foi reatado por causa de um deslize do galã. Isso porque o ator teria ficado com uma atriz ... «Itatiba News, 8月 15»

Menino de 10 anos é condenado por relação com mulher casada

Um tribunal tribal na província de Sindh, no Paquistão, condenou um menino de 10 anos por ter mantido uma relação sentimental com uma mulher casada. «Terra Brasil, 6月 15»

MPF faz acordo para coibir venda casada do Pronaf

Para o procurador da República que atuou no caso, Osmar Veronese, tão importante quanto coibir a prática de “venda casada” – que embute “produtos ... «Canal Rural, 6月 15»

Wanessa celebra 8 anos de casada com Marcus Buaiz:'Não sou …

Wanessa festejou oito anos de casamento com o empresário Marcus Buaiz, pai dos seus dois filhos, João Francisco, de 1 ano, e José Marcus, de 4 anos. «Purepeople.com.br, 5月 15»

"Estou em choque", diz namorado virtual de mulher casada que …

O namorado devastado da britânica casada que morreu poucos dias depois de viajar para a Índia para se encontrar com ele falou de sua perda repentina ao ... «Último Segundo - iG, 5月 15»

Procon autua e notifica cinemas de João Pessoa por venda casada

“Estamos autuando o cinema porque, a priori, a prática se configura abusiva por ser considerada venda casada, o que é ilegal, e fere a legislação vigente de ... «Globo.com, 2月 15»

Inglesa comete suicídio por “não ser casada e não ter filhos” aos 30 …

A jovem, disse o namorado, reclamava que já deveria estar casada e com filhos e que os irmãos tinham tido mais sorte. Anton afirma que a namorada chegou a ... «Marie Claire, 2月 15»