アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casamentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCASAMENTARの発音

ca · sa · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASAMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CASAMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu casamento
tu casamentas
ele casamenta
nós casamentamos
vós casamentais
eles casamentam
Pretérito imperfeito
eu casamentava
tu casamentavas
ele casamentava
nós casamentávamos
vós casamentáveis
eles casamentavam
Pretérito perfeito
eu casamentei
tu casamentaste
ele casamentou
nós casamentamos
vós casamentastes
eles casamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casamentara
tu casamentaras
ele casamentara
nós casamentáramos
vós casamentáreis
eles casamentaram
Futuro do Presente
eu casamentarei
tu casamentarás
ele casamentará
nós casamentaremos
vós casamentareis
eles casamentarão
Futuro do Pretérito
eu casamentaria
tu casamentarias
ele casamentaria
nós casamentaríamos
vós casamentaríeis
eles casamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casamente
que tu casamentes
que ele casamente
que nós casamentemos
que vós casamenteis
que eles casamentem
Pretérito imperfeito
se eu casamentasse
se tu casamentasses
se ele casamentasse
se nós casamentássemos
se vós casamentásseis
se eles casamentassem
Futuro
quando eu casamentar
quando tu casamentares
quando ele casamentar
quando nós casamentarmos
quando vós casamentardes
quando eles casamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casamenta tu
casamente ele
casamentemosnós
casamentaivós
casamentemeles
Negativo
não casamentes tu
não casamente ele
não casamentemos nós
não casamenteis vós
não casamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casamentar eu
casamentares tu
casamentar ele
casamentarmos nós
casamentardes vós
casamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casamentar
Gerúndio
casamentando
Particípio
casamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CASAMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

CASAMENTARのように始まるポルトガル語の単語

casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado
casamatar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho

CASAMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasamentarの類義語と反意語

同義語

«casamentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASAMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casamentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasamentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casamentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

casamentar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

casamentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

casamentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

casamentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

casamentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

casamentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

casamentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

casamentar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

casamentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

casamentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

casamentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

casamentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

casamentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

casamentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

casamentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Evlenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

casamentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

casamentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

casamentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

casamentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

casamentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

casamentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

casamentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

casamentar
5百万人のスピーカー

casamentarの使用傾向

傾向

用語«CASAMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«casamentar»の使用頻度を示しています。
casamentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casamentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casamentarに関するニュースでの使用例

例え

«CASAMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasamentarの使いかたを見つけましょう。casamentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filologia e lingüística portuguesa
Nos pares casamento/casamentar, juramento/juramentar, acama/acamar, aninho /aninhar, encaixe/encaixar e esgalha/esgalhar, estão presentes unidades sufixais, nos dois primeiros, e unidades prefixais, nos restantes. Determinar o modo ...
2
Memorial do Convento
Hámuitos modos de juntarum homemeuma mulher, mas, nãosendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto umdo outro, nemtesei nem te conheço, num ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Collectanea de Rebus Hibernicus: pt. 2. no. XII. Vallancey, ...
... and immediately follows casada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; cajamiento, a wedding; which are all marked as of unknown etymology. Cqfada and Casamiento have here no more to fay to a bouse, ...
Charles Vallancey, Thomas Pownall, Edward Ledwich, 1786
4
Collectanea de rebus hibernicis
... Pinedas, the Spanish Lexicographer, had deceived him by the following explanation : Ca/a, a house, a family, and immediately follows cajada, a wife, casada, the original or the rife of a family ; casamentar, to marry ; casamiento, a wedding; ...
Charles Vallencey, 1786
5
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
CASAMENTAR, v. n. to marry. CASAMENTE'RO, s. m. a matchmaker. CASAMIE' NTO , s. m. a wedding ; a match. CASAPUE'RTA , s. f . a porch , or entry of any house. CASAQUrLLA, s. f. diminutive of :.: CASAR , v. n. to marry , to" wed. Casir, v.
6
Romances
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do outro, 104 MEMORIAL DO CONVENTO.
José Saramago, 1991
7
José Saramago: Memorial do convento
Vejamos o que nos conta o narrador: «Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do ...
Maria da Conceição Coelho, Maria Teresa Azinheira, 1997
8
Matraga
Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registrados apenas dois deles, e o primeiro é estarem, ele e ela perto um do outro, nem te sei nem te conheço, num ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
... os collectivos, quer os indidnaes, so originam da politica social e que qualquer ruptura do equilíbrio que esses direitos representem, quer contra o individuo, quer contra a conectividade é anti-social. S. Ex. procura casamentar o fim social  ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1920
10
Troças e trocas
Nóis não vai s'imbora. . . Nóis fi- -ca lá mêrmo. . . Eu quiria cunvidá vacêis p'ra assisti nóis se casamentá. . . JOÃO — Casamentar?!. . . Quer dizer — casar? BENTO — Casamentá, nhor sim. . . Puis a gente TROÇAS E TROCAS — 89 —
Cid Cercal, 1948

用語«CASAMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasamentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Eu não queria morrer', diz Reynaldo Gianecchini em entrevista …
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Rondônia Dinâmica, 4月 12»
2
'Eu não queria morrer', diz Gianecchini em entrevista ao 'Mais Você'
Nossa relação nasceu de uma forma tão inusitada que eu nunca pensei em me casamentar. Ela era mega intressanrte e eu me sentia um franguinho. «Globo.com, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Casamentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casamentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z