アプリをダウンロードする
educalingo
cavalidade

"cavalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAVALIDADEの発音

ca · va · li · da · de


CAVALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CAVALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco · cavalheiriço · cavalheirismo · cavalheiritas · cavalheiro · cavalheiroso · cavalheirote · cavalice · cavalicoque · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavalo · cavaloar · cavalório

CAVALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavalidadeの類義語と反意語

同義語

«cavalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAVALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavalidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavalidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

horseness
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caballería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cavity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

horseness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

horseness
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лошадности
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cavalidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

horseness
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

horseness
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

horseness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

horseness
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

horseness
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

horseness
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

horseness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

horseness
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

horseness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

horseness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

horseness
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cavallinità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

horseness
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лошадності
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

horseness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

horseness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

horseness
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

horseness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

horseness
5百万人のスピーカー

cavalidadeの使用傾向

傾向

用語«CAVALIDADE»の使用傾向

cavalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavalidadeに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavalidadeの使いかたを見つけましょう。cavalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas de Rui Barbosa
Porque, em «intrínseca validade», o que ressoa em tropel, é cavalidade e cavalidade. Se o negarem, pior para os interessados. O estrépito abafado crescerá, como se rompesse das calçadas por entre a hilaridade geral. Agora em «lucro é ...
2
Obras completas
Porque, em «intrínseca validadv, o que ressoa em tropel, é cavalidade e cavalidade. Se o negarem, pior para os interessados. O estrépito abafado crescerá, como se rompesse das calçadas por entre a hilaridade geral. Agora em «lucro é ...
Ruy Barbosa, 1953
3
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
... do Brasil escalda - e que todas estas circunstâncias estonteadoras vos precipitaram (uma noite em que o vinho de Colares estava especialmente fresco e saboroso) da intelectualidade na cavalidade! Ocas desculpas, meus doces amigos.
Benjamin Abdala Júnior, 2000
4
Cinismo e falência da crítica
... linguagem nos mostra que ela se encontra sumarizada na afirmação canônica de Antístenes contra a filosofia platônica: “Eu vejo bem um cavalo, mas não vejo a cavalidade”. Afirmação repetida por Diógenes ao encontro do próprio Platão: ...
Vladimir Safatle, 2008
5
Da Natureza à Técnica, da Modernidade Antiga à Moderna ...
... o autor demonstrao claramente) recusam que género e espécie sejam separados dos indivíduos singulares a quepertencem, estão neles: a ' humanidade'em cada humano, a 'cavalidade'em cada cavalo, a 'animalidade' nos humanosenos ...
Fernando Belo, 2013
6
Revista de língua portuguesa
Quando um redactor do leis, ou qualquer coisa de siso, resvala a uma expressão como a dc intrínseca validade, toda a gente desata a cascalhar de riso, ante o contraste entre a gravidade do assumpto, e o ridículo do desastrado cavalidade,  ...
7
De Husserl a Merleau-Ponty e Mikel Dufrenne: Fenomenologia e ...
... que não corresponde biunivocamente à unicidade orgânica de um cavalo qualquer, só pode designar, para Husserl, a “essência” cavalo, a ideia objectiva de cavalidade, embora segundo ele toda a ideia seja imanente ao objecto concreto ...
Pedro Mota
8
Tu não te moves de ti
... dentro, de circo sim, atuando como se fosse aquele que apresenta ao público o domador, o palhaço, a moça do cavalo, aquele de gravatoso pretume, o apresentador, mas lá no invisível se sabendo o tigre, a cambalhota, a viva cavalidade.
Hilda Hilst, 1980
9
Biblos
124, cita cavalidade no mesmo sentido e regista para o Alentejo cavalidade significando pessoa estúpida, asnática; L. de Sousa nos seus Dizeres, p. 48, abona cavalão e cavalona, palavras empregadas para uma mulher leviana; Beinhauer, ...
10
Cadernos PUC
Isto pode também ser entendido através do dito de Avicena no livro V da Metafísica, onde ele diz que "a cavalidade é apenas cavalidade, por si Na impossibilidade de obter o original latino, o texto foi traduzido da tradução inglesa publicada ...

用語«CAVALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O controle nosso de cada dia e o velho presidencialismo
O mestre é quem diz para o discípulo que ele ainda não tem os olhos para ver a cavalidade, ou seja, no caso de Pindorama, a essência do peemedebismo. «Consultor Jurídico, 4月 15»
2
O NCPC e as esdrúxulas 'regras de experiência': verdades …
E o mestre responde: “é porque ainda não tens os olhos para ver a cavalidade”. Há que ter os “olhos para ver o significado da regra de experiência”? «Consultor Jurídico, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cavalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavalidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA