アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAVARの発音

ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavo
tu cavas
ele cava
nós cavamos
vós cavais
eles cavam
Pretérito imperfeito
eu cavava
tu cavavas
ele cavava
nós cavávamos
vós caváveis
eles cavavam
Pretérito perfeito
eu cavei
tu cavaste
ele cavou
nós cavamos
vós cavastes
eles cavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavara
tu cavaras
ele cavara
nós caváramos
vós caváreis
eles cavaram
Futuro do Presente
eu cavarei
tu cavarás
ele cavará
nós cavaremos
vós cavareis
eles cavarão
Futuro do Pretérito
eu cavaria
tu cavarias
ele cavaria
nós cavaríamos
vós cavaríeis
eles cavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cave
que tu caves
que ele cave
que nós cavemos
que vós caveis
que eles cavem
Pretérito imperfeito
se eu cavasse
se tu cavasses
se ele cavasse
se nós cavássemos
se vós cavásseis
se eles cavassem
Futuro
quando eu cavar
quando tu cavares
quando ele cavar
quando nós cavarmos
quando vós cavardes
quando eles cavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cava tu
cave ele
cavemosnós
cavaivós
cavemeles
Negativo
não caves tu
não cave ele
não cavemos nós
não caveis vós
não cavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavar eu
cavares tu
cavar ele
cavarmos nós
cavardes vós
cavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavar
Gerúndio
cavando
Particípio
cavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
alinhavar
a·li·nha·var
clavar
cla·var
conchavar
con·cha·var
cravar
cra·var
desbravar
des·bra·var
descavar
des·ca·var
desencavar
de·sen·ca·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
escavar
es·ca·var
favar
fa·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

CAVARのように始まるポルトガル語の単語

cavalicoque
cavalidade
cavalinha
cavalinho
cavalitas
cavalo
cavaloar
cavalório
cavanejo
cavanhaque
cavani
cavaqueador
cavaquear
cavaqueio
cavaqueira
cavaquinho
cavaquista
cavatina
cavatura
cava

CAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar
aldravar
concavar
depravar
desagravar
desconchavar
desencravar
deslavar
encavar
encravar
entravar
estravar
mascavar
patavar
perlavar
recavar
rotogravar
sextavar
xilogravar
zincogravar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cavar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavarのポルトガル語での同義語

«cavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cavar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to dig
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुदाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cavar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খনন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

creuser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dig
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

graben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

掘ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோண்டுதல் பணி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडथळे बाजूला सारून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scavare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kopać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

săpa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Dig
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grawe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grave
5百万人のスピーカー

cavarの使用傾向

傾向

用語«CAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«cavar»の使用頻度を示しています。
cavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAVAR»の引用

cavarという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Sylva
Onde vai a esperança quando nos deixa? Vai cavar a nossa sepultura.

«CAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavarの使いかたを見つけましょう。cavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cavar Em Ruinas
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camilo 1825 Castelo Branco, 2010
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O repasse de informação pessoa a pessoa foi o mais frequente considerado como a melhor maneira de aprender que cavar poços causa doença. A preferência dos cavadores por essa modalidade de disseminação da informação atingiu ...
3
Diccionario portuguez e latino
(a acçâo de cavar) Fojfura, <e, f. Foflio , о ni s , f. Com as cavas fe fertiliza a terra, FoJJio- nibui terra fit fxcundior. Cic. de Sen. CAVACAR , vulgarmente ESCAVA- CAR , ( fazer cova efgaravatando , ou tirando cavacos ) Cavare , ( vo , avi , atum. ) ...
Carlos Folqman, 1755
4
Faça Uma Revolução Possível
Depois de buscar uma pá, o chinês dirigiu-se à montanha e começou a cavar um buraco. A professora, curiosa, perguntou a ele o que pretendia fazer. O chinês respondeu com um sorriso no rosto: "Eu vou cavar um túnel que vai atravessar a  ...
PADRE BETO
5
Parterre
cavar cavar cavar como si de encontrar un yacimiento se tratara cavar sí más duro cavar hacer a un lado las cosas sin importancia dientes papeles palabras insistir con los picos cavar hasta el fondo piedra tierra agua más abajo siempre más ...
Elias Carlo, 2012
6
Conversando é que a gente se entende
Cavar a própria sepultura Ex.: Todas as suas juras e promessas foram castelos de cartas. Castigo anda a cavalo – Ao agir contra alguém, o indivíduo deve ter em conta que o mal pode voltar-se contra ele. Ex.: Você quis ver o meu mal, mas  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de cavar.-Homem de Gavin-O jornal do uvador. GAVÁGA, s. (De cava, como sufiixo «aca››, por causa da fôrma). Bololeve de massa de farinha doce, geralmente concavo no centro-Acha de lenha. GAVACADÓR, s. m. (De cavaca, com ...
Domingo Vieira, 1873
8
Isto E Gestalt
Quero cavar um buraco. Arranjo uma pá e cavo o mundo durante algum tempo, até me cansar. Toda a atividade mental (pensar, planejar, imaginar, fantasiar, adivinhar, preocupar-se, etc.) é autista, pois relaciona-se com o próprio indivíduo e ...
JOHN O. STEVENS
9
PARE DE CAVAR - COMO GANHAR E ECONOMIZAR,: FAZENDO COM QUE ...
Este manual tem como objetivo oferecer ao leitor dicas para economizar e multiplicar seu dinheiro.
JOANA DEL GUERCIO
10
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ...
... cavare una fossa, to dig a grave; cavar di bocea un segrélo, to get a secret ; cavar uno del fango, to assist, to raise from the dirt; cavar uno di cervêllo. to tease to death ; cavársi ¡a voglia, to satisfy one's de ire; cavarsi la sete, to quench thirst;  ...
Giuspanio Graglia, J. Ouiseau, 1833

用語«CAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L! Opina: Doriva começa a cavar sua saída do São Paulo
Doriva está apenas em seu segundo ano como treinador. Seu início, no Ituano, foi muito bom. Após ser efetivado em 2013, já em 2014 conseguiu um ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Detentos usaram hélice de ventilador para cavar túnel de sete …
O túnel encontrado nesta sexta-feira (9) na Penitenciária Estadual de Alcaçuz foi cavado com as hélices do ventilador da cela onde a escavação foi feita. «Globo.com, 10月 15»
3
Dupla entra em casa lotérica após cavar buraco na parede; veja vídeo
Câmeras de segurança de uma casa lotérica flagraram o momento em que dois suspeitos cavam um buraco na parede e entram para roubar o estabelecimento ... «Globo.com, 10月 15»
4
Maicon, do Roma, é multado em R$ 9 mil por tentar cavar pênalti
O lateral-direito Maicon, do Roma, foi multado pela Federação Italiana de Futebol em 2 mil euros (cerca de R$ 9 mil), após tentar cavar um pênalti na partida ... «Globo.com, 9月 15»
5
Sem lugar na McLaren, Magnussen quer cavar um lugar em uma …
A McLaren já dá sinais de que irá manter Jenson Button na equipe após pedido particular de Fernando Alonso. Com isso, o piloto de testes Kevin Magnussen ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
ARAGUATINS: Araguatinense lidera bando que tentou cavar buraco …
Um bando de assaltantes todos com passagem pela polícia, foi ousado ao cavar um buraco durante toda a madrugada desta sexta-feira (4), para entrar em ... «Folha do Bico, 9月 15»
7
Lucas Lima se esquiva de acusação de cavar pênalti diante do Avaí
Um dos destaques da partida entre Santos e Avaí na noite deste sábado, foi um pênalti marcado em Lucas Lima já nos acréscimos, que, na verdade, não ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Detento é flagrado tentando cavar buraco com pedaço de ventilador
Um preso foi flagrado tentando cavar um buraco na parede da cadeia de União da Vitória, na região sul do Paraná, na noite de quinta-feira (20). Segundo a ... «Globo.com, 8月 15»
9
Barra-brava diz cavar túnel pelos Andes para prestigiar Argentina …
Um dos torcedores mais temidos do futebol argentino quer utilizar uma maneira peculiar para prestigiar a seleção do país na Copa América 2015. «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Egípcio tem de cavar própria cova antes de execução por EI
Novas imagens publicadas nas redes sociais pelo grupo terrorista Estado Islâmico revelam os momentos anteriores à execução de um prisioneiro egípcio que ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z