アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desbravar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESBRAVARの発音

des · bra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESBRAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESBRAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbravo
tu desbravas
ele desbrava
nós desbravamos
vós desbravais
eles desbravam
Pretérito imperfeito
eu desbravava
tu desbravavas
ele desbravava
nós desbravávamos
vós desbraváveis
eles desbravavam
Pretérito perfeito
eu desbravei
tu desbravaste
ele desbravou
nós desbravamos
vós desbravastes
eles desbravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbravara
tu desbravaras
ele desbravara
nós desbraváramos
vós desbraváreis
eles desbravaram
Futuro do Presente
eu desbravarei
tu desbravarás
ele desbravará
nós desbravaremos
vós desbravareis
eles desbravarão
Futuro do Pretérito
eu desbravaria
tu desbravarias
ele desbravaria
nós desbravaríamos
vós desbravaríeis
eles desbravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbrave
que tu desbraves
que ele desbrave
que nós desbravemos
que vós desbraveis
que eles desbravem
Pretérito imperfeito
se eu desbravasse
se tu desbravasses
se ele desbravasse
se nós desbravássemos
se vós desbravásseis
se eles desbravassem
Futuro
quando eu desbravar
quando tu desbravares
quando ele desbravar
quando nós desbravarmos
quando vós desbravardes
quando eles desbravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbrava tu
desbrave ele
desbravemosnós
desbravaivós
desbravemeles
Negativo
não desbraves tu
não desbrave ele
não desbravemos nós
não desbraveis vós
não desbravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbravar eu
desbravares tu
desbravar ele
desbravarmos nós
desbravardes vós
desbravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbravar
Gerúndio
desbravando
Particípio
desbravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBRAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desencravar
de·sen·cra·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
encravar
en·cra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
gravar
gra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

DESBRAVARのように始まるポルトガル語の単語

desbragado
desbragamento
desbragar
desbravador
desbravamento
desbravecer
desbravejado
desbravejar
desbriado
desbriador
desbriamento
desbriar
desbridado
desbridamento
desbridar
desbrilho
desbrio
desbrioso
desbritanizar
desbrutalizar

DESBRAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbravarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESBRAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desbravar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desbravarのポルトガル語での同義語

«desbravar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESBRAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbravarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbravarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbravar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蛴螬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbravar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To clear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोजन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نكش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надрываться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desbravar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কার করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

grub
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Made
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

GRUB
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애벌레
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grub
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bươi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

GRUB
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtçuk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

larva
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żarcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надриватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

haleală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

grub
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grub
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grub
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grub
5百万人のスピーカー

desbravarの使用傾向

傾向

用語«DESBRAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«desbravar»の使用頻度を示しています。
desbravarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbravar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbravarに関するニュースでの使用例

例え

«DESBRAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbravarの使いかたを見つけましょう。desbravarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESBRAVAR(SE) l Vb. domar, amansar, desbravar(-se). l Es un potro difícil de desbravar. = É um po- tro difícil de domar (desbravar). l Não tem em espanhol o signficado de “explorar novas terras, abrir novos caminhos” = explorar nuevas ...
Marzano,fabio
2
A extraordinária história do Brasil - Vol. 1
Explorar,. desbravar,. extrair,. colonizar! Gàeâgflâa. Para os nativos, Pindorama “ Minha terra tem palmeiras...”, suspira em. Capítulo 2 P rimeiro de maio de 1500. Na sua Carta a el-rei D. Manuel, o escrivão da Armada de 1500, Pero Vaz de ...
Daniel Rodrigues Aurélio, 2010
3
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
Para a instalação dos cajueirais podem também desbravar terrenos de pam-pam incultos. As sementeiras são realizadas por toda a família. A castanha é enterrada no solo, em covas feitas com uma enxada tradicional. Essa tarefa é ...
Oliveira, Havik, Schiefer
4
O Espadachim de Carvão
KURGALA É UM MUNDO abandonado por Quatro Deuses.
Affonso Solano, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia de Casados. " deitar odre de vento a touro , em que desbrave." DESBRINCÁDO , p. pass, de Desbrincar, a noiva desbr-incada. DESBRINCÁR , v. at. Tirar os brincos , e ornamentos ; desenfeitar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Lírica de Luís de Camões - Antologia
... morte e a relação com Deus. Deste modo, o lirismo revela-se uma forma especial de intuir, contemplar ou metodicamente desbravar domínios menos explorados. Intuir, contemplar, desbravar, exprimir são formas diferentes de ter acesso; 20.
Maria Vitalina Leal de Matos, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBRAGADO, adj. Soltó da braga. §. fig. Dissoluto , desenfreyado : v. g. ladräo desbragado. H. Dom. P. 3. L. 4. с. 16. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia □de Casados, "deitar odre de vento ...
António de Morais Silva, 1823
8
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
Duas ilhas indómitas a desbravar. O padrão a ser erguido pela nudez insepulta dos nossos punhos. (apud Sonha Mamana África, p. 227-228) Depois da euforia provocada logo a seguir à libertação de São Tomé e Príncipe do jugo colonial, ...
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
9
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
... o número de camponeses sem terra, que haviam sido expulsos pela conquista ou pelo novo. 8 Jom lewre: primeiro ocupante e desbravador da terra; jom jambere: pessoa que tem o direito de desbravar a terra com um machado; ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
10
Histórias e Lendas de África
Teimoso como sempre, Kigbo recusou, alegando que preferia ir desbravar mato, pois aí não haveria limites, poderia expandir-se à vontade. O pai ainda tentou alertá-lo para as vantagens de ter as sementeiras perto de casa e para os perigos ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2011

用語«DESBRAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbravarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hora de desbravar o Pantanal no Mundial
O maior evento de Corrida de Aventura do Mundo desembarca no Brasil e Venâncio Aires estará na missão de encarar os desafios que o Pantanal impõem. «Folha do Mate, 10月 15»
2
Ciclistas preparam-se para desbravar ultramaratona na Chapada …
A equipe Go On de ciclismo está se preparando para mais uma prova. Desta vez, os atletas disputarão a Ultramaratona de Ciclismo, a Brasil Ride. Em sete dias ... «Barbacena On Line, 10月 15»
3
Escalador é o primeiro a desbravar desfiladeiro de visual alucinante
O escalador David Lama conseguiu um feito impressionante no Líbano. Um dos mais respeitados desbravadores do mundo, o atleta da Áustria, de 25 anos, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Um campeão inesperado que foi pioneiro a desbravar caminho
O mesatenista - o mais velho da geração que desbravou caminho para o ténis de mesa nacional ao emigrar para as principais ligas europeias - trouxe o ouro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Novo Moto 360 será o primeiro dispositivo Android Wear a tentar …
Novo Moto 360 será o primeiro dispositivo Android Wear a tentar desbravar a China. 10 de setembro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «Tudocelular.com, 9月 15»
6
Joaquim de Almeida a desbravar terreno para os Óscares?
O papel de protagonista destinava-se a Antonio Banderas, mas este foi obrigado recusar por falta de disponibilidade, dando lugar ao ator portugês. Cultura ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Viajantes mudam hábitos, mas não deixam de desbravar o mundo
Destino: Buenos Aires. A cidade, capital da Argentina, é umas das mais procuradas por viajantes potiguares em férias no exterior, mas, com a desaceleração ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»
8
125 anos de Boa Vista: confira roteiro turístico para 'desbravar' a …
No primeiro dia, o turista pode começar a desbravar a cidade pela orla Taumanan, pier construído às margens do rio Branco, ao lado do Centro Histórico de ... «Portal Amazônia, 7月 15»
9
Mochileiros se preparam para desbravar mais 8 mil km da América …
Dois mochileiros que residem na Paraíba iniciam, com o apoio da Eurobikes João Pessoa, no próximo dia 24 de junho, uma ciclo-viagem que vai percorrer ... «Paraiba.com.br, 6月 15»
10
'Culinária da Região Norte é mais atraente', diz italiano após …
'Culinária da Região Norte é mais atraente', diz italiano após desbravar América do Sul. Francesco Magistrali iniciou a aventura na Argentina e finalizou no ... «Portal Amazônia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desbravar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbravar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z