アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencravar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCRAVARの発音

de · sen · cra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCRAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCRAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencravo
tu desencravas
ele desencrava
nós desencravamos
vós desencravais
eles desencravam
Pretérito imperfeito
eu desencravava
tu desencravavas
ele desencravava
nós desencravávamos
vós desencraváveis
eles desencravavam
Pretérito perfeito
eu desencravei
tu desencravaste
ele desencravou
nós desencravamos
vós desencravastes
eles desencravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencravara
tu desencravaras
ele desencravara
nós desencraváramos
vós desencraváreis
eles desencravaram
Futuro do Presente
eu desencravarei
tu desencravarás
ele desencravará
nós desencravaremos
vós desencravareis
eles desencravarão
Futuro do Pretérito
eu desencravaria
tu desencravarias
ele desencravaria
nós desencravaríamos
vós desencravaríeis
eles desencravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencrave
que tu desencraves
que ele desencrave
que nós desencravemos
que vós desencraveis
que eles desencravem
Pretérito imperfeito
se eu desencravasse
se tu desencravasses
se ele desencravasse
se nós desencravássemos
se vós desencravásseis
se eles desencravassem
Futuro
quando eu desencravar
quando tu desencravares
quando ele desencravar
quando nós desencravarmos
quando vós desencravardes
quando eles desencravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencrava tu
desencrave ele
desencravemosnós
desencravaivós
desencravemeles
Negativo
não desencraves tu
não desencrave ele
não desencravemos nós
não desencraveis vós
não desencravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencravar eu
desencravares tu
desencravar ele
desencravarmos nós
desencravardes vós
desencravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencravar
Gerúndio
desencravando
Particípio
desencravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCRAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desbravar
des·bra·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
encravar
en·cra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
gravar
gra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

DESENCRAVARのように始まるポルトガル語の単語

desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar
desencovilar
desencravilhar
desencrencar
desencrespar
desencrostar
desencruar
desencruzar
desencurralar
desencurvar

DESENCRAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencravarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENCRAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desencravar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desencravarのポルトガル語での同義語

«desencravar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCRAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencravarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencravarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencravar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

空地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समाशोधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المقاصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клиринг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencravar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাফতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clairière
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjelasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Clearing
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解明する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

청산
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngresiki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Unravel
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

takas
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

radura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

polana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кліринг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cliring
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξέφωτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

clearing
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

clearing
5百万人のスピーカー

desencravarの使用傾向

傾向

用語«DESENCRAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desencravar»の使用頻度を示しています。
desencravarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencravar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencravarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCRAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencravarの使いかたを見つけましょう。desencravarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
R. Para o desencravar. P. Quando o diamante não baste para desencravar o ouvido, como deve o chefe proceder? R. Faz uso da agulha de verruma ou de goiva, c se cs'as ainda não bastam, dá parte ao commandante da divisão. P. Sendo ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encovilar) *Desencravar*, v. t. Despregar. Tirar da ferradura cravo, pedra, etc., queembaraçaos movimentos a (um cavallo). Separar da carne (asunhasnellas cravadas). (De des...+ encravar) *Desencravilhar*,v.t. Desencravar. Desentalar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
¿Iguffli colza cet. , fique Ionic do encosto „, M a apartar-se Me. Desencovar , v. a. ( Cae. ) fa- «r sair as féras do sen covil : r. ib sair do seu covil. . Desencravado , a , p. p. de desencravar. Desencravar , v. a. despregar. Desencrespado , p. p. de ...
‎1818
4
As Saudades Da Terra
I via do estar applicando as cousas com que se haviam de desencravar as 90-, ças aa 'vista de ninguem, por não dar materia a que sc iallassem ignoram cias; e. como estivessem fechadas, em bre'vo espaço veria feito o qne tanto do. sejava.
G. Frutuoso
5
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
da beira á torrente, com o Intuito de desencravar ã frecha. A frecha cedeu effectivamente , e a haste delia , mantida na posiç»o horisontal pela bifurcação dos furtes ramos já mencionados , ficou entravada nelles , assegurando assim do outro ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
6
Livro 2o. das Saudades da terra: Em que se trata do ...
Logo ao outro dia lhe mandou dar o Capitam João Gonçalves de Camara seis mil reis, para preparar os instrumentos com que as peças se haviam de desencravar: e acabados, começou Gaspar Borges por hum dos caminhos e meyos dos ...
Gaspar Frutuoso, 1926
7
As saudades da terra, historia das ilhas do Porto-Sancto, ...
285 í/>go ao outro dia lhe mandou dar o Capilam João Gonçalves de Camara seis mil reis, para preparar os instrumentos com que as peças se haviam de desencravar: e acabados, começou Gaspar Borges por hum dos caminhos e meyos ...
Gaspar Fructuoso, Alvaro Rodrigues de Azevedo, 1873
8
1910, uma antologia literária
... desencravar uma metralhadora. Os junkers fogem, mas enviam os cossacos. A cavalaria vermelha, com o herói à frente, de sabre no ar, resolve a situação, desbaratando os brancos. Quem contava assim um filme, remontando-o de ...
‎2010
9
Operaçao Overlord
Deixaram o comandante da companhia ainda no seu carro de combate, a tentar desencravar um canhão, e correram pela rua em direção às principais posições alemãs. Estavam em terreno aberto quando um caça-bombardeiro picou sobre ...
Max Hastings, 2012
10
O deus escandaloso: o uso e abuso da cruz
... ibérica, a sublimação da dor em piedade: Oh, a saeta, o cantar ao Cristo dos ciganos, sempre com sangue nas mãos, sempre por desencravar! Cantar do povo andaluz que, em todas as primaveras, anda pedindo escadas para subir à cruz ...
Vítor Westhelle, 2008

用語«DESENCRAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencravarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilha do Príncipe inaugura nova pista de aterragem
... considera que a par da construção de um porto acostável de que a ilha carece, "a nova pista que acabamos de inaugurar, vem não só ajudar a desencravar, ... «RFI, 10月 15»
2
Castelo de Paiva tenta 'desencravar' o troço em falta da variante à …
A Câmara Municipal de Castelo de Paiva anunciou esta semana que vai apresentar uma candidatura aos Fundos Comunitários, que vai incluir a construção do ... «A Verdade, 10月 15»
3
Castelo Branco: portagens tornaram-se no principal tema de luta …
Detentor da "paternidade" da construção da Auto estrada A 23 para "desencravar a região da Beira Interior", o Partido Socialista implementou o modelo de ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Unhas encravadas: O que fazer para tratá-las sem aquela dor …
... unha que está encravada, inserindo um pequeno pedaço de algodão ou gaze entre a unha e a pele, para ajudar a desencravar a unha, levantando-a da pele ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
5
Regulamentar o lobby pode diminuir a corrupção? Leonardo …
Ignorar que uma unha espeta a carne, escondendo-a sob a meia e o sapato, não faz ela desencravar. Pelo contrário. Infecciona. Comunicar erro Imprimir. «Intramed, 8月 15»
6
Os amigos americanos que evitaram tragédia no TGV francês
O homem tentava desencravar a arma para continuar o ataque. Alek gritou: "Spencer, vai!" e o jovem correu na direção do atacante. "Spencer aproxima-se do ... «Expresso, 8月 15»
7
Presidente de Castelo de Paiva apela à participação na marcha …
O autarca reafirmou hoje, porém, que a conclusão da variante é importante para desencravar o concelho, assegurando uma ligação mais rápida e segura à ... «RTP, 8月 15»
8
Mais um obstáculo para a entrega dos apartamentos da Ermitage
Precisamos desencravar essa história do viaduto”, enfatizou. Muitos prédios já estão prontos, mas ainda não podem ser ocupados pelas vítimas da Tragédia de ... «NetDiário, 5月 15»
9
Colt confirma mina em Tabuaço
José Carlos Silva acrescenta ainda que a mina irá «desencravar a esquecida ligação à autoestrada 24, por onde será escoado o minério». Ao lado da mina ... «TSF Online, 3月 15»
10
Dicas de que os homens devem fazer após a depilação corporal
Esqueça as unhas e controle. Vá até a farmácia e compre uma pedra-pome para usar durante o banho. Ela ajuda a desencravar os pelos que provocam essa ... «Cidadeverde.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desencravar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencravar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z